Порядок заверения копии трудовой книжки: Заверение копии трудовой книжки: образец 2020

Если вам выдали биометрическую инструкцию, но у вас нет паспорта, вы должны принести на прием один из следующих документов:

Это исключение касается вас, если вам

• проситель убежища, и ваше заявление
  • в процессе
  • был признан неприемлемым
  Номер
  • отклонен Советом по делам иммиграции и беженцев Канады (IRB)
• охраняемый человек, включая людей
  • , чьи ходатайства о предоставлении убежища были приняты IRB
  • , которые успешно подали заявку на предварительную оценку рисков

Заверенная копия паспорта

Вы отказались от паспорта при подаче заявления о предоставлении убежища.Тогда сотрудник, принимавший ваше заявление, дал вам заверенную копию вашего паспорта. Вы можете предъявить эту заверенную копию по прибытии, чтобы предоставить свои биометрические данные.

Как быстро вы получите письмо, зависит от того, как вы подаете заявление и когда вы платите за биометрические данные. Ответьте на несколько вопросов, чтобы узнать.

Как вы подадите заявку?

• В Визовом центре (VAC)
• Онлайн

  На что вы претендуете?

  • Гостевая виза, разрешение на учебу или работу
  • ПМЖ
• По почте

  На что вы претендуете?

  • Гостевая виза, разрешение на учебу или работу
  • ПМЖ

Если вы подаете онлайн-заявку на получение гостевой визы, учебы или разрешения на работу

• Если вы платите биометрический сбор при подаче заявки
  • Вы получите письмо в свой аккаунт в течение 24 часов после подачи заявки.
    • Мы отправим вам электронное письмо, чтобы сообщить, что у вас есть новое сообщение.
• Если вы заплатите биометрический сбор после подачи вашей заявки
  • может пройти несколько дней , прежде чем вы получите письмо.
    • Мы отправим вам электронное письмо, чтобы сообщить, что у вас есть новое сообщение.

Мы сможем начать обработку вашей заявки только после того, как вы оплатите и предоставите свои биометрические данные.

Если подать онлайн-заявку на ПМЖ

• Если вы подадите полную заявку и заплатите биометрический сбор одновременно
  • Вы получите письмо в течение нескольких дней или нескольких недель .
    • Мы отправим вам электронное письмо, чтобы сообщить, что у вас есть новое сообщение.
• Если вы заплатите биометрический сбор после подачи заявки
  • может пройти несколько недель , прежде чем вы получите письмо.
    • Мы отправим вам электронное письмо, чтобы сообщить, что у вас есть новое сообщение.

Если вы отправите заявку по почте на гостевую визу, учебу или разрешение на работу

• Если вы платите биометрический сбор при подаче заявки
  • Вы получите письмо по почте через несколько недель после того, как мы получим вашу заявку и платеж.
• Если вы уплачиваете , сбор за биометрические данные после подачи заявки
  • может пройти несколько недель , прежде чем вы получите письмо по почте.

Если вы отправите заявку на ПМЖ

• Если вы подадите полную заявку и заплатите биометрический сбор одновременно
  • Вы получите письмо по почте через несколько дней или даже через несколько недель после того, как мы получим вашу заявку и платеж.
• Если вы заплатите биометрический сбор после подачи заявки
  • может пройти несколько недель , прежде чем вы получите письмо по почте.

Если вы подаете заявление в визовом центре (VAC)

Если вы подаете бумажное заявление лично по телефону VAC

• Вы, , должны записаться на прием , чтобы дать свои биометрические данные.
• Затем вы можете предоставить свои биометрические данные при подаче заявления в VAC.
• Тебе не нужно письмо.

Если вы подаете заявку онлайн по телефону VAC

• Если вы платите биометрический сбор при подаче заявки
  • Вы получите письмо в свой аккаунт в течение 24 часов после подачи заявки.
    • Мы отправим вам электронное письмо, чтобы сообщить, что у вас есть новое сообщение.
  • Вы, , должны записаться на прием , чтобы передать свои биометрические данные после получения этого письма.
  • Затем вы можете вернуться в VAC, чтобы передать свои биометрические данные (принесите письмо).
• Если вы уплачиваете , сбор за биометрические данные после подачи заявки
  • может пройти несколько дней , прежде чем вы получите письмо.
    • Мы отправим вам электронное письмо, чтобы сообщить, что у вас есть новое сообщение.
  • Вы, , должны записаться на прием , чтобы передать свои биометрические данные после получения этого письма.
  • Затем вы можете вернуться в VAC, чтобы передать свои биометрические данные (принесите письмо).

3. Обратитесь в официальный пункт приема биометрических данных

Вы должны предоставить свои биометрические данные лично.

Вам нужно записаться на прием , чтобы сдать свои биометрические данные.

Найдите ближайший к вам пункт сбора

Советы по получению лучших фотографий и отпечатков пальцев во время приема биометрических данных

• Держите руки без хны во время приема.
• Позвольте временным травмам, порезам, трещинам на пальцах зажить. до по вашим биометрическим данным.
• Избегайте ношения светлой одежды или головных уборов. Вместо этого носите яркие цвета.
  • Головные уборы разрешены только для религиозных целей.Однако, когда вы делаете снимок, ваше лицо должно быть хорошо видно.

Примечание: Если мы не сможем получить высококачественные отпечатки пальцев во время вашего визита, возможно, вам придется снова сдать свои биометрические данные позже.

Уголовно-процессуальный кодекс Германии (Strafprozeordnung — StPO)

Auf der Grundlage der bersetzung von Brian Duffett und Monika Ebinger, aktualisiert durch Kathleen Mller-Rostin und Iyamide Mahdi

Оригинальный перевод

Перевод полностью пересматривается и регулярно обновляется Юте Ройш

Стенд: Die bersetzung bercksichtigt die nderung (en) des Gesetzes durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11.Июль 2019 г. (BGBl. I, S. 1066)

Информация о версии: перевод включает поправки к Закону в соответствии со статьей 3 Закона от 11 июля 2019 г. (Вестник федеральных законов I, стр. 1066)

Zur Nutzung dieser bersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter «Translations».

Условия использования этого перевода см. В разделе «Переводы».

Уголовно-процессуальный кодекс Германии

(Strafprozeordnung — StPO)

Полная ссылка: Уголовно-процессуальный кодекс, опубликованный 7 апреля 1987 г. (Бюллетень федеральных законов I, стр.1074, 1319) с последними изменениями, внесенными статьей 3 Закона от 11 июля 2019 г. (Федеральный вестник законов I, стр. 1066)

содержание

Книга 1
Общие положения

содержание

Глава 1
Материальная юрисдикция судов

содержание

Раздел 1
Закон о деятельности судов

Материальная юрисдикция судов определяется Законом о Конституции судов ( Gerichtsverfassungsgesetz ).

содержание

Раздел 2
Объединение и разделение уголовных дел

(1) Связанные уголовные дела, которые по отдельности подпадают под юрисдикцию судов разной степени, могут совместно рассматриваться судом высшей инстанции. Связанные уголовные дела, отдельные дела которых подпадают под юрисдикцию определенных уголовных подразделений в соответствии с разделом 74 (2) и разделами 74a и 74c Закона о Конституции судов, могут рассматриваться совместно уголовным подразделением, имеющим преимущественную силу в соответствии с разделом 74e Закона о Конституции. Закон о Конституции судов.

(2) Такой суд может вынести постановление о прекращении связанных уголовных дел по соображениям целесообразности.

содержание

Раздел 3
Значение «связанных»

Дела считаются связанными, если одно лицо обвиняется в совершении более одного правонарушения или если в случае одного правонарушения более одного человека обвиняется как преступник или участник, либо обвиняется в обработке украденных данных, оказании помощи постфактум, воспрепятствовании судебному преследованию или наказанию или в обращении с украденными товарами.

содержание

Раздел 4
Объединение и разделение нерассмотренных уголовных дел

(1) Суд может издать постановление о объединении или разделении соединенных уголовных дел даже после открытия основного производства, по ходатайство прокуратуры, ответчика или ex officio.

(2) Суд высшей инстанции, к району которого принадлежат другие суды, правомочен выносить постановление. Если такого суда нет, решение принимает общий суд высшей инстанции.

содержание

Раздел 5
Решающее судебное разбирательство

На время связи уголовное дело, подсудное вышестоящему суду, является решающим в отношении разбирательства.

содержание

Раздел 6
Пересмотр материальной юрисдикции

На всех этапах разбирательства суд должен ex officio пересмотреть свою материальную юрисдикцию.

содержание

Раздел 6a
Юрисдикция отдельных уголовных подразделений

Перед открытием основного производства суд должен ex officio проверить, обладают ли определенные уголовные подразделения юрисдикцией в соответствии с положениями Закона о Конституции судов ( раздел 74 (2) и статьи 74a и 74c Закона о Конституции судов).После этого он может принять во внимание отсутствие юрисдикции только после подачи возражения ответчиком. Подсудимый может подать такое возражение в ходе основного слушания только до начала рассмотрения его обвинения.

содержание

Глава 2
Место действия

содержание

Раздел 7
Место действия

(1) Место действия считается учрежденным в суде, в районе которого было совершено правонарушение.

(2) Если существенные элементы правонарушения установлены содержанием публикации, входящей в территориальную сферу действия настоящего федерального закона, только суд, в районе которого появилась публикация, считается обладающим юрисдикцией в соответствии с подразделом (1) . Однако в случаях оскорбления, инициированного частным обвинением, суд, в округе которого было распространено издание, также обладает юрисдикцией, если оскорбленное лицо имеет постоянное или обычное местожительство в этом районе.

содержание

Раздел 8
Место жительства или обычное место жительства

(1) Место проведения также считается учрежденным в суде, в районе которого обвиняемый имеет местожительство на момент предъявления обвинения.

(2) Если обвиняемый не имеет местожительства в пределах территориальной сферы действия настоящего Федерального закона, место рассмотрения дела также определяется его обычным местом жительства и, если такое место жительства неизвестно, его последним местом жительства.

содержание

Раздел 9
Место задержания

Место проведения также считается учрежденным в суде, в районе которого был задержан обвиняемый.

содержание

Раздел 10
Место совершения преступлений, совершенных за границей на борту морских или воздушных судов

(1) Если преступление было совершено за пределами территориальной сферы действия настоящего закона на судне, имеющем право плавать под федеральным флагом, компетентный суд должен быть судом, в районе которого расположен порт приписки судна, или порт в пределах территориальной сферы действия настоящего закона, в который судно впервые попало после совершения преступления.

(2) Подраздел (1) применяется соответственно к воздушным судам, имеющим право носить знак национальности Федеративной Республики Германии.

содержание

Раздел 10a
Место совершения правонарушений, совершенных за границей на море

Если место преступления, совершенного на море за пределами территориальной сферы действия настоящего закона, не установлено, местом его проведения должен быть Гамбург; компетентным местным судом является Гамбургский местный суд.

содержание

Раздел 11
Место совершения преступлений, совершенных за границей экстерриториальными гражданами Германии и немецкими государственными служащими

(1) В случае немцев, пользующихся правом экстерриториальности, а также государственных служащих Федерального правительства или для одного из Lnder , работающих за границей, место проведения определяется местом их проживания в Германии.Если у них не было такого местожительства, местонахождение Федерального правительства считается их местожительством.

(2) Эти положения не распространяются на почетных консулов.

оглавление

Раздел 11a
Место совершения правонарушений, совершенных за границей солдатами, находящимися в специальном командировке за рубежом

Если преступление совершено вне территориальной сферы действия настоящего закона солдатами Федеральных вооруженных сил, находящимися в специальном командировке за границей (раздел 62 ( 1) Закона о правовом статусе военнослужащих ( Soldatengesetz )) местом рассмотрения дела считается суд города Кемптен.

содержание

Раздел 12
Согласование более чем одного судебного разбирательства

(1) Если более чем один суд обладает юрисдикцией в соответствии с положениями статей 7-11а и 13а, суд, который первым начал расследование, имеет преимущественную силу .

(2) Однако расследование и решение могут быть переданы в один из других компетентных судов общей высшей инстанцией.

содержание

Раздел 13
Место рассмотрения связанных уголовных дел

(1) Место рассмотрения связанных уголовных дел, каждое из которых, в соответствии с положениями разделов 7-11, подлежит юрисдикции различных судов, должно считается учрежденным в каждом суде, в ведении которого находится одно из уголовных дел.

(2) Если несколько связанных уголовных дел находятся на рассмотрении в разных судах, они могут быть объединены, полностью или частично, в один из судов, если такие суды согласны с этим, по заявлению прокуратуры. Если такое соглашение не достигнуто, общий суд высшей инстанции по заявлению государственной прокуратуры или обвиняемого принимает решение о том, следует ли и в каком суде объединить дела.

(3) Соединенные дела могут быть разделены таким же образом.

содержание

Раздел 13a
Определение юрисдикции Федеральным судом

Если подсудность не может быть определена ни в одном суде в пределах территориальной сферы действия настоящего федерального закона или если такой суд не может быть установлен, Федеральный суд должен решить, какой суд является компетентным.

содержание

Раздел 14
Определение юрисдикции общим судом высшей инстанции

Если между судами возникает спор относительно юрисдикции, общий суд высшей инстанции решает, какой суд будет проводить расследование и вынести решение.

оглавление

Раздел 15
Место, определенное назначением из-за препятствий компетентного суда

Если компетентный суд в отдельном случае юридически или фактически препятствует осуществлению своих судебных полномочий или если есть опасения, что слушание до такой суд может поставить под угрозу общественную безопасность, следующий суд высшей инстанции должен передать расследование и решение аналогичному суду в другом районе.

содержание

Раздел 16
Проверка местной юрисдикции; Возражение об отсутствии юрисдикции

До открытия основного производства суд должен ex officio пересмотреть свою местную юрисдикцию.После этого он может заявить об отсутствии юрисдикции только после подачи возражения ответчиком. Подсудимый может подать такое возражение в ходе основного слушания только до начала его рассмотрения по обвинению.

содержание

Разделы 17 и 18
(отменены)

Содержание

Раздел 19
Определение юрисдикции в случае оспариваемой юрисдикции

Если более одного суда, один из которых является компетентным, заявили в решения, которые больше не подлежат оспариванию из-за отсутствия юрисдикции, общий суд высшей инстанции назначает компетентный суд.

содержание

Раздел 20
Следственные действия суда без подсудности

Индивидуальные следственные действия суда без подсудности не могут быть недействительными только в силу этой подсудности.

содержание

Раздел 21
Полномочия при неотложных обстоятельствах

Суд, не обладающий юрисдикцией, должен провести те следственные действия, которые должны быть предприняты в его районе, если задержка может поставить под угрозу успех расследования.

содержание

Глава 3
Исключение и отвод судебных работников

содержание

Раздел 22
Отстранение от исполнения судебных должностей по закону

Судья не может по закону исполнять свои судебные обязанности

1 .если он сам пострадал от преступления;

2. если он является или был супругом, спутником жизни, опекуном или попечителем обвиняемого или потерпевшего;

3. если он состоит или состоял в родственных или родственных связях по линии брака, имел побочные родственные отношения до третьей степени или был связан браком второй степени с обвиняемым или потерпевшим;

4.если он действовал по делу как должностное лицо прокуратуры, как полицейский, как адвокат ( Rechtsanwalt ), представляющий потерпевшего, или как защитник;

5. если он был заслушан по делу в качестве свидетеля или эксперта.

содержание

Статья 23
Отстранение судей от должности за участие в оспариваемом решении

(1) Судья, участвовавший в вынесении решения, оспариваемого в апелляционной инстанции, по закону не может участвовать в принятии решения суд высшей инстанции.

(2) Судья, участвовавший в вынесении решения, которое было оспорено заявлением о возобновлении производства, по закону не может участвовать в принятии решений, связанных с производством о возобновлении дела. Если оспариваемое решение было принято судом высшей инстанции, судья, участвовавший в вынесении первоначального решения суда низшей инстанции, также не допускается. Предложения 1 и 2 применяются соответственно к участию в принятии решений по подготовке к возобновлению производства по делу.

содержание

Раздел 24
Отвод судьи; боязнь предвзятости

(1) Судье может быть отведен отвод как в том случае, если он был запрещен законом занимать судебные должности, так и из-за опасения предвзятости.

(2) Отвод из опасения предвзятости может быть подан, если есть основания сомневаться в беспристрастности судьи.

(3) Прокуратура, частный обвинитель и обвиняемый могут воспользоваться правом отвода. Состав суда, назначенный для участия в принятии решения, назначается по просьбе сторон, имеющих право на обжалование.

содержание

Статья 25
Момент времени для отвода

(1) Отвод на основании опасения предвзятости судьи, принимающего решение, допускается до начала допроса первого обвиняемого относительно личных обстоятельств обвиняемого или во время основного слушания по апелляции по вопросам фактов и права ( Berufung ) или по апелляции по вопросам права ( Revision ) до начала выступления докладчика. Все основания для отвода должны быть указаны одновременно.

(2) После этого судье может быть отведен отвод только

1. если обстоятельства, на которых основывается отвод, возникли позже или стали известны лицу, имеющему право на отвод, позднее и

2. если право вызов заявлен без промедления.

Отвод более не принимается, если последнее слово осталось за ответчиком.

содержание

Статья 26
Порядок отвода

(1) Заявление об отводе подается в суд, членом которого является судья; это может быть сделано устно для записи в канцелярию суда.Суд может потребовать от заявителя предоставить в надлежащий срок письменные основания для ходатайства об отводе, поданном на основном слушании.

(2) Основания для отвода и, в случае согласно разделу 25 (2), тот факт, что запрос был подан вовремя, должны быть обоснованы. Принятие присяги в обоснование отвода не допускается. Для обоснования отвода можно сослаться на показания отводимого судьи.

(3) Отводимый судья делает официальное заявление об основаниях отвода.

содержание

Статья 26a
Отклонение недопустимого ходатайства об отводе

(1) Отвод судьи отклоняется судом как неприемлемый, если

1. отвод не был подан вовремя,

2. не раскрываются основания для отвода или какие-либо средства обоснования отвода, или такое раскрытие не осуществляется в срок, указанный в разделе 26 (1), предложение 2 или

3. очевидно, что отвод подается просто для того, чтобы отложить разбирательство или для целей, не относящихся к разбирательству.

(2) Суд должен принять решение об отказе в соответствии с частью (1) без отвода отводимого судьи из состава коллегии. В случае по подразделу (1) нет. 3, требуется единогласное решение и раскрытие обстоятельств, послуживших основанием для отказа. Если назначенному или запрошенному судье, судье по предварительному производству или судье уголовного суда отводится отвод, он сам решает, следует ли отклонить отвод как неприемлемый.

содержание

Раздел 27
Решение по допустимому ходатайству об отводе

(1) Если отвод не отклонен как неприемлемый, суд, членом которого является заявитель, принимает решение по ходатайству об отводе без отвода участие человека.

(2) Если отводится отвод судье судебной коллегии по уголовным делам, уголовная коллегия решает вопрос в составе суда, предусмотренного для решений, вынесенных вне основного заседания.

(3) Если отводится отвод судье местного суда, решение принимает другой судья того же суда. Решение не требуется, если лицо, которому отводится отвод, считает ходатайство об отводе обоснованным.

(4) Если суд, выносящий решение, не имеет кворума после исключения отводимого судьи, решение принимает следующий вышестоящий суд.

содержание

Раздел 28
Апелляционное средство правовой защиты

(1) Приказ, объявляющий отвод обоснованным, не подлежит оспариванию.

(2) На постановление об отклонении отвода как недопустимого или необоснованного может быть подана немедленная жалоба. Если приказ касается судьи, принимающего решение, его можно обжаловать только вместе с приговором.

содержание

Раздел 29
Совершение неотложных действий

(1) До завершения ходатайства об отводе судья, которому отводится отвод, совершает только такие действия, которые нельзя отложить. Если судье отводится до начала основного слушания и решение по отводу задерживает начало основного слушания, основное слушание может быть проведено до принятия решения по ходатайству об отводе, до момента, когда прокурор зачитывает обвинительное заключение.

(2) Если судья оспаривается во время основного слушания и если решение по отводу (разделы 26a и 27) потребует прерывания основного слушания, основное слушание может быть продолжено до тех пор, пока не будет принято решение по отвод может быть принят без задержки основного слушания; Решение по протесту должно быть принято не позднее начала дня, следующего за днем ​​слушания, и всегда до начала заключительных речей.Если отвод признан обоснованным и поэтому нет необходимости приостанавливать основное слушание, та часть слушания, которая завершилась после подачи ходатайства об отводе, должна быть повторена. Это не распространяется на действия, отсрочка от которых невозможна. После подачи ходатайства об отводе решения, которые также могут быть приняты вне основного слушания, могут быть приняты с участием опротестованного лица, только если они не могут быть отложены.

(3) Если суд потребовал в соответствии с предложением 2 статьи 26 (1), чтобы заявитель представил в течение определенного периода письменные основания для подачи возражения, соответственно применяется подраздел (2) , с при условии, что решение по ходатайству об отводе должно быть принято в начале дня, следующего за следующим днем ​​слушания, и всегда до начала заключительных речей.

содержание

Раздел 30
Самоотвод судьи и отвод ex officio

Суд, компетентный принимать решение по ходатайству об отводе, также должен решить, где такое ходатайство не было подано, но судья сообщает об обстоятельствах, которые могут оправдать его существование оспорены, или если по другим причинам возникают сомнения в том, что судья отстранен от должности по закону.

содержание

Раздел 31
Народные заседатели, секретари

(1) Положения настоящей главы применяются соответственно к народным заседателям, а также к секретарям реестра и другим лицам, выполняющим функции записывающих секретарей.

(2) Решение принимает председательствующий судья. В большом уголовном отделении и уголовном отделении с народными заседателями решение принимают члены судебной коллегии. Если к судье назначен клерк, последний принимает решение о его отводе или дисквалификации.

содержание

Глава 4
Управление файлами и коммуникациями в процессе

содержание

Раздел 32
Электронное управление файлами; разрешение на выпуск нормативных актов

(1) Файлы могут храниться в электронном виде.Федеральное правительство и правительства земель и земли должны законодательным актом определить для своей соответствующей области ответственности дату, начиная с которой файлы могут храниться в электронной форме. Они могут ограничить внедрение электронного управления файлами отдельными судами или органами прокуратуры или общими процедурами, и они могут определить, что файлы, которые хранятся в бумажной форме, должны продолжать храниться в бумажной форме даже после того, как электронное управление файлами было завершено. введен; В случае применения таких ограничений в нормативном акте может быть указано, что в административном положении должно быть указано, какое публичное уведомление должно быть сделано, в ходе какого разбирательства какие файлы должны храниться в электронной форме.Это разрешение также может быть делегировано законодательным актом компетентному федеральному министерству или министерству земли .

(2) Федеральное правительство и правительства земель каждое посредством законодательного акта определяют для своей соответствующей области ответственности, какие организационные и технические параметры, отражающие современный уровень техники, должны применяться к управлению электронными файлами, включая требования к защите, безопасности и доступности данных, которые необходимо соблюдать.Они могут в соответствии с законом передать это разрешение компетентному федеральному министерству или министерству земли или .

(3) Федеральное правительство определяет законодательным актом, требующим утверждения Бундесрата, какие стандарты применяются в отношении передачи электронных файлов между органами прокуратуры и судами. В соответствии с законодательным актом, не требующим одобрения Бундесрата, он может делегировать это разрешение компетентным федеральным министерствам.

содержание

Раздел 32а
Электронная связь с органами прокуратуры и судами; разрешение на выпуск нормативных актов

(1) Разрешается подавать электронные документы в органы прокуратуры и суды в соответствии с положениями следующих подразделов.

(2) Электронные документы должны быть пригодны для обработки в органах прокуратуры или суда. Федеральное правительство определяет законодательным актом, требующим одобрения Бундесрата, те технические параметры, которые подходят для передачи и обработки таких файлов.

(3) При хранении в виде электронных документов документы, требующие письменной формы и подписи, должны иметь квалифицированную электронную подпись ответственного за них лица или же должны быть подписаны ответственным лицом и отправлены с помощью безопасного метода передачи.

(4) «Защищенный метод передачи» означает

1. почтовый ящик и почтовую службу, которые связаны с учетной записью De-Mail, если отправитель безопасно вошел в систему в соответствии со смыслом предложения 2 раздела 4 (1) Закон об отправке почты ( De-Mail-Gesetz ), когда он отправляет сообщение и запрашивает подтверждение безопасного входа в систему в соответствии с разделом 5 (5) Закона об отправке почты,

2.способ передачи между специальным электронным почтовым ящиком для юридических лиц в соответствии с разделом 31a Федерального кодекса для адвокатов ( Bundesrechtsanwaltsordnung ) или соответствующим электронным почтовым ящиком, созданным на законных основаниях, и электронным почтовым ящиком органа власти или суда,

3. способ передачи сообщений между почтовым ящиком органа власти или юридического лица публичного права, который был создан посредством процедуры идентификации, и электронной почтой органа или суда; Дальнейшие подробности регулируются нормативным актом, указанным в части 2, предложение 2,

4. другие методы передачи, которые стандартизированы по всей Германии и определены в нормативном акте, изданном Федеральным правительством с одобрения Бундесрата, для которого гарантируется подлинность и целостность данных и доступность.

(5) Электронный документ считается полученным, как только он был сохранен на устройстве, назначенном органом или судом для такого получения. Отправителю будет отправлено автоматическое подтверждение даты и времени получения.

(6) Если электронный документ не подходит для обработки органом или судом, отправитель должен быть незамедлительно уведомлен об этом со ссылкой на тот факт, что документ не был получен надлежащим образом, и на применимые технические параметры. Электронный документ считается полученным в день и время его более раннего представления, если отправитель незамедлительно повторно подает его в форме, которая подходит для обработки органом или судом, и он подтверждает, что он точно соответствует содержание первоначально представленного документа.

содержание

Раздел 32b
Создание и передача электронных документов, используемых органами прокуратуры и судов; разрешение на выдачу нормативных актов

(1) Если документ, используемый органами прокуратуры или судами, оформлен в виде электронного документа, все лица, ответственные за документ, должны указать свои имена в документе. Документы, требующие письменной формы и подписи, должны дополнительно иметь квалифицированную электронную подпись всех ответственных за них лиц.

(2) Электронный документ считается добавленным к файлам, как только он был сохранен в электронном файле ответственным лицом или такое лицо вызвало такое хранение.

(3) Если файлы хранятся в электронной форме, органы прокуратуры и суды, как правило, передают документы друг другу в виде электронных документов. Обвинительные заключения, заявления о вынесении постановлений о суммарном наказании вне основных слушаний, апелляции по вопросам фактов и права и их оснований, апелляции по вопросам права, их основания и ответы, а также судебные решения, оформленные в виде электронных документов для передачи в виде электронных документов. Если это временно невозможно по техническим причинам, допускается передача в бумажной форме; по запросу предоставляется также электронный документ.

(4) Копии и заверенные копии могут быть выданы в бумажной или электронной форме. Электронно заверенные копии должны иметь квалифицированную электронную подпись лица, удостоверяющего копии. Если заверенная копия выдается в бумажной форме путем передачи электронного документа, который имеет квалифицированную электронную подпись или который был отправлен с помощью безопасного метода передачи, примечание, удостоверяющее документ, должно включать результат проверки подлинности и целостности электронного документа. .

(5) Федеральное правительство посредством законодательного акта, требующего одобрения Бундесрата, определяет стандарты, применимые к составлению электронных документов и их передаче между органами прокуратуры и судами. В соответствии с законодательным актом, не требующим одобрения Бундесрата, он может делегировать это разрешение компетентным федеральным министерствам.

содержание

Раздел 32c
Электронные формы; разрешение на выпуск нормативных актов

Федеральное правительство может посредством законодательного акта, требующего одобрения Бундесрата, вводить электронные формы.Законодательный акт может определять, что информация, содержащаяся в форме, должна передаваться, полностью или частично, в структурированном машиночитаемом формате. Формы должны быть доступны для использования на коммуникационной платформе Интернета, указанной в нормативном акте. Законодательный акт может определять, что в отступление от раздела 32a (3) идентификация пользователя формы может быть обеспечена с помощью электронного удостоверения личности в соответствии с разделом 18 Закона об удостоверениях личности ( Personalausweisgesetz ), раздел 12 Закона о картах eID ( eID-Karte-Gesetz ) или раздел 78 (5) Закона о проживании ( Aufenthaltsgesetz ).Федеральное правительство может законодательным актом, не требующим одобрения Бундесрата, делегировать это разрешение компетентным федеральным министерствам.

содержание

Раздел 32d
(еще не вступил в силу)

содержание

Раздел 32e
Преобразование документов для целей управления файлами

(1) Документы, не соответствующие форме, в которой файл хранится (исходные документы) необходимо преобразовать в соответствующий вид.Допускается преобразование первичных документов, содержащихся в качестве доказательств, в соответствующую форму.

(2) При преобразовании документов следует использовать новейшие технологии, чтобы преобразованный документ соответствовал исходному документу как визуально, так и по содержанию.

(3) При преобразовании неэлектронного исходного документа в электронный документ необходимо добавить доказательство преобразования, в котором указывается, какие процедуры использовались при преобразовании, и что оно соответствует как визуально, так и по содержанию исходному документу.Если электронный документ служит для замены бумаги, используемой органами прокуратуры или судов, которые были подписаны от руки ответственным лицом, документ, подтверждающий преобразование, должен иметь квалифицированную электронную подпись секретаря судебного реестра. При преобразовании электронного исходного документа, который имеет квалифицированную электронную подпись или который был представлен с помощью безопасного метода передачи, в файлы должна быть внесена запись о результате проверки подлинности и целостности исходного документа.

(4) В ходе текущих разбирательств исходные документы, которые не используются в качестве доказательств, должны храниться или храниться на ответственном хранении в течение не менее шести месяцев после преобразования. Они могут храниться или храниться на ответственном хранении максимум до конца того календарного года, когда начинается срок давности. После завершения разбирательства исходные документы, которые не используются в качестве доказательств, могут храниться или храниться на ответственном хранении до конца того календарного года, который следует за завершением разбирательства.

(5) Исходные документы, которые не используются в качестве доказательств, могут быть исследованы на тех же условиях, что и в отношении обеспеченных доказательств. Тот, кто имеет право просматривать файлы, имеет право просматривать их.

содержание

Раздел 32f
Проверка файлов; разрешение на выдачу нормативного акта

(1) Проверка электронных файлов осуществляется путем предоставления содержимого файла для поиска. По особому запросу проверка файлов осуществляется путем проверки электронных файлов в служебных помещениях.Печатная копия файлов или носитель данных, содержащий содержание электронного файла, передается на основании запроса, в котором должны быть указаны конкретные причины, только если лицо, подавшее заявку, имеет в этом обоснованный интерес. Если важные причины представляют собой препятствие для проверки файлов в порядке, предусмотренном предложением 1, такая проверка может быть также разрешена без запроса в порядке, предусмотренном в предложениях 2 и 3.

(2) Проверка файлов, которые являются наличие в бумажной форме предоставляется путем ознакомления с делами в служебных помещениях.Если это не исключено по важным причинам, проверка файлов также может быть разрешена путем предоставления содержимого файлов для поиска или путем создания копий файлов, доступных для удаления. По особому запросу защитнику или адвокатам должны быть предоставлены файлы, которые они могут забрать для проверки в их собственном офисе или частном помещении, если это не исключено по важным причинам.

(3) Решения о порядке проведения проверки файлов в соответствии с подразделами (1) и (2) не подлежат обжалованию.

(4) Должны быть приняты технические и организационные меры, чтобы гарантировать, что третьи стороны не смогут получить информацию о содержании файлов, пока файлы открыты для проверки. Имя лица, которому разрешена проверка файлов, должно быть идентифицировано на неограниченный срок путем применения технических мер, отражающих состояние техники, к извлекаемым файлам и переданным электронным документам.

(5) Лица, которым разрешена проверка файлов, не могут ни полностью, ни частично публично распространять те файлы, документы, бумажные копии или копии, которые были переданы им в соответствии с подразделом (1) или (2), ни могут ли они быть переданы или предоставлены третьим сторонам для целей, отличных от рассматриваемого разбирательства.Они могут использовать персональные данные, которые они получили в соответствии с подразделами (1) или (2), только в целях, для которых им была предоставлена ​​возможность проверки файлов. Они могут использовать эти данные для других целей, только если им будет разрешена информация о них или проверка файлов для этих целей. Лица, которым разрешено просматривать файлы, должны быть осведомлены об ограничениях на использование.

(6) Федеральное правительство посредством законодательного акта, требующего одобрения Бундесрата, определяет стандарты, применимые к проверке электронных файлов.В соответствии с законодательным актом, не требующим одобрения Бундесрата, он может делегировать это разрешение компетентным федеральным министерствам.

содержание

Глава 4a
Судебные решения

содержание

Статья 33
Право быть выслушанным до вынесения решения

(1) Решение суда, вынесенное в ходе основного слушания, должно быть принято после заслушивания сторон дела.

(2) Решение суда, вынесенное вне основного судебного заседания, принимается после письменного или устного заявления прокуратуры.

(3) Если решение было принято в соответствии с подразделом (2), другая сторона должна быть заслушана до того, как факты или доказательства, в отношении которых она еще не заслушана, будут использованы в ее ущерб.

(4) Если было приказано предварительное заключение, арест или другие меры, подраздел (3) не применяется, если предварительное слушание поставит под угрозу цель такого приказа. Особые положения, регулирующие заслушивание сторон, не затрагиваются подразделом (3).

содержание

Раздел 33a
Восстановление status quo ante после нарушения права быть заслушанным

Если суд своим постановлением нарушил право стороны быть заслушанным способом, который может повлиять на результат дела, и если такая сторона не имеет права подать жалобу или какое-либо иное средство правовой защиты против этого приказа, то, поскольку ущерб все еще существует, суд должен издать приказ, либо ex officio , либо по заявлению, об отмене разбирательства ситуации до того, как было вынесено соответствующее решение.Раздел 47 применяется соответственно.

содержание

Раздел 34
Причины обжалования и отклонения решений

Решения, которые могут быть обжалованы в апелляционной инстанции, а также решения, в которых отказано в заявлении, должны указывать причины.

содержание

Раздел 34a
Юридическая сила в силу постановления после отказа в апелляционном возмещении

Если после своевременного обращения за апелляционным средством правовой защиты оспариваемое решение немедленно вступает в силу на основании постановления, оно должно считается вступившим в силу в конце дня, когда было отдано распоряжение.

содержание

Статья 35
Уведомление о решениях

(1) О решениях, вынесенных в присутствии лица, к которому они относятся, сообщается ему устно. Копия ему выдается по запросу.

(2) О других решениях сообщается через службу. Если уведомление о решении не начинается отсчет времени относительно предельного срока, решение может быть уведомлено неофициально.

(3) Документы, врученные лицам, лишенным свободы, должны быть зачитаны им по запросу.

содержание

Раздел 35a
Инструкция по апелляционным средствам правовой защиты

После уведомления о решении, которое может быть оспорено посредством апелляционного средства правовой защиты в установленный срок, заинтересованное лицо должно быть проинформировано о вариантах обжалования такого решения и соответствующие сроки и предписанные процедуры. После уведомления о судебном решении ответчик также должен быть проинформирован о правовых последствиях, вытекающих из статьи 40 (3) и из статьи 350 (2), и, если апелляция по фактам и праву допустима на приговор, о правовые последствия, вытекающие из статей 329 и 330.Если согласованное соглашение (раздел 257c) предшествовало судебному решению, заинтересованное лицо также должно быть проинформировано о том, что в любом случае оно свободно в своем решении обратиться за апелляционной жалобой.

содержание

Глава 4b
Процедура в отношении услуги