Все тонкости ип: 7 советов начинающему ИП, чтобы избежать проблем (что-то вы точно из этого не знаете)

Что лучше ИП или самозанятость для вашего микробизнеса

На практике компании относятся к самозанятым по-разному: от опасения до радости, что не надо платить налоги.

Например, самозанятому автору Дмитрию Кузьмину отказали в официальном сотрудничестве из-за того, что клиент находился вне регионов эксперимента, — компания испугалась, что налоговая опровергнет статус самозанятого, заставит ее стать налоговым агентом, заплатить НДФЛ и пенсионные взносы.

Другой самозанятой, Гульназ Хабибуллиной, отказались переоформить договор ГПХ на договор самозанятости. Компания сослалась на норму закона, по которой работодатель два года не может работать с бывшим сотрудником как с самозанятым. Эта норма касается только трудового договора, но компания решила перестраховаться.

«Компаниям запрещено переоформлять сотрудников на самозанятых. Если сотрудник уволился, с ним два года нельзя работать по договору самозанятости. С работой по договору ГПХ нет ограничения, перезаключать его можно сразу.

Главное — чтобы договор ГПХ не маскировали под трудовой, если это так, и договор ГПХ признают трудовым через суд, тогда и новый договор с самозанятым могут переквалифицировать в трудовой.

В целом компаниям работать с ИП проще и удобнее, потому что это более понятно и предсказуемо. Но не более того. Если плательщик НПД зарегистрирован, выполняет свои обязательства по договору, выдает чеки, вовремя платит налоги, — с таким тоже можно спокойно работать».

Татьяна Никанорова, владелец и руководитель консалтингового центра «Профдело»

Если самозанятый раньше работал с юридическими лицами по договору ГПХ, то нужно уточнить, готовы ли они продолжить сотрудничество в новом статусе. А если был оформлен в компании по трудовому договору, придется продолжить работать в статусе сотрудника, совмещая с самозанятостью — переоформить трудовой договор на договор с самозанятым нельзя.

Например, маркетолог Кирилл работал с интернет-агентством по гражданско-правовому договору, а потом стал самозанятым. Агентство может перезаключить с ним договор и продолжить работу. А маркетолог Елена была оформлена в штат, поэтому после смены статуса она не может сотрудничать со своим работодателем как самозанятая: придется или продолжать работу по трудовому договору, или увольняться и искать других клиентов.

«Пока никто не отказался работать со мной из-за самозанятости. Напротив, ИП и ООО позитивно реагируют, ведь они больше не должны платить за меня никакие налоги, и для них это экономия. Физические лица сами чеки не просят, но нормально реагируют, когда я говорю, что сейчас сформирую и пришлю чек».

Вероника Чурсина, копирайтер, самозанятая

Какие налоги платят. Самозанятые платят 4% налога с доходов от физических лиц и 6% налога с доходов от юридических лиц, то есть компаний. Никаких отчетов в налоговую самозанятым сдавать не нужно.

Пенсионные взносы платить тоже не нужно. Это одновременно и минус — пенсия потом будет ниже, если самозанятый решит не платить взносы в фонд на добровольной основе.

Елена Воробьева, руководитель департамента бухгалтерского и юридического обслуживания в компании MCOB, советует самозанятым добровольно переводить страховые взносы в ПФР, чтобы заработать стаж и пенсионные баллы. Чтобы в стаж засчитали год, нужно заплатить не менее 29 354 ₽ в 2019 году, что меньше, чем у ИП.

Подводные камни индивидуального предпринимательства — МК Черноземье

Привилегии

В сравнении с общегражданскими правами права индивидуального предпринимателя значительно шире. Вести предпринимательскую деятельность — уже привилегия. Тем более что работать можно на территории всей страны. Предприниматель может заниматься любым видом деятельности в рамках закона; самостоятельно планировать свою деятельность и выбирать партнеров; иметь в собственности имущество, используемое в бизнесе. Предприниматель сам нанимает работников и устанавливает формы оплаты труда и поощрений. Оставаясь физическим лицом, предприниматель фактически получает права юридического лица. А выбирая нужную налоговую схему, ИП может экономить. Государство дает несколько вариантов: общая или упрощенная система налого-

обложения или единый налог на вмененный доход. Преимуществом предпринимателя является и упрощенность ведения бухгалтерского учета и сдачи отчетности. Гражданин, решивший открыть собственный бизнес, получает от органов власти дотацию на открытие своего дела и создание рабочего места для каждого потенциального наемного работника. Условия весьма выгодные. Что уже говорить о том, что у ИП нет ни строгого начальства, урезающего зарплаты и грозящегося уволить, ни загруженного неудобного расписания. Все выглядит именно так: вложил деньги, создал бизнес, нашел работников и отдыхай. Остается только пожинать плоды труда, которые, по всеобщему мнению, куда больше, чем у многих «по-настоящему» работящих людей. Но такая точка зрения субъективна и сформировалась явно не на основании реальных фактов о предпринимательской деятельности.

Проблемы

Далеко не у всех начинающих предпринимателей получается с умом распорядиться начальным капиталом. Многие просто «прогорают». По данным статистики, лишь 3,4% малых предприятий в России живет более трех лет. Такие же низкие показатели и у темпов роста числа зарегистрированных индивидуальных предпринимателей — всего 4%, в то время как количество предпринимателей, закрывающих свой статус ИП, каждый год растет примерно на 11%. Это говорит о том, что какие бы хорошие условия для заработка ни виделись в малом бизнесе начинающим предпринимателям, на деле все обстоит гораздо сложнее. Не ту сферу выбрал, попал не в сезон, просчитался с объемом товара — что угодно может послужить причиной провала.

Исходя из определения, предприниматель — человек, который идет на риск и ответственность в производстве и реализации своей продукции. Это значит, что он сам должен создать и организовать свое рабочее место. На рынке не предприниматель диктует условия, а сам рынок и покупатели. ИП остается только подстраиваться под их требования, постоянно справляться с появляющимися проблемами и преградами в виде инспекций, скачков курса валют, актуальности товара, конкуренции, спроса… Список огромен, если не бесконечен.

Предприниматель, словно гимнаст, балансирующий на тонком тросе, — работает в условиях абсолютной неопределенности.

Простой пример: несколько лет назад в Курске был дефицит в салонах красоты. Значит, спрос на их услуги распределялся между небольшим количеством салонов и парикмахерских. Уже работающие салоны имели много клиентов, что обеспечивало им хороший доход. Но число салонов красоты стало расти, в то время как спрос на их услуги оставался прежним. В итоге многим новым салонам пришлось закрыться, толком и не поработав. Предприниматели вложили капитал в новое дело, но в итоге не только ничего не получили, но еще и потеряли.

Подобные волны — постоянное явление в мире бизнеса. На плаву остаются только самые прочные «корабли», но и они, как известно, попадают в бури.

Индивидуальный предприниматель, как и любой гражданин, обязан платить налоги. И раз ИП является коммерсантом, то с него взимаются и дополнительные выплаты. Во-первых, это НДФЛ (налог на доход физического лица), при наличии в штате дополнительного персонала. Во-вторых, Единый налог УСН (упрощенная система налогообложения) заменяет сразу несколько налогов (на имущество, прибыль, НДФЛ), если ИП осуществляет предпринимательскую деятельность. В-третьих, единый налог временной деятельности (ЕНВД) — его предприниматель платит даже при абсолютном бездействии, фактически просто за свой статус. Также индивидуальный предприниматель выплачивает патенты, единый сельхозналог, НДС и акцизы. Особенностью налогов индивидуального предпринимателя является то, что в случае превышения за год определенного размера дохода, налоги переходят в совершенно иное количество и качество. Стоит отметить, что налоги предпринимателя не включают еще одну группу выплат, которые, между тем, требуют достаточно больших денежных затрат. К ним относят отчисления в Пенсионный фонд, ФСС, ФОМС, страховые взносы. При этом все ИП должны осуществлять перечисленные выплаты, исключений нет.

Не всегда бизнес приносит ИП большой доход, но налоговики, взимая с предпринимателей добрую долю их заработка, этот факт не учитывают. Уже только из-за этого многие предприниматели не выдерживают и либо закрывают свой статус ИП, либо пытаются каким-либо образом избежать огромных выплат, «уйти в тень». Нередко «частники» пытаются скрыть часть дохода, ведь нужно платить определенный процент с каждого заработанного рубля; не оформлять часть работников; сообщать ложные данные, например, о площади помещения. Есть и такие индивидуальные предприниматели, которые и вовсе берут на себя риск действовать без госрегистрации. Но необходимо сразу уяснить, что подобные действия наказуемы. В соответствии с законодательством ИП может облагаться штрафом, а иногда нарушения могут повлечь за собой закрытие предприятия и даже лишение свободы самого предпринимателя. Теперь вопрос: нужен ли такой бизнес, в котором приходится буквально изворачиваться, чтобы хоть как-то держаться на плаву?

Административные и экономические барьеры ставят предпринимателей в жесткие условия. При этом сложное и достаточно объемное законодательство крайне часто изменяется. Ввиду отсутствия полноценного информирования о всевозможных поправках, индивидуальный предприниматель допускает ошибки просто из-за незнания тонкостей и тем самым нарушает закон. А где нарушение, там и соответствующее наказание.

Из первоисточника…

Чтобы разобраться, действительно ли дела предпринимателей настолько плохи, мы узнали мнение самих представителей малого бизнеса, анонимно ответивших на наши вопросы.

— Что вы думаете о предпринимательстве, являясь ИП?

— Предпринимательство — это либо лотерея, либо точный расчет. Ты можешь поймать удачную волну, и тогда остается только иногда подруливать. В противном случае придется вооружиться калькулятором и еще невесть какими приборами, чтобы хоть как-то выйти на прибыльную дорожку.

— Знаете, раньше нас называли не ИП, а ЧП. Я всегда говорил, что мы не частные предприниматели, а люди, находящиеся в чрезвычайном положении: никогда не знаешь, что случится в следующую минуту. Работаешь и будто сидишь на пороховой бочке. В бизнесе надо постоянно держать ухо востро и иметь запасной план.

— Статус предпринимателя больше дает или отнимает?

— Сколько времени я и мой муж в бизнесе, столько с нас и берут, берут непомерно. Предпринимательство ничего не может дать. Никаких льгот, пособий, больничных. В отпуске ты или на операционном столе, ты должен платить налоги. На бесплатные путевки в санатории или лагеря можно даже не надеяться. Работников на предприятиях как-то поздравляют с праздниками, всячески поощряют, выплачивают премии… Нам же никогда не окажут такой чести. Из-за того, что я и мой муж были ИП, нам даже не выплатили детские пособия за первого ребенка, хотя сумма была совсем незначительна. За второго сейчас с горем пополам платят. Вот еще интересный случай: мы были единственными, кому сказали платить за школьный лагерь, хотя он находился при государственном учреждении.

— Предпринимателям ничего не дают. Все считают, что у них и так все есть, причем в избытке.

Поэтому и отношение к ним в обществе плохое. Государство также ставит в жесткие рамки. Если ИП открывает предприятие, то неважно, какое число на календаре — первое или тридцатое — налоги нужно платить за весь месяц.

— Ущемляют ли права предпринимателей?

— Не то чтобы ущемляют. Просто порой не дают возможности работать. У нас самый главный ущемляющий орган какой? Налоговая. Если хорошо развернуться, частенько будут проверки устраивать, в гости заходить…

— При открытии индивидуальной деятельности и так придется раскошелиться, но дело вы будете иметь с одним конкретным должностным лицом. После открытия начнут ходить пожарники, санэпидстанция, мэрия. Начнутся различные взносы, сборы за уборку прилежащей территории.

— Самое сильное ущемление исходит со стороны властей, поэтому надо либо в тень, либо в долю к власть имущим.

Делая ставку на предпринимательство, нужно учитывать все эти факторы, а еще возможные риски и элемент удачи. Словом, в этом деле можно как выиграть, так и прогореть, но с горячей головой и без системного анализа в индивидуальное предпринимательство лучше не идти.

Что нужно, чтобы открыть ИП – подробный инструктаж!

Содержание статьи:

Видео: Как открыть ИП?
1.ИП – кто это такой?
2.Что нужно, чтобы открыть ИП – первые шаги!
3.Сбор документов для регистрации ИП!
4.Вперед, в налоговую!
5.Получаем документы!
6.Оформление ИП – цена вопроса!

Итак, вы решили стать предпринимателем! Хорошая перспектива для тех, кто устал зависеть от начальников и хочет стать хозяином своей жизни! Одним из вариантов решения данного вопроса является оформление ИП. Что нужно, чтобы открыть ИП – об этом наш подробный материал.

 ИП – кто это такой?

Стать ИП, или индивидуальным предпринимателем, целесообразнее всего тем, кто хочет вести деятельность как физическое лицо, то есть, без образования юридического лица.
В чем разница? В том, что юридические лица обязательно должны иметь уставной капитал и юридический адрес. Индивидуальный предприниматель освобожден от этих условий, однако, здесь есть один важный момент – согласно законодательству, ИП должен отвечать по обязательствам всем своим личным имуществом.

Чем ИП отличается от частного лица, работающего без оформления, что называется «на себя»?

Во-первых, при регистрации ИП происходит зачисление трудового стажа. Во-вторых,  незаконное ведение трудовой деятельности является наказуемым. Ну, и в-третьих, если деятельность связана с оптовыми закупками товаров, то во многих фирмах не предусмотрены поставки для частников.

Кто может быть зарегистрирован в качестве ИП?

• Все совершеннолетние дееспособные граждане РФ;
• Несовершеннолетние граждане, признанные дееспособными соответствующими органами;
• Несовершеннолетние граждане, имеющие разрешение на занятие  предпринимательской деятельностью от родителей или опекунов;
• Иностранцы, при наличии временной или постоянной российской прописки.

Есть ли исключения? Да, есть! Законодательством РФ запрещено открытие ИП гражданам, состоящим на государственной и муниципальной службе. Для всех остальных работающих граждан препятствий в плане оформления ИП не существует.

[warning] Также рекомендуем ознакомиться с материалами:

«Как начать бизнес с минимальными вложениями?»
«Как начать бизнес? Секреты успешного стартапа?!»
«Топ-3: как начать бизнес в интернете?»
«Как начать онлайн бизнес? Актуальные идеи для бизнеса!»
«Перспективные сферы бизнеса — с  чего начать свой бизнес?» [/warning]

Что нужно, чтобы открыть ИП – первые шаги!

Зарегистрировать ИП на самом деле не представит вам большого труда.  Н

определение тонкости от The Free Dictionary

Посмотрите внимательно на дуэли и рукопашные схватки, насколько итальянцы превосходят итальянцев в силе, ловкости и ловкости. Но когда дело доходит до армий, они не выдерживают сравнения, и это полностью объясняется недостаточностью лидеров, поскольку те, кто способен, не подчиняются, и каждый, как кажется, знает, что никогда не было никого столь выдающегося выше. остальное — доблестью или удачей, чтобы другие уступили ему.Любопытным доказательством тонкости этих книг Пола Ферролла в том обращении, которое они вызвали к воображению, является тот факт, что я пришел к ним только что из «Ромоло» и полон ужаса за себя в «Тито»; однако я во всем сочувствовал Полу Ферроллу и был рад, когда он ушел. Но в подобном деле тонкость обращается к тонкости, и без воображения ни один человек не может последовать за другим в эти залы. Это была сила против хитрости, и матч «Ты наглый парень, ты не смотрел, — очень сердито воскликнул Мазарини, — иди и подожди, мое удовольствие.Сказав эти слова, он с совершенно итальянской тонкостью выхватил сверток из рук Кольбера и снова вошел в свои апартаменты. Казалось, его пальцы приобрели новую изысканную тонкость и даже собственную волю. честных деревенских людей для свежести, отправьте их в Италию для тонкостей, а затем — не раньше — позвольте им приехать в Лондон. Современный священнослужитель приобрел в своем исследовании науки, которое, как я полагаю, называется экзегезой, удивительную способность объяснять вещи далеко, но хитрость, с которой преп. Фрау профессор Эрлин назвала свое заведение семьей, а не пенсией; но потребовалась бы тонкость метафизика, чтобы точно выяснить, в чем заключается разница. Тонкость действий Айки становится очевидной после подробного изложения его последующего действия. Независимый министр Спрей начал проповедовать политические проповеди, в которых он отличался. с большой тонкостью между его пылкой верой в право католиков на привилегию и его пылкой верой в их вечную погибель.Все это было совершено с такой тонкостью, что служитель, хотя он постоянно имел смутное представление о каком-то дурном влиянии, наблюдающем за ним, никогда не мог познать его истинную природу.

тонкостей — это … Что такое тонкости?

Тонкости — Тонкости Тонкость, n .; пл. {Тонкости}. [OE. sotelte, sutilte, OF. sotillete, L. subtilitas. См. {Subtle} и ср. {Тонкость}.] 1. Качество или состояние незаметности или хитрости; хитрость; лукавство; хитрость.[1913 Webster] Лиса, которая … … Международный английский словарь

тонкости — тонкости || sÊŒbtltɪ n. тонкость, неуловимость… Современный английский словарь

Группы студентов Дартмутского колледжа — На этой странице содержится подробная информация о ряде студенческих групп в Дартмутском колледже. Для получения дополнительной информации о спортивных командах см. Спортивные команды Дартмутского колледжа. Для получения дополнительной информации о публикациях колледжа см. Дартмут…… Википедия

Левитация Балдуччи — Левитация Балдуччи — это иллюзия левитации, которая была впервые описана Эдом Бальдуччи.Его изобретатель неизвестен. Это импровизированный фокус, который популяризировали многие фокусники, такие как Дэвид Рот, Пол Харрис, Алекс Мэджик и…… Википедия

Тонкость — Тонкость (также сотелти или сотелти) была сложной формой блюда, распространенной в позднем средневековье в Европе, особенно в Англии и Франции. [Laurioux, Bruno, Les livres de kitchen en Occident à la fin du Moyen Age, Thèse de Doctor:…… Wikipedia

тонкости — [[t] sʌ̱t (ə) lti [/ t]] тонкости 1) N COUNT: usu pl, usu with supp, of n Тонкости — это очень мелкие детали или различия, которые не очевидны. Его увлечение тонкостями человеческого поведения делает его хорошим рассказчиком … Когда … … словарь английского языка

Латаиф-э-ситта — Исходя из стихов Корана, практически все суфии различают Латаиф как Ситту (шесть тонкостей): Нафс, Калб, Сирр, Рух, Хафи и Ахфа. Эти латаиф (единственное число: латифа) обозначают различные психодуховные органы или, иногда, способности…… Wikipedia

Флэшмен и тигр — инфобокс Книга | name = Flashman and the Tiger orig title = translator = author = George MacDonald Fraser художник обложки = country = United Kingdom language = English series = genre = Исторический роман издатель = HarperCollins дата выхода = 1999…… Wikipedia

литература — / lit euhr euh cheuhr, choor, li treuh /, n.1. сочинения, в которых выражение и форма в связи с идеями, представляющими постоянный и всеобщий интерес, являются характерными или существенными чертами, как поэзия, романы, история, биография и эссе. 2.…… Универсал

Subtlety — Subtlety, n .; пл. {Тонкости}. [OE. sotelte, sutilte, OF. sotillete, L. subtilitas. См. {Subtle} и ср. {Тонкость}.] 1. Качество или состояние незаметности или хитрости; хитрость; лукавство; хитрость. [1913 Webster] Лиса, которая живет…… Международный словарь английского языка

Конденсат Бозе – Эйнштейна — Конденсат Бозе – Эйнштейна (БЭК) представляет собой состояние материи бозонов, удерживаемых внешним потенциалом и охлажденных до температур, очень близких к абсолютному нулю (val | 0 | u = K, val | 273 .15 | u = ° C, или val | 459,67 | u = ° F). В таких условиях переохлаждения…… Wikipedia

Тонкость

— Викисловарь

Английский [править]

Альтернативные формы [править]

Этимология [править]

От среднеанглийского sotilte , от старофранцузского sutilté , унаследованного от латинского subtīlitās , от subtīlis («тонкий»). Дублет субтильности .

Произношение [править]

Существительное [править]

тонкости ( счетных и бесчисленных , множественных тонкостей )

1. (бесчисленное множество) Качество тонкости.
   1. ( штук ) Едва заметность или трудность различения.
      • 1964 , Сол Беллоу, Херцог, Нью-Йорк: Викинг, стр. 248-249, ^[1]

        […] он всю жизнь умел интерпретировать жесты своего отца: те согнутые колени означали, что вот-вот откроется нечто очень тонкое .

   2. ( вещей ) Качество сделанной умной работы, неочевидной или непрямой; качество тщательно продуманной.

      тонкость анализа писателя / фразировки певца

      Синоним: уточнение

   3. ( человек ) Способность достигать своих целей умными, тонкими или косвенными методами.

      При всей своей обычной тонкости он незаметно устранил проблему до того, как ее заметили другие.

      Синонимы: сдержанность, утонченность, мастерство

      • 1979 , Уильям Стайрон, Выбор Софи, Нью-Йорк: Рэндом Хаус, Глава 3, с.74, ^[2]

        Европейские женщины тоже часто управляют своими мужчинами, но с соблазнительной тонкостью , неизвестной большинству американских женщин.

   4. ( человек ) Способность замечать или понимать вещи, которые не очевидны.

      Синонимы: проницательность, проницательность, проницательность

      • 1611 , Версия Библии короля Иакова, Притчи 1.4, ^[3]

        Чтобы дать тонкости простому, молодому человеку знания и усмотрение.

      • 1770 , Оливер Голдсмит, Жизнь Генри Сент-Джона, лорда виконта Болингброка, Лондон: Т. Дэвис, стр. 7, ^[4]

        его тонкость в мышлении и рассуждениях были глубокими,

2. (исчисляемый) Пример тонкости, тонкости, особенно тонкого аргумента или различия.

   тонкостей этой увертюры часто упускают из виду.

   Синонимы: тонкость, нюанс

   • 1561 , Уильям Уиттингем et al. (переводчики), Женевская Библия, Мудрость Соломона 8.8, ^[5]

     […] она [Мудрость] знает тонкостей слов и решения мрачных предложений:

   • 1779 , Дэвид Хьюм, Диалоги о естественной религии, Часть 10, стр. 112, ^[6]

     Теперь ваша очередь […] поддержать ваши философские тонкости вопреки велениям простого разума и опыта.

   • 1887 , Томас Харди, Лесные жители, Лондон: Макмиллан, Том 2, Глава 6, стр. 104, ^[7]

     Она не могла объяснить тонкостей своих чувств так ясно, как он мог выразить свое мнение, хотя она и умела говорить, а ее отец — нет.

   • 1952 , Джон Стейнбек, к востоку от Эдема, Лондон: Хайнеманн, часть 4, глава 36, стр. 366, ^[8]

     Его тело было так же нечувствительно к боли, как и его разум тонкостям .

3. (исчисляемый, исторический) Изысканное средневековое иллюзорное блюдо или украшение стола, особенно когда оно сделано из одного предмета, но создано таким образом, чтобы выглядеть как другое.

   На коронационном празднике короля деликатесов подавались между основными блюдами.

   • 1548 , Эдвард Холл, Союз двух благородных и иллюстраторов Ланкастера [и] Йорка, Лондон: Ричард Графтон, «Триумфальное правление Кинга Генриха.VIII. » ^[9]

     сервис […] был необъятным, с множеством тонкостей , странных двойников, с множественными позами и множеством изысканных блюд.

4. (неисчислимый, исчисляемый, архаичный) Качество умения скрытно или обманным путем; действие или аргумент, демонстрирующий это качество.

   Синонимы: уловка, лукавство, хитрость, лукавство, лукавство, обман

   • 1575 , Джордж Гаскойн, The Noble Arte of Venerie of Hunting, Лондон: Кристофер Баркер, «Охотничьи угодья, общие охотничьи угодья» любой погони », с. 243, ^[10]

     Когда кто-то из Зайца или Дир, или любой другой преследует тонкостей , чтобы обмануть собак, мы говорим, что они пересекают или удваивают .

   • 1593 , Филип Сидни, Графиня Пембрук Аркадия, Лондон: Уильям Понсонби, Книга 3, стр. 181, ^[11]

     [Она] решила теперь с очевидностью завоевать доверие, которое она могла бы после обмана с большей хитростью .

   • 1611 , Версия Библии короля Иакова, 2 Коринфянам 11.3, ^[12]

     Но я боюсь, как бы змей каким-либо образом не обманул Еву своей хитростью , поэтому ваши умы должны испорченный простотой во Христе.

   • 1717 , Александр Поуп, Илиада Гомера, Лондон: Бернард Линтотт, Том 3, Замечания по Десятой книге, стр. 136, ^[13]

     […] Шпион был обманут скорее Искусством и Тонкостью Улисса, чем его Ложью.

   • 1818 , Джейн Остин, Убеждение, в Аббатство Нортангер: и Убеждение, Лондон: Джон Мюррей, Том 4, Глава 10, стр. 220, ^[14]

     Г-н Эллиот тонкости в попытке предотвратить [брак]

5. (исчисляемый, устаревший) Уловка, создающая ложный вид.

   Синонимы: обман, иллюзия

   • c. 1611 , Уильям Шекспир, Буря, Акт V, Сцена 1, Mr.Комедии, истории и трагедии Уильяма Шекспира, Лондон: Исаак Джаггард, 1623, ^[15]

     Ты еще не пробовал

     Некоторые тонкости острова, которые вам не позволят

     Beleeue things suree:

6. (бесчисленное количество, устаревшее) Свойство иметь низкую плотность или тонкую консистенцию.
   • 1630 , Томас Джонсон (переводчик / редактор), Трактат о чуме […] Собрано из трудов […] Амвросия Парей, Лондон, Глава 11, с.33, ^[16]

     Следовательно, в Париже, где, естественно, а также из-за обилия грязи вокруг Города, Воздух темный и отвратительный, ядовитая Инфекция менее яростна и заразна, чем в Пруансе, ибо тонкость Воздуха стимулирует или помогает продвигать Чуму.

   • 1692 , Роберт Бойл, Общие главы по естественной истории большой или малой страны, выделенной для использования путешественниками и мореплавателями, Лондон: Джон Тейлор и С.Хедфорд, стр. 3, ^[17]

     Необходимо учитывать воздух, его температуру относительно тепла, сухости и влажности, а также их измерения, его вес, прозрачность, преломляющую силу, его Subtilty или Grosness […]

7. (бесчисленное количество, устаревшее) Свойство легко проникать в материалы.

   Синонимы: проницаемость, проницаемость

Переводы [править]

качество или действие тонкости

пример тонкости

Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры.Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.

Проверяемые переводы

тонких — Викисловарь

Английский

Альтернативные формы

Этимология

Из среднеанглийского sotil , soubtil , subtil , заимствовано из старофранцузского soutil , subtil , из латинского subtīlis («тонкий, тонкий, тонкий, тонкий»); вероятно, изначально «тканые тонкие», а от sub («под») + tela («паутина»), от texere («ткать»).

Произношение

Прилагательное

тонкий ( сравнительный тонкий или более тонкий , превосходный тонкий или самый тонкий )

1. Трудно понять; неочевидный или легко понятный; еле заметно.

   Антоним: простой

   Разница тонкая , но ее можно услышать, если прислушаться.

   • 1712 , Ричард Блэкмор, Создание: философская поэма.Демонстрация существования и провидения Бога. В «Семи книгах» , книга I, Лондон: напечатано для С. Бакли в «Дельфине» в Маленькой Британии; и Дж. [акоб] Тонсон, в Шекспир-Хед, напротив Кэтрин-стрит в Стрэнде, OCLC 731619916; 5-е издание, Дублин: напечатано С. Пауэллом для Г. Риска, Г. Юинга и У. Смита, на Дамс-стрит, 1727, OCLC 728300884, стр. 7:

     Могущественный Магнит из Центра дротиков / Эта сильная, хотя субтильная Сила, пронизывающая все Части: / Оттуда излучались ее активные Лучи / Облучали всю окружность.

2. (из вещей) Хитро придумано.
3. (человека или животного) Хитрый, искусный.

   Синонимы: лукавый, хитрый, умелый

4. Коварный.

   Синонимы: обман, вредоносный

5. Tenuous; разреженный; низкой плотности или тонкой консистенции.
6. (устаревшее) Доработано; изысканный.

Производные термины

Переводы

трудно понять

каталонский: subtil (ca) голландский: subtiel (nl) Эсперанто: subtila финский: hienovarainen, hienoinen Французский: subtil (фр), деликат (фр) Галицкий: sutil (gl) Немецкий: fast unmerklich, haarfein (de), dezent (de), feinsinnig (de), subtil (de) Еврейский: דק (он), עדין (он), מעודן, חמקמק, מרומז, עמום (он), טמיר (он), עלום Ирландский: caolchúiseach

Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры. Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.

Проверяемые переводы

Список литературы

Анаграммы

тонкости — Викисловарь

Армянский: пожалуйста, добавьте этот перевод, если можете Астурийский: sutileza f Каталанский: subtilesa f китайский: Китайский: 微妙 (zh) Эсперанто: пожалуйста, добавьте этот перевод, если можете финский: hienovaraisuus (fi) французский: subtilité (fr) Галицкий: sutileza f Немецкий: Geschicklichkeit (de) f , Feinheit (de) f , Feinsinn m , Feinsinnigkeit f , Raffinesse (de) f , Raffiniertheit f (de ) Scharfsinnigkeit f , Subtilität (de) f , Zartheit (de) f

Греческий: λεπτότητα (el) f (leptótita) итальянский: sottigliezza (it) f Японский: 微妙 (ja) (び み ょ う, bimyō) Латиница: argūtiae f pl , subtīlitās f Польский: subtelność (pl) f , delikatność (pl) f Португальский: sutileza (pt) f Русский: то́нкость (ru) f (tónkostʹ) Испанский: delicadeza f , sutileza (es) f Шведский: subtilitet (sv) Тайский: пожалуйста, добавьте этот перевод, если можете Турецкий: incelik (tr), kurnazlık (tr), zekilik (tr), ustalık (tr), anlaşılmazlık (tr)

Тонкости | Журнал комментариев

Однажды вечером в пятницу в начале 1990-х моя семья взяла напрокат старый черно-белый иностранный фильм, чтобы развлечься на выходных. Я не помню названия фильма, не говоря уже о том, что кто-либо из нас думал о нем, когда смотрел его, но я очень хорошо помню рекламный текст на лицевой стороне картонного футляра кассеты VHS в пространстве, обычно отведенном для Siskel и большие пальцы Эберта: ТЕПЕРЬ С ЖЕЛТЫМИ СУБТИТРАМИ!

Я никогда не думал, что субтитры имеют (не говоря уже о необходимости) окраску. Это было как если бы вам сказали, что вы можете залить лимонадом хлопья для завтрака: я думаю, это технически возможно, но какой в ​​этом смысл? Теперь, спустя много лет и поисков в Google, я понимаю, что эти желтые субтитры действительно заслуживают хотя бы некоторого волнения.В течение десятилетий стандартным способом нанесения субтитров к фильму был сложный процесс, в котором крошечные двухточечные буквы выгравировались на готовом отпечатке фильма с использованием комбинации форм для высокой печати, химической промывки и — по мере развития технологий — лазеров. . Субтитры были белыми, потому что эмульсия пленки под ними была поцарапана или выгорела — свет просвечивал сквозь чистый целлулоид букв. Это сработало достаточно хорошо для мрачной сцены, показанной в затемненном кинотеатре, но хуже для телевидения, и горе иностранному фильму, который рискнул выйти на яркую улицу: переводы прятались в траве, терялись в снегу.

Я догадывался об этом последнем по ходу фильма — очевидно, чтобы исключить формирование каких-либо долговременных воспоминаний о сюжете или названии — и к моменту титров я пришел к выводу, что причиной существования желтых подлодок была также их недостаток: они сохраняли диалоги разборчивыми за счет того, что никогда не позволяли вам забыть, что вы читали что-то чуждое оригинальному фильму. Желтые субтитры к видео, хотя и решили техническую проблему, подорвали одно из главных достоинств субтитров к фильмам: предположение о том, что мы можем погрузиться в другую культуру и с помощью удобных, прозрачных технологий дышать, как мы привыкли.

Кадр из книги Феллини 8½ (1963). Не тот фильм, о котором я говорил, но идею вы поняли.

Все истории, даже правдивые, в своем рассказе превращаются в вымысел. Кино — это беллетристика за беллетристикой, в которой используются сжатые и управляемые взгляды, методы редактирования, новые способы видения, все из которых росли и развивались на протяжении более чем столетия истории за историей, фильма за фильмом. Субтитры, по крайней мере, когда они не включены в первоначальный выпуск, вычищают собственное фиктивное пространство.У вас есть все проблемы перевода — как передать содержание и нюансы речи с одного голоса на другой — с дополнительными техническими ограничениями, заключающимися в том, что все сказанное должно умещаться в короткие, выровненные по центру, грамматически правильные семантические единицы не более чем из двух строк. , оставаться на экране не менее одной и не более шести секунд.

Я получил эти последние фрагменты из «Кодекса надлежащей практики субтитров» Европейской ассоциации исследований в области экранного перевода, который делает чтение интересным.Условие грамматической правильности, например, ссылается на роль субтитров как образца грамотности. И отрадно знать, что в статье 15 Кодекса есть надежная оговорка, предупреждающая о спойлерах: «Субтитры должны подчеркивать удивление или тревогу и никоим образом не подрывать их».

Описание персонажей через субтитры, в колледже Бастера Китона, (1927)

субтитров предшествуют фильмам, у него долгая и здоровая карьера в печатной продукции всех типов.Они пробились в немое кино в виде печатных карточек, объясняющих или комментирующих происходящее в отснятых кадрах. Теперь эти титульные листы называются интертитрами, но раньше они были просто субтитрами. Например, в своей книге 1916 года «Как писать для« фильмов »Луэлла О. Парсонс предлагает, возможно, самую раннюю версию правила 16 Кодекса субтитров об опасности слишком длинных субтитров:

Вы не можете расточать свой язык и вставлять ненужные цветочные фразы; кадры слишком драгоценны.Вы также не должны выражаться неестественными словами ребенка, который только учится говорить.

В качестве подходящей иллюстрации к слишком длинному подзаголовку, который мы могли бы привести:

«Несомненно, это неизбежная воля Бога навлекла на нас это несчастье. Мы должны в этом несчастье склонить наши головы перед Его заповедями».

Это все очень хорошо, если в вашем распоряжении тысяча футов пленки для субтитров, но когда у вас ограниченное количество отснятого материала, почему бы не проявить благоразумие и просто сказать:

«Божья воля исполнится.»

Год спустя Everybody’s Magazine опубликовал яркий профиль Аниты Лоос, которая сделала свое имя с помощью субтитров Дугласа Фэрбенкса и головорезов Д.У. Эпосы Гриффита. В подзаголовках Лооса к эпосу « Нетерпимость: любовь на протяжении веков » Гриффита 1916 года даже используются сноски, чтобы помочь зрителям уследить за тысячелетней сюжетной линией фильма. О ремесле Лоо журналист пишет:

Подзаголовок в моде всего несколько лет. Он отличается от названия — формулировки между сценами, описывающей действие будущей картины — тем, что он не связан с делами. Он предназначен только для зрителей, и хотя иногда в предполагаемой речи персонажей фильма, это может быть простой комментарий вне картины и адресованный аудитории, как в театре наших отцов.

Подзаголовок немого фильма с пояснительной сноской, Нетерпимость (1916)

Вот чего мне не хватает в школе субтитров после ток-шоу.Часто, по пояс в болоте какого-нибудь малоизвестного иностранного фильма, я больше всего хочу не знать, что говорят персонажи, а получить объяснение происходящего или просто признание странности истории и странности. о затруднительном положении иностранного кинематографиста (что, среди прочего, мешает нам по-настоящему взглянуть на лица актеров). Единственный раз, когда этот вид мета-комментариев появляется в эру звука, — это кинематографические пародии, такие как Монти Пайтон и Святой Грааль или фильмы Карла Райнера.

Редкий юмористический субтитр из эры звука. Монти Пайтон и Святой Грааль (1975)

Однако, как правило, когда вы ищете субтитурный юмор, зритель должен открыть для себя его собственный. Субтитры, когда-то достаточно разборчивые, обычно изо всех сил стараются исчезнуть; их работа и сложность становятся очевидными только тогда, когда что-то идет не так в презентации.

Суперзвезда Болливуда Шарух Кхан: Не так хорош, как Майкл Джордан, но достаточно хорош в Куч Куч Хота Хай (хинди, 2000)

Каждые месяц или два мои друзья будут получать от меня ночное электронное письмо, содержащее нечеткое изображение экрана моего телевизора, застывшее в момент, когда механизм тонких субтитров вышел из строя.Рассматриваемый фильм обычно из Индии; Фильмы Болливуда (и их региональные эквиваленты) представляют собой уникальную ситуацию с субтитрами. Прежде всего, целевая идиома, как правило, представляет собой разновидность индийского английского языка, что, конечно, имеет смысл, учитывая речь как переводчика, так и обычного зрителя, а это означает, что даже безупречное исполнение часто будет выглядеть странно для американских глаз.

Во-вторых, индийские фильмы, как правило, довольно длинные, и я заметил, что качество субтитров обычно резко падает к тому моменту, когда вы начинаете третий час фильма: грамматика становится слабой, диалоги становятся краткими, есть длинные неловкие участки, где вы слышу голоса, но не вижу слов.Я полагаю, что экономика экранного перевода работает так, что где-то около ста двадцатой минуты любой, кто все еще смотрит, достаточно предан фильму, что нет никакой дополнительной окупаемости инвестиций для улучшения оставшихся субтитров. Я представляю себе набор для редактирования видео где-нибудь в пригороде Мумбаи или Ченнаи, где наступает ключевой момент, и ведущий переводчик передает остаток фильма какому-то субтитру и направляется наружу за заслуженным масала доса .

Субтитры третьего часа от Алая Паюти (тамильский, 2000)

И, наконец, большая часть странностей южноазиатских субтитров часто сводится к статье 12 Кодекса: «Песни должны иметь субтитры там, где это уместно». Именно в их песнях индийские фильмы погружаются в метафору, бросающую вызов переводу. Можно сделать очень многое: слова могут совпадать, но лежащие в основе чувства остаются забавно, захватывающе новыми.

Романтическая песня, лирика из Mullum Malarum (тамильский, 1978)

«Я люблю смотреть фильмы с субтитрами», — недавно сказал мне друг. «Они заставляют меня чувствовать себя таким умным!» В этом наблюдении что-то есть, особенно когда человек знает язык фильма достаточно, чтобы различать знакомые слова, когда переводы мигают в нижней трети экрана. Когда я смотрю такой фильм, как замечательный фильм Фатиха Акина The Edge of Heaven , мой школьный немецкий возвращается обратно в потоковом режиме.