Сотрудничество с китаем: Как начать бизнес с Китаем

как найти партнера и контролировать поставки — СКБ Контур

Нужен ли партнер в Китае?

В Китае можно работать по одной из четырех основных схем:

• «сами с усами»;
• работа с человеком-компанией;
• работа с компанией-партнером;
• открытие собственного офиса.

Все 4 типа схем подразумевают различную стоимость, операционные затраты и возможность передачи риска и ответственности за поставку.

Самая простая, она же самая распространенная среди предприятий малого и среднего бизнеса, схема — это «сами с усами». Бизнесмен сам прилетает в Китай, нанимает себе местного переводчика, ходит по действующим предприятиям, выбирает и заключает контракт с поставщиком. Собственно, партнера в Китае в этой схеме просто нет. Переводчик не в счет. Риски (по качеству товара, оплате, срокам,  благонадежности поставщика и т д.) в такой схеме колоссальные, но зато это самый дешевый вариант.

Вторая схема — работа с человеком-компанией. Компания-закупщик растет, владельцу становится сложно самому контролировать все процессы удаленно. Он нанимает специального человека (представителя), который живет в Китае и помогает бизнесу снижать риски качества и просрочки, но не полностью их нивелировать. Таких специализированных агентов можно найти в интернете, например, на сайтах «Агент в Китае» или «Восточное полушарие». Это уже не просто переводчик, это полноценный удаленный сотрудник компании. Большинство бизнесменов довольно быстро переходят с первой схемы работы на вторую. Вторая схема немного дороже первой, но уже уменьшает часть рисков по качеству и срокам отгрузки. Но есть другая проблема: человек-компания может заболеть или просто не иметь возможности справиться со своими обязанностями.  Вторая схема подходит для предпринимателей, которые уже работают с Китаем, но не достигли больших оборотов. Они должны понимать все сопутствующие риски.

Третья схема — это открытие собственного подразделения с офисом, сотрудниками и внутренними кураторами процесса производства и закупок.

Четвертый способ — помощь профессиональных компаний-партнеров. Это абсолютно нормальное явление, как, например, отдача на аутсорс бухгалтерии или юридической службы.

При схеме № 3 компания-покупатель получает больший операционный контроль, но при этом сама несет все риски. Если ваш сотрудник допускает ошибку, то вы можете лишить его премии, но возместить издержки не получится. В случае с аутсорсингом большинство рисков, в том числе финансовые, ложатся на плечи компании-партнера.

Все четыре схемы — работающие. Первая и вторая — это удел микро- и малого бизнеса, у которого нет необходимости в содержании отдельного департамента. Схема №3 и №4 подходят уже для крупного малого, среднего и крупного бизнеса.

Как найти себе поставщика в Китае?

Найти поставщика можно на специализированных площадках в интернете: Alibaba.com, Made-in-China.com, GlobalSources.com, Gongchang.com. Если знаете китайский язык, можно воспользоваться и китайской «Алибабой» — 1688.com

Второй огромный блок — это открытые источники: «Яндекс», Google, Baidu, Taobao. На последнем ресурсе выложены качественные фотографии товара, там же можно посмотреть, что активно продается внутри самого Китая, какие поставщики там популярны.

Третий надежный источник поставщиков — общие и специализированные выставки. Проблема только в их количестве: ежедневно в Китае проходит 10 выставок, поэтому понять, на какую из них вам нужно попасть, очень сложно. Самая известная выставка в Китае — Кантонская. Я там был уже шесть раз и понял, что на ней можно завести только первые знакомства и получить общее представление о том, какой Китай огромный и разнообразный. Чтобы найти поставщика, поехать стоит на специальные выставки, как правило, они проходят два раза в год. Но на какие именно ехать?

Например, вас интересует мебель. Есть выставка в Гуанчжоу (в марте) и в Дунгуане (в начале апреля). Если заранее не знаешь, что именно последняя — самая крутая, можно на нее не попасть. Потому что Дунгуань — это пригород Гуанчжоу, город меньше по размерам, и многие могут решить, что ехать надо именно в Гуанчжоу.

Или возьмем, например, текстильную промышленность. Есть выставка в центре тканевого производства Китая — в городе Шаосин. Это очень плохая выставка, в ней почти не принимают участие местные производители, потому что она не котируется на международном рынке. Хотите найти поставщика из Шаосина, езжайте на текстильную выставку в Гуанчжоу или Шанхай.

Еще поставщика можно найти через торгово-промышленные палаты России и Китая. Но лучший способ — это теплые связи с китайцами. «Дорогой мистер Ван, мы с вами уже три года работаем по наушникам, подскажите, где можно купить детские кресла хорошего качества». Мистер Ван с удовольствием расскажет вам, и даже если он ничего не знает про детские кресла, опросит знакомых, потому что ему важно поддерживать с вами хорошие отношения.

Всего можно выделить более 10 каналов поиска поставщиков. Но в 90% случаев этих 5 источников хватает для поиска благонадежных поставщиков.

Как проверить китайского поставщика?

Самый простой и «топорный» способ — запросить уставные документы, перевести на русский и проверить компанию по базам. Поищите поставщика и по открытой базе Alibaba. Там часто бывает видео с предприятия. Если мы заключаем контракты, то наши менеджеры выезжают на фабрику перед заключением контракта для проверки благонадежности и согласования условий работы. Происходит примерно следующее: отдел аналитики в Шанхае проводит анализ рынка нужного товара по 15-20 производителям, которые специальным образом ранжируются, на основе лучших 3-4 фабрик делается предложение клиенту. Если клиент «в бизнесе» (то есть все условия из тройки «цена, качество, сроки» его устроили), то наши менеджеры лично посещают 3-4 фабрики. Цель аудита — не просто все проверить, но и познакомиться с менеджером, который будет вести закупки со стороны фабрики, начальником производства, руководителем компании, выстроить отношения с будущими партнерами.

В Китае сначала строят отношения, а потом заключают контракты. Вообще договор в Китае ничего не значит. Документы из 30-40 страниц китайцы подписывают не глядя. Для китайцев контракт — не истина в последней инстанции. Иногда можно стращать их контрактом, но часто это не работает.

Если у вас не построены правильные отношения с китайским партнером, шансов на успех мало. В Китае надо строить отношения со всеми игроками в цепочке поставки.

Как построить отношения в Китае?

В Китае действует система личных отношений «гуаньси», базовый принцип которой понятие «лица». «Лицо» в Китае — это внешняя часть человека. Потерять «лицо» для китайца равносильно социальной трагедии. Если китаец поймет, что вы можете как-то испортить его «лицо», он будет прикладывать все усилия, чтобы вам помешать. Забавно, что «иностранец» по-китайски звучит как «лаовай», буквальный перевод этого слова — «заморский черт».

Три года назад наша компания Xiao Long Group подписала солидный контракт о закупке более 10 контейнеров мото- и велотехники в Белоруссию. Ситуация произошла во время банкета, все были расслаблены. И вот менеджер-китаец произносит тост: «Я знаю, что у вас в России (прим. автора: для китайцев зачастую все страны бывшего СССР — Россия), 3 — это счастливое число. У меня 3 дня назад родилась дочь. И я прошу вас заказать дополнительно еще 3 контейнера, потому что 3 для вас — хорошее число». Наши клиенты попали в неудобное положение: эти 3 контейнера явно были лишними, но и отказать поставщику на банкете неудобно.

Следующим тостом по нашему совету белорусы обратились к менеджеру: «Дорогой мистер Ли, мы готовы сделать заказ на 3 контейнера, но просим у директора отсрочку на 90 дней». Для производителя такая отсрочка невыгодна, клиент фактически берет продукцию на реализацию. Для китайской компании белорусский клиент хоть и крупный, но некритически важный. Его закупка — это примерно 2-3% от общего оборота компании. Но директор в Китае не может потерять лицо перед сотрудником, ведь у него родилась дочка, и отказать он не может. Вот так менеджер, хотевший сыграть на чувствах, невольно направил удар на директора.

Как контролировать китайского поставщика?

В Китае надо все контролировать: давать всем задания и контролировать, ходить на банкет и контролировать, размещать производство и контролировать, доверять и контролировать, проверять и контролировать. Даже контроль контроля надо контролировать. Если этого ты не делаешь, то могут возникнуть большие проблемы.

Если вы собираетесь разместить большой заказ, то необходимо провести аудит и поставщиков сырья, и тех, кто уже заказывает у будущего партнера продукцию (это называется «оценка 360 градусов»). После предоплаты и зачисления денег на счет фабрики, производитель закупает сырье. Обязательно надо проверить качество этого сырья. Потом отсмотреть первые готовые партии, проверить качество и сроки в середине и в конце производства. Для некоторых типов товаров обязательно контролировать загрузку.

Для канцелярских ручек, например, загрузку можно не контролировать, такой товар сложно заменить. Но чтобы вместо клея не приехала вода, а вместо белого химиката — мел, обязательно нужно проверять, что китайская сторона грузит в контейнеры. У нас был случай, когда мы закупали в Китае большую партию оборудования для нашего клиента. За 3,5 месяца работы мы приезжали на контроль 10 раз, это не считая предварительных аудиторских проверок. Но тут речь шла о сложных машинах с разным сроком готовности. Если товар простой — ручка, чашка, блокнот, его можно проверить только два раза — в середине и в конце.

Как оспорить поставку не того товара?

Официально — по контракту, но это гиблое дело при заказе менее $50 000. Да и при больших объемах вернуть деньги будет сложно. Поэтому в 99% случаев доказать факт замены товара практически нереально. Это при условии, что товар был отгружен без предварительной проверки.

Если же все-таки хочется попробовать, то действовать стоит так. Во-первых, надо разобраться, где могла произойти замена. Надо проверить номер контейнера, он ли уходил с фабрики, проверить пломбы, которые висят. На практике все это можно перекрасить, перебить  и переделать. Посмотрите на разрывы в доставке: где контейнер был задержан, по какой причине, на какое количество дней.

В большинстве случаев товар меняют сами китайцы. И доказать этот факт можно, только если вы лично присутствовали при загрузке. Подмена товара особенно часто случалась в кризис 2008 года. Сейчас с этим редко сталкиваешься, все-таки китайцы начали заботиться о репутации. Но когда бизнесмены пытаются особенно сэкономить, китайская фабрика может преподнести им сюрприз.

Как можно поменять поставщика?

Сложность смены поставщика зависит от структуры отрасли. Например, в сфере бытовой химии существует клановость, там производители знают друг друга и им легче смошенничать. Один производитель может сказать другому: «Мы заменили ему один раствор на другой, а он полгода возит и не замечает, заменили флакон, коробку, в итоге снизили себестоимость со $100 до $50, и ты можешь делать то же самое». Клановость есть и в текстильной промышленности, но здесь можно просто поменять провинцию и не работать с тем кланом, с которым у вас были проблемы.

У нас был опыт смены поставщика в электронике. Там китайский партнер несколько раз привозил нам 4% брака вместо оговоренного 1%. У нас были жесткие обязательства перед клиентом в России, мы не могли работать на таких условиях.

Снижать риски по качеству и срокам можно путем диверсификации: разбивайте большую партию товара на несколько маленьких и размещайте на разных заводах. Правда, готовьтесь к тому, что заплатить придется больше. Зато вы точно освободитесь от рисков банкротства поставщика.

Бизнес с китайцами — СКБ Контур

Величину упущенной прибыли всех европейских бизнесменов, работающих с Китаем, в ходе сорвавшихся сделок из-за банального незнания тонкостей этикета и выстраивания отношений с китайскими партнерами можно оценить в несколько миллиардов долларов ежегодно. Как не допустить досадных ошибок и наладить конструктивный диалог с Поднебесной?

В Китае есть понятие «культ лица». Если перевести его на русский, то самым близким словом по смыслу будет «честь». Для китайцев важно чтить свое лицо именно перед некой референтной группой, чье мнение для них важно. Европейцы, чаще всего, в этот круг не входят, поэтому китайцы так легко решаются на обман своих иностранных партнеров. Совсем другое дело — соотечественники, перед ними китайцы просто обязаны сохранять свое лицо, потерять которое зачастую очень просто. Например, намекнуть, что человек несведущ в каком-то вопросе, слабее, чем остальные. Вашу шутку об уровне владения русским или английским языком, которую европеец может просто пропустить мимо ушей, китаец сочтет за грубое оскорбление. Рассказанная прилюдно история о том, как вам удалось перехитрить китайца, тоже недопустимая вольность в Поднебесной. В общении с китайцами очень важно быть деликатным, для многих восточных народов важнее то, что читается между строк. 

Особенности деловой культуры

Деловой этикет китайцев очень сильно отличается от привычного нам. Например, в Европе принято говорить прямолинейно и честно, вести разговоры жестко с позиции сверху, на планерках коллеги могут открыто ставить под сомнение любое высказывание друг друга и публично обсуждать конкретные идеи, критикуя их. В Поднебесной все иначе: не стоит при людях высказывать собственную неуверенность в адекватности и эффективности предлагаемых китайскими коллегами решений, иначе можно нажить врага, затаившего на вас обиду.

Стоит пересмотреть и стратегию ведения переговоров: в Китае самый приемлемый вариант — «подстройка под партнера». Важно стараться быть максимально деликатным и мягким в своих выражениях, ни в коем случае не давить на оппонента.

Многим начинающим предпринимателям кажется, что агрессивная стратегия в Поднебесной работает так же безотказно, как и в странах Запада. Это иллюзия.

Даже если вы одержали верх в таких переговорах, а ваш китайский коллега согласился на все возможные уступки, скорее всего, дальше слов дело не зайдет.

К тому же большинство крупных сделок в Китае принято заключать за столом в ресторане, а не в кабинете. Поэтому в Поднебесной больше ценится не буква, напечатанная на бумаге, а именно словесные договоренности. При этом обмануть европейца, не входящего в круг близких людей или знакомых, считается абсолютно нормальным явлением. Поэтому очень важно попасть в этот самый ближний круг вашего партнера, тогда мошенничество и ложь по отношению к вам будут невозможны.

Когда-то давно мой отец работал в Китае, и с ним, в силу незнания местных особенностей, произошел забавный случай. За ужином с китайскими партнерами ему подали рыбу и водку. Он выпил, закусил рыбой, ему наливают опять, он снова выпивает и закусывает, и все это повторяется много раз по кругу. Есть больше невозможно, но и отказаться от угощения неловко — китайцы могут расценить это как неуважение. Чтобы «разорвать порочный круг», в Китае принято ломать рыбе голову, тогда партнеры понимают, что ты сыт и больше не хочешь. И таких, на первый взгляд, неважных тонкостей очень много.

В переговорах в ресторане есть один эффектный и безопасный с точки зрения «потери лица» способ взять верх. Если ты поехал в ресторан общаться по бизнесу с китайскими партнерами, лучше еще до окончания застолья выйти и оплатить счет. Только важно сделать это незаметно для всех участников переговоров. В конце, когда официант приносит счет к столу, обычно один из китайцев охотно берет на себя все расходы. А когда официант предупреждает, что все уже оплачено, вы оказываетесь в сильной позиции. Партнер и лицо свое не теряет, и чувствует некоторую обязанность. Это хитрость, на которую очень часто идут сами китайцы. Но никто не мешает вам их опередить!

Месть по-китайски

Месть и шантаж — крайние меры, однако стоит помнить, что китайцы мстить умеют. С точки зрения бизнеса это может вылиться в сорванные поставки, брак, обман, завышение цен. Распространенный пример: если ты не запротоколировал цену на встрече, не сфотографировал ее, будь уверен — потом китайцы обязательно поднимут ее, уверяя вас, что именно так вы и договаривались. Единственное доказательство — фотография с ценой или переписка в чате. Только то, что записано, можно подтвердить. Китайцы очень легко меняют свои обязательства.

Еще один показательный пример мошенничества — известная история о поставках китайских шампуней в Америку. Поначалу люди, заключившие выгодную сделку, были очень довольны собой. А китайцы, между тем, постепенно снижали качество отгружаемой продукции. Дошло до того, что эти шампуни стали просто замерзать при не очень низкой температуре. Но такое поведение в порядке вещей: не будешь должным образом все контролировать, рано или поздно жди беды. Китаец не обидится, если ему прямо укажешь на факт обмана. Есть целый арсенал отговорок, позволяющих не терять свое лицо. Например: «Извини, я ошибся, я перепутал». Я знаю, что некоторые предприниматели пытаются ругаться с партнерами из Поднебесной, но уверен, это бесполезно. Нужно просто контролировать их и четко указывать на факты мошенничества.

Часто бывают ситуации, когда присылают товар не того цвета. Предприниматель, начинающий поставки из Китая уверен, что розовый цвет — это розовый. Но то, что очевидно для нас, может совсем иначе трактоваться китайцами. Они могут положить в контейнер и белый, и красный, и какой угодно цвет. Оправдание простое: у меня закончился розовый, но я тебе положил белый, точно такой же по качеству. Что потом делать с этим контейнером, уже преодолевшим несколько тысяч километров?

Другой пример — закупка дешевых игрушек, у которых расходятся швы еще во время доставки. Если пытаться экономить на упаковке и везти вещи в самом дешевом картоне, будьте уверены — все приедет мятое. 

У нас тоже был не очень позитивный опыт: однажды мы везли из Китая новогодние игрушки cноуболы. Мало того, что поставщик нарушил сроки изготовления, и нам пришлось доставлять контейнер самолетом, так вся партия товара оказалась бракованной. При доставке в магазины cноуболы лопались при низких температурах, поскольку вместо 100% глицерина производитель наполнил их смесью с содержанием воды и других веществ. Поэтому очень важны четкий регламент, постоянные проверки, технические задания на каждый товар, контроль на всех этапах. Если вы сами этого не делаете, то обязательно закажите проверку качества, это стоит $ 200-300, а позволяет сэкономить тысячи!

Случаются банальные ошибки со стороны китайцев: они путают товары, штрих-коды и артикулы, а в итоге такой товар не пропускают на таможне. Когда ты везешь один товар, а по документам должен быть другой — это административное правонарушение. И таких кейсов в нашей практике много. До сих пор мы отбраковываем порядка 5% товаров, даже несмотря на наш долгий опыт работы с несколькими сотнями поставщиков в Китае.

Нельзя построить с Китаем идеальные отношения. Подобные контакты обычно основаны на четком контроле каждого из этапов, ведь и «идеальные партнеры» иногда умудряются срывать сроки.

Как вести дела в Поднебесной

Не допустить грубых ошибок в общении с китайскими партнерами можно только за счет накопления собственного опыта: больше проводите времени в Китае либо на начальном этапе обращайтесь к профессиональным компаниям, которые смогут организовать business-trip в Китай. Переговоры пройдут на высшем уровне и вы «отобьете» стоимость посреднических услуг многократно. Дополнительным плюсом сотрудничества с подобными компаниями станет возможность организовать любую поставку из Китая «под ключ».

Если вы все же хотите начать работу с Китаем без помощи профессиональных компаний, воспользуйтесь следующими рекомендациями.

Избегайте:

• Открытой критики. Китайцев совсем не надо критиковать, особенно на людях. Когда сотрудничество уже началось и вы вдруг остались наедине с вашим партнером, в принципе можно позволить себе немного больше. Но при большом скоплении людей негатив обязательно нужно держать при себе.
• Публичного отказа.
• Обвинений, особенно во лжи.
• Проявления неуважения к руководителям.
• Прямого отказа от предложений.
• Опозданий без уважительной причины.
• Перебиваний в разговоре.
• Намеков на отсутствие способностей у китайских коллег (не указывайте, например, что у них слабое знание английского языка).

Что нужно делать, чтобы иметь успех в отношениях с китайскими партнерами:

• Публично хвалить. Как можно чаще в присутствии старших коллег.
• Давать высокую оценку тому, что видите.
• Приглашать на ужин: потратьтесь, чтобы показать уважение.
• Дарить подарки, особенно, если привезли их из своей страны. Все национальное стоит того, чтобы это подарить — особенно шоколад, потому что у нас в России делать его умеют. Шоколад действует не только на крупных предпринимателей, но и на всех китайцев, даже рядовых продавцов. Когда мне было 14 лет, я ездил в Китай с туристической группой. Обычно туристы, закупавшие там одежду, возили с собой шоколад, дарили его продавцам, взамен получая хорошую скидку.

Необходимо четко осознавать значимые отличия между европейской и китайской культурами. Одно из них — отношение к «собственному лицу». Зная это, вы сможете построить крепкие отношения с китайскими партнерами в долгосрочной перспективе.

Николай Мерный, директор по логистике компании «Вымпел Логистик», эксперт в области внешнеэкономической деятельности

Торговля с Китаем: с чего начать, необходимые документы, таможенное законодательство, достоинства и недостатки

• 28 Мая, 2019
• Торговля
• Сергей КостюченкоЖелязков

Продажа продукции из КНР является перспективным и актуальным направлением коммерческой деятельности. Эта сфера имеет свои особенности. В данной статье рассмотрены стадии процесса организации продаж для начинающих бизнесменов, специфика таможенного оформления грузов из Китая, достоинства и недостатки этого вида деятельности, а также ряд иных моментов.

Базовая схема торговли с Поднебесной (10 основополагающих стадий)

Этап № 1. Подобрать модель для коммерческой деятельности. Существует ряд проверенных и действенных моделей по перепродаже продукции, созданной в Поднебесной. Для торговли с Китаем необходимо, прежде всего, подобрать подходящий вариант в соответствии с особенностями товара и собственных финансовых активов. Распространены четыре модели:

1. Дропшиппинг. Данный вариант не предусматривает приобретения продукции крупным оптом. Хранилище будет не нужно – лишь веб-страница для торговли. Иначе говоря, вы будете выступать только в роли посредника. Владелец такого сайта разыскивает потребителей, берет с них средства и только потом приобретает соответствующую продукцию у поставщика, а тот самостоятельно направляет продукцию в место, указанное покупателем. Доход от такой деятельности для посредника заключается в разнице в цене.
2. Оптовая торговля. Самый важный момент тут – поиск добросовестного поставщика и потребителей, которые изъявят желание купить продукцию в большом количестве.
3. Розничная торговля с Китаем через магазины и во всемирной паутине. Большую роль играет тщательно продуманное продвижение.
4. Совместные приобретения. Ряд граждан складываются деньгами и приобретают крупные партии продукции у поставщика, а потом перепродают их. Это делается для того, чтобы уменьшить цену доставки и купить товар по предельно низкой стоимости, благодаря величине партии.

Этап № 2. Установить имеющиеся активы (время, финансовые средства, сведения и навыки, связи, опыт).

Этап № 3. Определить сегмент продаж (продукцию, которая будет продаваться). Будет уместно привести ряд рекомендаций:

• следует заблаговременно определить уровень спроса на продукцию, продажа которой запланирована;
• лучше подобрать товар, который востребован потребителями и встречается не так часто;
• стоит следить за качеством продаваемого товара;
• о своей продукции надо знать максимально много;
• не желательно приобретать у поставщика сразу большую партию товара, лучше взять небольшое количество (так легче проконтролировать ее качество и уровень спроса).

Этап № 4. Подбор продукции для последующей продажи. Существует два варианта действий. Начинающему бизнесмену рекомендуется отдать предпочтение популярной продукции с крупной надбавкой (например, трендовый товар, торговля которым производится с помощью лендингов). Для опытного коммерсанта лучше будет использовать тактику увеличения ассортимента уже имеющейся товарной продукции либо выполняемых им работ.

Самыми популярными площадками, на которых торгуют товарами из Поднебесной, являются «АлиЭкспресс», «Алибаба», «Таобао».

Этап № 5. Розыск надежного поставщика. Этот вопрос заслуживает особого внимания и будет более подробно рассмотрен ниже.

Этап № 6. Вычисление рентабельности продаж. Это позволит выявить доходы от торговли с Китаем.

Этап № 7. Ознакомиться с условиями поставки товара. Внимание следует уделить двум моментам: доставка из КНР и поставка покупателю.

Крупные официальные поставщики из Поднебесной в деталях расписывают правила сбыта и доставки на своих веб-страницах. Однако любой потребитель может выдвинуть собственные условия партнерства, которые выгодны конкретно для него. Для маленького объема продукции оформление на таможне и иные процедуры с бумагами не требуются.

Этап № 8. Поиск потребителей. Здесь не обойтись без продуманной тактики продвижения товара. В настоящий момент ключевым местом соперничества с другими компаниями, торгующими продукцией из КНР, является всемирная паутина. Есть несколько способов привлечения потенциальных покупателей:

• Лендинг.
• Виртуальные площадки объявлений, например, «Авито».
• Реклама, нацеленная на конкретный контингент пользователей в общественных масс-медиа (Facebook, «ВКонтакте» и т.п.).
• Yandex.Direct.

Этап № 9. Приобретение и испытание продукции. В обязательном порядке следует проконтролировать качество продукции, приобретенной у поставщика. Недорогой контрафактный товар нанесет вред репутации продавца. При выявлении брака лучше не покупать товар, не обращая внимания на небольшую стоимость либо комфортные условия поставки.

Этап № 10. Начало торговли с Китаем. Ключевой момент – старт коммерческой деятельности. Для функционирования организации в рамках дропшиппинга не нужно проходить соответствующую правовую регистрацию. К данному вопросу стоит вернуться лишь тогда, когда прибыль увеличится, а численность покупателей станет больше.

Таковы основные стадии торговли с Китаем для начинающих.

Особенности розыска поставщика

Существует три способа поиска поставщика товаров из Поднебесной:

• вышеупомянутые коммерческие платформы;
• непосредственный визит в Китай;
• участие в разнообразных мероприятиях, таких как презентации либо выставки.

Коммерческие платформы следует разыскивать во всемирной паутине. Помимо таких торговых площадок, как «АлиЭкспресс», «Таобао» и «Алибаба», есть большое количество иных коммерческих платформ, продающих продукцию в розницу и крупными партиями.

Второй из перечисленных способов годится для тех предпринимателей, которые продают большие партии товара, имеют крупный денежный оборот и желают организовать личное взаимодействие с деловыми партнерами из КНР. Путешествие в Поднебесную не потребует больших временных затрат, а бизнесмен получит возможность воочию ознакомиться с промышленными мощностями потенциального поставщика, заключить контракт на прямые поставки и обсудить с изготовителем снижение цен на продукцию.

Последний способ актуален для постоянных жителей огромных городов. Указанные мероприятия здесь проводятся достаточно часто. Данный способ даст возможность отыскать поставщика, не отправляясь в Поднебесную.

Развитие торговли в Китае привело к появлению множества недобросовестных поставщиков. Поэтому при поиске поставщика следует заострить взгляд на следующих деталях:

1. Рекомендуется приобретать продукцию у поставщиков, обладающих особым статусом на портале «Алибаба» свыше 24 мес. Речь идет о «Золотом поставщике». Данный статус присваивают тем фирмам, в отношении которых были проведены полноценные контрольные мероприятия. Тем самым был доказан их правовой статус, а также подтверждена подлинность названных ими адресов, что обеспечивает залог того, что договор поставки будет легальным, а поставщик не окажется мошенником или фиктивной компанией.
2. Стоит работать только с теми поставщиками, которые готовы идти на переговоры в отношении нюансов будущей торговой операции. Необходимо заранее обсудить все до мелочей: правила поставки, набор, окрас, габариты и другие характеристики приобретаемой продукции.
3. Как наладить бизнес с Китаем? Следует налаживать сотрудничество с поставщиками, с которыми можно договориться о цене. На территории бывшего Советского Союза это не практикуется, а в КНР такая процедура в порядке вещей.
4. Стоит работать с поставщиками, присутствующими как на портале «1688», так и на web-странице «Алибаба». Это непрямое свидетельство того, что поставщик является проверенным и добросовестным.
5. Рекомендуется добавить контакт поставщика в специальную программу WeChat. Надежные партнеры постоянно находятся на связи. Выбор поставщика является значимым моментом при рассмотрении вопроса о том, как организовать свой бизнес с Китаем.

Перечень продукции из КНР, являющейся перспективной в плане перепродаж

Потребности покупателей изменяются ежегодно и ежесезонно. Спрос можно определить с помощью ресурса «Вордстат.Яндекс». Однако никто не отменял каждодневные человеческие нужды, на которые спрос достаточно стабилен. Рациональный подход к поиску продукции для продажи – ключевой момент удачной коммерческой деятельности. Через магазины Китая торговля является перспективным направлением деятельности.

Далее приведен перечень выгодных для торговли товаров, изготовленных в Китае:

• Мелкая продукция. Накрутка стоимости на гастрономические изделия, приобретаемые крупными партиями, достигает размера от двухсот до пятисот процентов. Посуда и емкости однократного применения, средства для очищения тела, бечевки, прищепки и т.п. – эти вещи востребованы постоянно.
• Одежда. В Поднебесной научились изготавливать неплохую одежду для любого потребителя. Она красиво смотрится и имеет невысокую цену. Вдобавок такая продукция характеризуется регулярным спросом.
• Обувь. В Поднебесной существуют целые отрасли, специализирующиеся на торговле исключительно данным товаром. Разумеется, при приобретении у поставщика обувь должна соответствовать текущему календарному сезону.
• Различные дополнения к основным товарам (портмоне, зонты, дамские сумки, ремни и т.п.).
• Сотовые средства связи (мобильные телефоны).
• Аксессуары к смартфонам (зарядное устройство, чехол и проч.).
• Бытовая электротехника знаменитых марок. В плане надежности и качества персональные ЭВМ, фотоаппараты, видеокамеры, произведенные в КНР, безусловно, хуже, чем их аналоги из Южной Кореи и страны восходящего солнца, но отличия между ними не так бросаются в глаза, как полтора-два десятка лет назад.
• Электронные устройства (видеорегистраторы, девайсы для геймеров, гаджеты, помогающие ориентироваться на местности и т.п.).
• Продовольственные товары с продолжительным периодом годности (различные виды чая, курага, изюм, арахис и прочее).
• Приспособления для транспортного средства (эмблемы, средства очистки, накладки на руль, освежители воздуха и т.п.).
• Мебель. Данная продукция отличается приличным качеством. Причем даже с учетом поставки такой товар будет стоить меньше, чем у российских или европейских изготовителей.
• Домашняя электроника и продукция для повседневного быта.
• Детские игрушки. В Поднебесной производят дешевые аналоги популярных торговых марок. Их цена намного ниже, чем у оригинальных изделий.
• Специальные машины. Данный способ актуален для крупных коммерсантов, т. к. стоимость подобной продукции на порядок больше, чем у того, что было перечислено выше. Речь идет о подъемных кранах, тягачах, бульдозерах и другой специальной технике. Она хуже той, что произведена в странах Старого Света, но несколько лет подобные машины будут работать надлежащим образом.
• Производственное оборудование. Учитывая наложенные западными странами санкции, это многообещающее направление продаж – износ агрегатов и комплектующих к станкам рано или поздно все равно наступает. Техническое оснащение из КНР будет стоить намного меньше, чем идентичные товары, произведенные в Америке или Европе.

Получение дохода на продаже продукции из КНР без финансовых инвестиций

Чтобы понять, как грамотно создать бизнес на торговле с Китаем без инвестиций, выступая в роли посредника и при этом не разориться и получить приличную прибыль, следует принять во внимание ряд моментов.

Здесь нет ничего сложного – следует осуществлять свою деятельность по системе дропшиппинга. Надо подыскать конкретную разновидность товара для последующей торговли им, соответствующие группы в социальных сетях и на интерактивных площадках для обсуждения, чтобы осуществить мониторинг спроса, отыскать проверенного поставщика, согласовать с ним условия сотрудничества по схеме дропшиппинга. Потом можно будет получать прибыль.

Достойной альтернативой данному способу может служить разработка лендинга – информационной страницы с обзором продаваемой продукции и откликами о ней. Создать ее можно своими силами по имеющемуся образцу. Подобные web-страницы хорошо справляются со своей задачей и нуждаются в очень скромных денежных инвестициях.

Если возникли сложности, как и с чего начать бизнес с Китаем, начать ли и как скоро определиться с сегментом рынка, то можно порекомендовать ряд практически беспроигрышных вариантов:

1. Разнообразные инженерные новшества и последние изобретения. Такие приспособления в настоящее время производятся едва ли не ежедневно, являясь крайне востребованными у потребителей. Как правило, численность таких ноу-хау имеет строгий лимит, что еще сильнее стимулирует их сбыт. Продавая новинки, надо хорошо знать тенденции в рыночной сфере, т. к. «период существования» данных инноваций крайне короток – спустя 6 мес. их могут окончательно и безвозвратно предать забвению.
2. Приобретение крупных партий продукции. Весьма нередко изготовители из Поднебесной торгуют своими изделиями без тары, в «сыпучем» виде. Местные коммерсанты приобретают их в большом объеме, осуществляют расфасовку, заново укладывают в тару, и продают с крупной ценовой накруткой. Оптовая торговля из Китая является очень перспективным направлением деятельности.
3. Разнообразные мелкие предметы. Мелкая продукция с небольшой ценой дает больше шансов получить хорошую прибыль. Обычная накрутка на подобных товарах находится в диапазоне от трехсот до пятисот процентов. Следует отыскать надежных поставщиков в КНР, приобрести часть продукции и продать ее на отечественном рынке с наценкой – это обязательно даст возможность получить приличный доход.

Продажи товара из Поднебесной: достоинства и недостатки

Плюсы и минусы торговли с Китаем также надо принимать во внимание, затевая собственный бизнес. В настоящее время большое количество компаний международного уровня разместили собственные производства в КНР с целью уменьшить себестоимость своих изделий. Для отечественных коммерческих организаций подобное партнерство позволяет приобретать продукцию по самой низкой стоимости, покупая ее непосредственно у производителей либо коммерческих организаций Поднебесной. За счет этого можно повысить прибыль.

Главным достоинством торговли России и Китая является уменьшение расходов на начальную цену продукции, т. к. в РФ труд работника стоит организации вчетверо больше, чем в Поднебесной. В число достоинств входит также преференциальная фискальная политика, скромная плата за прокат помещений и цена земельного участка. Торговля с Китаем дает возможность знать обо всех новостях и изменениях в коммерческой отрасли, т. к. именно тут сконцентрирована основная масса зарубежных компаний и о каждом новшестве тут узнают первыми.

КНР считается во всех отношениях надежным государством. Хорошие взаимоотношения России и Поднебесной стимулируют переход отечественных корпораций на китайский рынок. РФ может похвастаться умственными и природными ресурсами, а КНР – современным оборудованием. Соответственно, сотрудничество может оказаться выгодным для каждой стороны.

Однако имеются и некоторые недостатки, которые характерны для сотрудничества с организациями Поднебесной. Беря начальный заказ в КНР, требуется принимать во внимание большое количество тонкостей. Стоит отметить, что численность коммерческих организаций в Китае превышает число изготовителей. Мелким субъектам отечественной коммерческой сферы предпочтительнее будет работать напрямую с производственным предприятием, т. к. это даст возможность избежать накруток посредников.

Сотрудничество с Поднебесной нуждается в особом внимании со стороны российского бизнесмена. Дело в том, что качество продукции вполне может оказаться не на высоте. Даже наличие сертифицирующих документов, вроде ИСО, RoHS и CE не гарантирует безопасности продукции для окружающих, в т. ч. потребителей. Этот недостаток торговли с Китаем появляется из-за применения низкокачественного сырья, неправильного подхода к изготовлению изделий, технических неполадок либо отсутствия требующихся испытаний в лабораториях.

Подыскивая фирму-перевозчика, необходимо осознавать, что есть большое количество способов доставки, и не каждый из них способен оказаться уместным для конкретного предпринимателя или фирмы. Причем транспортные организации нередко прописывают уменьшенные периоды доставки, чтобы стимулировать потенциальных потребителей воспользоваться именно их услугами.

Проблемы, связанные с оформлением на таможне, следует урегулировать вместе с транспортной компанией, т. к. при получении плохой продукции пересылать его назад на рубеж станет весьма проблематично и невыгодно.

Стремясь заключить договор, жители КНР исполняют каждое пожелание клиента. Соответственно, на производстве нередко изготавливается одинаковый товар разной степени качества. В связи с этим осуществлять контроль надо до совершения сделки. Это главный минус сотрудничества с китайскими партнерами.

Особенности налаживания алгоритма продаж китайской продукции

С чего начать бизнес с Китаем? Начать ли, если коммерсант не владеет китайским языком, не хочет приезжать в Поднебесную и не обладает крупными денежными средствами? В этом случае для человека наиболее оптимальным вариантом будет взаимодействие с онлайн-платформами, например, AliExpress. Львиная доля из них обладает русифицированной версией, поэтому не составит труда понять, в каком месте и что приобретать. Разговор с контрагентом осуществляется на английском языке, но, не владея им, тоже можно свободно вести беседу с помощью виртуального переводчика.

В других ситуациях потребуется привлекать третье лицо, способное урегулировать вопросы в Поднебесной, искать самые выгодные варианты, получать средства и переправлять продукцию в государство.

На эту третью сторону возлагается задача по достижению группы целей:

• поиск необходимых товаров и надежных изготовителей;
• оценка товара на месте производства, что дает возможность не расходовать средства и время на возвращение плохой продукции;
• осуществление переговоров с мануфактурами, хлопоты о снижении цены и специальных условиях партнерских отношений;
• решение вопросов перевозки и выправления требующихся бумаг;
• фиксация наличия недостатков в продукции и возврат брак производителю в случае надобности.

Доставка также обладает рядом особенностей. Доставка продукции с основной массы торговых точек КНР редко длится больше 2-х недель – множество магазинов обладают собственными хранилищами в городах РФ, что дает возможность пересылать товары в пределах российского государства, не имея сложностей с перевозкой через границу. Это обстоятельство при торговле с Китаем начинающим бизнесменам знать будет совсем не лишним. Если хранилища в России отсутствуют, то доставка способна длиться от одной декады до 6 с лишним недель, а иногда и все 8-9 недель. Данный факт надо принимать во внимание при торговле, поскольку не все потребители готовы ждать товар 60 суток.

Цена доставки из КНР может варьироваться в больших диапазонах. Некоторые площадки предоставляют услугу безвозмездной доставки, но ее период самый длительный. Имеются и альтернативные способы – отдельные организации по доставке привозят посылки за пять-семь суток, что сопоставимо с периодами пересылки в рамках одного государства. Обыватели могут даже подумать, что посылка была прислана не из Поднебесной, а из другого населенного пункта РФ.

Местности свободной торговли с КНР

Зоны торговли с Китаем представляют собой особую категорию экономических территорий. Они являются зонами, в которых продукция способна подвергаться обработке, производству и реэкспорту без участия таможенного учреждения. Первые подобные экономические сектора КНР возникли в Шанхае 5 лет назад и считались значимой стадией осуществления коммерческой деятельности в Поднебесной.

Подобные территории стараются изучать и отслеживать принимаемые меры по усовершенствованию национальных организаций. Сектора свободных продаж необходимо считать базой последующего изменения всей территории КНР. В отличие от иных типов специальных экономических территорий, сектора свободной продажи имеют возможность испытывать разные финансовые схемы и привлекать денежные вложения. Они созданы в регионах с серьезными климатическими и природными преимуществами для ведения коммерческой деятельности. Например, в тех, где есть крупные морские порты и международные аэропорты. После создания первой ЗСТ стала осуществляться деятельность по организации ряда зон свободных продаж в середине весны 2015 года. К ним относятся Фуцзянь, Тяньцзинь и Гуандун.

Практика бизнеса и торговли с Китаем показала, что ЗСТ обладают рядом достоинств:

• право выбора онлайн-офиса взамен наземного;
• алгоритм постановки на учет в зоне свободной продажи намного легче и оперативнее;
• фискальные платежи на операции по ввозу/вывозу товара либо ниже, либо отсутствуют вообще;
• проще конвертировать китайскую национальную денежную единицу относительно иных зарубежных национальных валют;
• особый порядок таможенного контроля;
• детальное выправление документов на таможне требуется лишь на поздних стадиях процесса;
• таможенная обработка продукции занимает меньше времени;
• отсутствует фискальный сбор на ввоз товаров из-за границы на территорию сектора свободных продаж;
• таможенные хранилища;
• увеличение перспектив финансовых вложений.

Специфика растаможивания товаров из Поднебесной

Значимым элементом коммерческих манипуляций при торговле России и Китая является доставка и оформление продукции в таможенных учреждениях. Существует два вида растаможки – облегченная и полная. Упрощенная действует лишь для товаров персонального потребления. Порой коммерсанты перевозят продукцию небольшими частями, что дает им возможность избежать полного процесса оформления в таможенном учреждении. Однако данный способ чреват потерей товара и несоблюдением правовых норм.

В случае вывоза продукции оптом придется провести процедуру растаможки по полному протоколу. Оформление в таможенном органе осуществляется во время пересечения государственного рубежа или в точке доставки продукции (товара).

При оформлении груза на таможне при торговле с Китаем алгоритм может быть следующим:

1. Личное предоставление таможенного документа, подходящего для больших и средних коммерческих организаций. Для этих целей потребуется особый работник, который будет исполнять соответствующие обязанности, что нерентабельно для небольших компаний. Плюс: полное владение информацией обо всех нюансах таможенного оформления и размещения товаров на складах. Минус: нужен специальный работник.
2. Предоставление таможенного документа с помощью брокера. В данном случае понадобится оформить внешнеторговое соглашение и обсудить правила транспортировки. Тонкости растаможки возлагаются на представителя по вопросам, связанным с таможней. Главное достоинство этого пути в том, что вся ответственность возлагается на брокера. Минус же в том, что данный специалист может оказаться неквалифицированным.
3. Импорт товара под договор брокера предусматривает близкое партнерство с работником таможни. Этот вариант предполагает оформление агентского соглашения. Минусами являются потенциальные риски: отсутствие надзора над процессом доставки груза и денежными транзакциями, мошенничество со стороны брокера и т. п.

Независимо от выбранного варианта растаможка является обязательной процедурой при крупной оптовой торговле с Китаем. В основном таможенное оформление грузов из Поднебесной производят во Владивостоке и Казахстане.

В таможенное учреждение надо подать следующие сведения:

• сертификат качества на товары;
• четкую фотографию продукции и тары;
• данные изготовителя продукции и сведения о нем;
• инвойс;
• точное название и функциональное назначение продукции;
• правила и метод перевозки;
• информацию о получателе оформляемых товаров;
• состав (материал) моделей;
• упаковочный лист, в котором отражают типы продукции в любой таре;
• тип и состав тары.

Ключевой бумагой является таможенная декларация.

Специфические черты сотрудничества с компаниями из КНР

Что нужно учесть, планируя торговать товарами из Китая? Бизнес такого рода обладает рядом ключевых особенностей:

1. Стоимость продукции намного меньше цены идентичной продукции на рынках других государств.
2. Неплохое качество.
3. Большой ассортимент товаров.
4. Возможность взаимодействия непосредственно с китайским поставщиком либо производителем.
5. Можно отыскать такой же товар.
6. Предусмотрены разнообразные льготы при продолжительных партнерских отношениях.
7. Электронная торговля в Китае находится на высокой степени развития, что позволяет вести деловые отношения с помощью всемирной паутины.

Действенные способы для виртуальных коммерческих отношений с Поднебесной

Можно назвать несколько методов для успешных online-продаж. В частности, работа с Китаем через Интернет предполагает определенные подготовительные мероприятия:

1. Выбор оптимальной площадки. Лидерами на рынке электронных продаж в Поднебесной являются Jingdong, Vipshop и Tmall.

2. Необходимость провести оптимизацию наполнения продающего сайта. Жители Китая любят, чтобы контент содержал большое количество изображений и гиперссылок. Их не привлекают порталы, где написано много текста.

3. Необходимо заниматься продвижением веб-страницы (СЕО-оптимизацией). Можно дать ряд рекомендаций для повышения результативности продающего портала:

• web-сайт должен размещаться в КНР, а все слова написаны по-китайски;
• на самом видном месте стоит поместить главную информацию;
• необходимо сформировать большой объем наполнения для портала (текстов либо информационных бюллетеней).

4. Нужно разработать имидж торговой марки: жители Поднебесной нуждаются в позитивных впечатлениях.

5. Надо отслеживать свою репутацию во всемирной паутине. Отрицательные отклики потребителей наносят колоссальный ущерб репутации, и восстановить доброе имя будет довольно трудно.

6. Требуется изучать причины, побуждающие покупателей приобретать продукцию. Процесс последовательный и состоит из трех этапов: выявление (в таких источниках как QQ, WeChat), приобретение через Интернет и контакт с покупателем.

7. Рекомендуется создавать версии сайта для сотовых телефонов. Эти действия позволят успешно торговать товарами из Китая. Бизнес через всемирную паутину, как показывает время, более эффективный и успешный.

Бизнес с китайскими компаниями: теория и практика

Эксперты рассказывают о перспективах российско-китайского сотрудничества, о правилах договоров с китайскими компаниями и расчетов в юанях.

Российское руководство рассчитывает к 2020 году увеличить годовой товарооборот с Китаем до $200 млрд. Эксперты рассказали iBusiness, каковы реальные перспективы российско-китайского сотрудничества, что будет ему мешать и как надо поступать российской компании, которая решила вести бизнес с китайскими партнерами.

Аналитик управляющей компании «Финам Менеджмент» Максим Клягин уверен, что расширение грузооборота в восточном направлении будет происходить уже в ближайшие годы: «Это и раньше была, несомненно, актуальная задача. Например, в части развития восточного экспорта российских зерновых и оптимизации в других сегментах внешнеторговых операций. Но резкое осложнение отношений с американскими и европейскими внешнеполитическими партнерами стало серьезным дополнительным стимулом, подтолкнувшим правительство к конкретным шагам в этом направлении».

По мнению Клягина, основным драйвером российской экономики будет выступать расширение внешнеторговых операций со странами Азиатско-Тихоокеанского региона в целом, но в первую очередь именно с Китаем. «Увеличение поставок будет носить двусторонний характер (учитывая новые контракты по сырьевому экспорту), но в краткосрочной перспективе следует ожидать преимущественно расширения объемов китайского импорта на фоне ограничений ввоза продовольствия из США, Канады, Австралии и ЕС», — утверждает представитель «Финама».

Начальник аналитического отдела информационного агентства «Крединформ» Валерий Скобелев не столь оптимистичен: «Российский бизнес уже имеет устоявшиеся деловые взаимоотношения с Китаем. Стоит принять во внимание, что основой данного сотрудничества является низкая стоимость товаров, произведенных в Китае. Однако надо учитывать, что существует ряд условий, когда необходимо применение более качественной и технически продвинутой продукции».

Учитывая данные факторы, в «Крединформе» считают, что разительного разворота в сторону Азии вообще не произойдет. «Естественно, что существующие на данный момент российские компании, которые использовали европейские и американские продукты (сырье), имеющие возможность замены на китайские аналоги, с большой вероятностью предпримут шаги к установлению сотрудничества с китайскими компаниями. Но к массовому отказу от европейской и американской продукции это не приведет. К тому же в некоторых отраслях возможно увеличение интереса к Латинской Америке, особенно к Бразилии, которая также входит в БРИКС», — подчеркивает Скобелев.

Иной позиции придерживается глава компании Corum Underground Mining Ильдар Салеев. Он указывает на тренды последних месяцев, свидетельствующие о том, что переориентация на Китай не только возможна, но уже находится в фазе реализации. «Сегодня Китай является самым крупным торговым партнером России: товарооборот между двумя странами по итогам 2013 года составил почти $89 млрд с озвученной перспективой — $100 млрд в 2015 году. Россия также входит в десятку крупнейших партнеров Поднебесной. Экономика Китая характеризуется высокой степенью импортозависимости по ряду продуктов (сырая нефть, газ, продукция черной металлургии и т.д.), требует постоянного увеличения энергопотребления и стремится максимально диверсифицировать стратегический импорт», — аргументирует Салеев.

Среди примеров успешных российско-китайских проектов Салеев приводит строительство блоков Тяньваньской АЭС в Харбине, сотрудничество в составе БРИК по увеличению сельхозтоварооборота, весьма вероятное создание плавучих АЭС для обеспечения энергией островных территорий и месторождений по добыче углеводородов на шельфе, а также ряд инициатив в формате Китай — Россия — Монголия.

В то же время Салеев отмечает сложности в отдельных сегментах: «Переориентация, к примеру, машиностроительной отрасли на Китай возможна только в перспективе 3 – 5 лет. Это связано с необходимостью стандартизации и сертификации продукции, а также переквалификации поставщиков. При этом могут возникнуть проблемы, связанные со сроком поставки и частично — с качеством. Существует риск, что китайцы не будут готовы предоставлять комплексные решения. В этом случае увязку оборудования и проектирование комплексов нужно будет осуществлять в России неопытными кадрами, что приведет к ухудшению производительности комплексов и удлинению сроков инсталляции».

Транспортно-логистический аспект

Директор по стратегическому развитию 3PL-провайдера LogLab Галина Гельфанд в качестве ключевой проблемы российско-китайского партнерства рассматривает состояние транспортной инфраструктуры. По ее мнению, эта инфраструктура не вполне способна обеспечить перераспределение грузопотока и его дальнейшую бесперебойность в работе с предполагаемыми объемами.

«В общей практике наиболее широко применяются несколько транспортных коридоров из Китая в Россию. Основной — с использованием нескольких видов транспорта: контейнерная перевозка морем до Санкт-Петербурга или до Владивостока, после чего товар перегружается на железную дорогу и следует до конечного пункта назначения. В качестве альтернативы клиенту зачастую предлагаются железнодорожные и авиаперевозки. Соответственно, при значительном увеличении товарооборота с Китаем возникнут простои в Забайкальске, Владивостоке и Находке. Максимальная возможная дополнительная нагрузка на инфраструктуру по приблизительным подсчетам — это плюс 30%», — констатирует Гельфанд.

Тем не менее кажущиеся фантастическими планы России увеличить товарооборот с Китаем в 2 раза за 5 лет при определенных обстоятельствах могут воплотиться в жизнь. «К этой цели нас может приблизить запуск большего количества УКП (ускоренных контейнерных поездов). Кроме того, не будем забывать про автоперевозки с Китаем. Большинство транспортных компаний не очень любит прибегать к ним на длинных дистанциях, так как риски очень высоки в связи с вынужденным перегрузом и другими особенностями автоперевозок. Однако по нашему опыту для ряда клиентов как раз это — оптимальный вариант. Так, в 2013 году мы организовали порядка 100 поставок, до 150 тонн каждая. Запчасти «Камминз КАМА» успешно прошли 6500 – 7000 км по довольно сложной трассе», — рассказала эксперт LogLab.

Максим Клягин также считает логистическую инфраструктуру в восточном направлении недостаточной. Помешать планам могут и объективные дополнительные расходы, связанные с «длинным плечом». «Задача снижения подобных издержек требует дополнительных инвестиций в развитие транспортной сети и расширение числа инфраструктурных проектов. Учитывая масштаб капитальных затрат, быстрое и эффективное решение этой задачи возможно только при серьезном государственном участии», — уверен эксперт.

Подводные камни китайских договорных отношений

Как отмечает Валерий Скобелев, договорная работа в Китае имеет целый ряд особенностей, которые надо учитывать российским предпринимателям. «Следует всегда помнить, что КНР стоит на страже интересов своих производителей. Например, подсудность договоров китайскому законодательству чревата «однобоким» судебным процессом — естественно, не в пользу российского бизнеса. Кроме того, нужно понимать само отношение к договорной работе в Китае. Производители стараются минимизировать свою ответственность и заключать договоры поставок без оговорок по качеству, претензионной работе и т.п., внося в договор только минимально необходимую для регистрации контракта информацию. Нередко китайские производители заключают по два варианта контракта — один для покупателя, а другой для себя. Общая культура договорной работы в Китае значительно ниже европейской», — утверждает Скобелев.

Чтобы избежать убытков в результате недобросовестности партнеров, Ильдар Салеев советует использовать памятку, составленную на основе рекомендаций его юридических партнеров из компании China Window:

1. Основным языком контракта поставки, как и всех дополнений, изменений, приложений к нему, должен быть китайский язык. В случае рассмотрения споров в народном суде КНР и (или) арбитражной комиссии на территории КНР, судья и (или) арбитр могут назначить независимого переводчика в отношении документов, составленных не на китайском языке и используемых в рассмотрении спора. При этом качество такого перевода не может быть гарантировано.
2. Законный представитель китайской компании — это лицо, имеющее право подписи и право представлять компанию без доверенности, а также совершать от ее имени определенные действия. Согласно статье 13 Закона КНР «О компаниях», законным представителем может быть только председатель совета директоров (при наличии совета директоров), исполнительный директор (при отсутствии совета директоров) или управляющий (генеральный директор или директор компании). Законным представителем китайской компании может являться только одно физическое лицо. Законный представитель юридического лица в КНР должен быть зарегистрирован в органах промышленно-торговой администрации в КНР (далее — органы ПТА). При подписании контракта необходимо запросить от китайской стороны документ, удостоверяющий личность подписанта, и доверенность, если таким подписантом не является законный представитель.
3. Для того чтобы договор стал юридически обязательным для китайской компании, необходимо, чтобы на каждой его странице была проставлена круглая красная печать со звездочкой в центре или круглая красная печать для договоров с наименованием китайской компании.
4. Уполномоченному лицу китайской компании необходимо ставить подпись в виде китайских иероглифов, составляющих его фамилию и имя.
5. Китайская компания со 100-процентным китайским капиталом не имеет зарегистрированного наименования на английском языке. Поэтому в официальных документах необходимо использовать ее наименование только на китайском языке в соответствии с ее регистрационными данными.
6. В контрактах поставки и инвойсах на оплату должны быть указаны банковские счета, открытые в банках, расположенных на территории материкового Китая. Если китайская сторона предлагает делать перечисления на счет, указанный, например, в гонконгском банке, то это означает, что такой контракт поставки не будет официальным для соответствующих органов контроля и регулирования Китая.
7. Все документы по сделке с китайским контрагентом должны были оформлены в оригинале, так как в случае рассмотрения споров в народном суде КНР и (или) арбитраже, если китайская сторона не будет признавать эти документы, придется доказывать их подлинность и факт подписи обеими сторонами.

Трудности расчетов с китайскими партнерами

Отдельной проблемой является довольно специфическая финансово-банковская система КНР. В «Крединформ» обращают внимание прежде всего на практическое отсутствие в Китае института реализации товаров в кредит (с отсрочкой платежа), что является следствием слабого развития страхования бизнеса. Если какие-либо китайские компании работают на условиях реализации с отсрочкой платежа, то они, как правило, имеют европейское участие в капитале.

Юань не является свободно конвертируемой валютой, но внешнеторговые расчеты в нем вводятся в пробном порядке на ограниченной территории, при этом не распространяясь автоматически на все китайские компании. Corum Underground Mining и China Window предлагают несколько основных рекомендаций по особенностям расчетов в Китае.

Как иностранное предприятие может получить юани для осуществления внешнеторговых расчетов?

1. Экспорт в КНР и получение за свою продукцию юаней от китайского предприятия.
2. Получение финансирования в юанях в целях торговой деятельности от иностранного или китайского банка, который является участником программы по осуществлению внешнеторговых расчетов в юанях.
3. Обмен другой валюты на юани в иностранном банке, который является участником программы по осуществлению внешнеторговых расчетов в юанях.

Как иностранное предприятие может использовать юани?

1. Разместить на депозите в иностранном банке, который является участником программы по осуществлению внешнеторговых расчетов в юанях.
2. Обменять на другую валюту в иностранном банке, который является участником программы по осуществлению внешнеторговых расчетов в юанях.
3. Возвратить сумму ранее полученного финансирования в иностранный банк, который является участником программы по осуществлению внешнеторговых расчетов в юанях.
4. Выплатить компании, зарегистрированной на территории КНР, в рамках ведения внешнеторговой деятельности.

Каким образом происходит осуществление внешнеторговых расчетов?

Существует два способа осуществления расчетов в юанях. Первый способ (для Гонконга и Макао) состоит в расчетах через клиринговый банк, которым в настоящее время для Гонконга является Bank of China (Hong Kong), а для Макао — Bank of China (Macau). Второй способ (для всех территорий) состоит в расчетах по корреспондентскому счету при заключении корреспондентского соглашения между китайским и иностранным банком.

Какие банки в КНР предоставляют услуги по осуществлению внешнеторговых расчетов в юанях?

Услуги по внешнеторговым расчетам в юанях в КНР могут предоставлять коммерческие банки, имеющие возможности по осуществлению международных расчетов, а также открывшие банковские счета для китайских предприятий, участвующих в программе внешнеторговых расчетов в юанях, или корреспондентские счета для иностранных коммерческих банков.

В настоящее время к предоставлению услуг приступили основные банки КНР, включая:

1. Банк Китая (Bank of China).
2. Транспортный банк КНР (Bank of Communications).
3. Сельскохозяйственный банк КНР (Agricultural Bank of China).
4. Торгово-промышленный банк КНР (Industrial Commercial Bank of China).
5. Строительный банк КНР (China Construction Bank).
6. Торговый банк КНР (China Merchants Bank).
7. Шанхайский банк развития Пудуна (Shanghai Pudong Development Bank).

консультация бизнес с Китаем [5 критериев]

Дамы и Господа! все возможности и решения, описанные в публикациях на сайте проекта по бизнесу с Китаем, могут быть реализованы моей компанией в рамках:

1. Корпоративного обучения сотрудников  или в формате консультация бизнес с Китаем — подробнее — программы высылаются по запросу
2. Управления проектами ВЭД «под ключ», включая импорт/экспорт в Китай и страны ЮВА.
3. Внутреннего аудита внешнеэкономической деятельности.
4. Стратегической сессии по ВЭД и совместного поиска индивидуальных вариантов решения.
5. Проведение тематических тренингов: Бизнес с Китаем — бизнес переговоров  и Новые возможности ВЭД в 2019 году

Дополнительно:

Консультация бизнес с Китаем

1. Ежемесячные консультационные услуги и поддержка  в области ВЭД. Цель консультаций – предупредить возникновение проблемных ситуаций и открыть новые возможности. Следует учесть, что консультация не заменяет собой внешнеторговый аудит и не является «решением проблемной ситуации».
   • Стратегия и Тактика ВЭД.
   • Транспортное обеспечение логистики ВЭД.
   • Таможенное оформление товаров и продукции после вступления в силу Таможенного Кодекса ЕАЭС и Федерального закона №289-ФЗ «О таможенном регулировании в РФ и о внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ».
2. Система оперативной поддержки и аудита. В рамках входящего аудита происходит первичный разбор рисков, возможностей и потенциальных ожиданий.
   • Аудит (консультация бизнес с Китаем).
   • Срочный аудит.
   • Аудит и консультация при таможенной проверке:
     • Консультации по актуальным вопросам таможенного регулирования.
     • Консультации по формам и последствиям таможенных проверок.
     • Аудит внешнеторговой сделки, поставки товара и таможенного декларирования.
     • Чек-лист проверки, корректировки и исправления основных документов.
     • Порядок действия при проведении назначении или проведении проверки.
3. Аутсорсинг внешнеторговой деятельности, решение «под ключ».
   • Стоимость и сроки выполнения рассчитываются и согласовываются по каждой конкретной сделке, с обязательным подписанием договора о неразглашении информации и конфиденциальности.

В связи с очень широким спектром условий и задач формализовать управление проектами или бизнес-консультацию сложно, соответственно стоимость данной услуги формируется на основе следующего алгоритма:

Любая проблема клиента решается с аудита, или, иначе говоря, построения модели AS IS (как есть).

Экспорт продукции в Китай/Вьетнам

• Экспорт продукции в Китай: «под ключ», «под проект», «под задачу»

Дополнительная информация:

• Регистрация торговой марки на территории КНР, стоимость зависит от группы товара, расчет платный.
• Регистрация импортера и экспортера в базе CIQ (China inspection and Quarantine)
• Согласование и разработка стикеров, получение свидетельства на стикеры, стоимость зависит от количества стикеров.
• Прохождение таможенной очистки товара и получение карантинного сертификата:
  • Оплата пошлин и НДС, портовые сборы, карантин.
  • Оплата за таможенные услуги и хранения товара на складе временного хранения для прохождения таможенной очистки и карантина.
• Составление коммерческого предложение для китайских партнеров.
• Разработка и создание официального аккаунта в WeChat для официальных продаж товара.
• Создание договора поставок (купли продажи), со всеми реквизитами и переводом на 2х языках (русский/китайский)
• Организация встреч с закупщиками торговых сетей или оптовиков.
• Реализация товара с минимальным остаточным сроком годности, товар уже завезённый в КНР.

Анализ

• Проведение анализа продукта, получение сертификата на продукт, стоимость зависит от группы товара и количества позиций, расчет платный.
• Мониторинг продукции конкурентов по торговым сетям.
• Расчёт цены отгрузки до цены на полке и возвратной цены поставщику, стоимость зависит от количества позиций.
• Консультация по товарной группе: риски, замечания, рекомендации, стоимость зависит от количества позиций.

Компания

• Открытие компании в КНР, под ключ.
• Обязательное ежемесячное бухгалтерское обслуживание.
• Ежегодный аудит компании для предоставления в налоговую в КНР.

Логистика

• Отправка образцов по КНР. Расчет осуществляется по конкретному ТЗ.
• Аренда складов после таможенной очистки. Циндао, Шанхай, Пекин.
• Логистика по КНР. Отгрузка клиентам от 500 кг до 30 тонн квант поставки, расчет осуществляется по конкретному ТЗ.

Наше сотрудничество начинается с входящего аудита вашей задачи или проекта (консультация бизнес с Китаем), что позволяет детально изучить текущую информацию и проблематику, а также определить варианты решения, оптимальную стоимость работ и формат взаимодействия.

Если вы представляете федерального или регионального заказчика для проведения мероприятия (семинар, мастер-класс, участие в конференции) — стоимость мероприятия определяется вашим бюджетом.

ВХОДЯЩИЙ АУДИТ

Консультация бизнес с Китаем: Входящий аудит подразумевает под собой:

• Оценку вашей бизнес идеи/задачи.
• Начальный анализ текущей документации.
• Оценку профессиональных компетенций сотрудников.
• Определение фактического объема работ.

В связи с очень широким спектром условий и задач формализовать управление проектами или бизнес-консультацию довольно сложно, соответственно стоимость данной услуги формируется на основе следующего подхода:

Любая проблема клиента решается с аудита, или, иначе говоря, построения модели AS IS (как есть).

РЕЗУЛЬТАТ ВХОДЯЩЕГО АУДИТА

Результат аудита (консультация бизнес с Китаем): расчёт стоимости решения для клиента и понимание процесса решения.

По результатам проведения аудита:

• Формируется описание бизнес-модели.
• Определяется пошаговый план необходимых работ.
• Определяется список необходимых и корректировки текущих документов.
• Определяется формат взаимодействия.

СТОИМОСТЬ ВХОДЯЩЕГО АУДИТА

Стоимость входящего аудита зависит от начальной постановки задачи и сложности проекта:

• Минимальная стоимость при оценке корпоративного обучения.
• Максимальная стоимость при оценке инвестиционных проектов.

Проект Бизнес с Китаем [100% о китайской специфике]

Проект Бизнес с Китаем («China Bussiness Connect») предназначен для изучения практических аспектов бизнеса с Китаем и понимания вопросов стратегического и тактического взаимодействия с китайскими партнёрами.

Отдельное внимание уделяется развитию интернет-технологий в Китае и роли Китая в современной экономике.

Проект предназначен для бизнеса, который зарабатывает или стремиться заработать миллионы долларов на взаимодействии с Китаем, а для этого необходимо понимать стратегию и тактику мышления китайского предпринимателя и многие другие аспекты.

проект бизнес с Китаем: возможности

В рамках проекта проводятся:

• корпоративные тренинги для сотрудников по переговорной специфике с китайцами.
• выступления на конференциях по экспорту и импорту из Китая по различным темам.
• бизнес-консультации и сопровождения по вашему бизнес-проекту с Китаем.

Среди участников  владельцы и руководите малых и средних компаний,  менеджеры по развитию и ВЭД — для согласования деталей и формата проведения напишите мне наWhatsApp.

☕️ Instagram | ? Telegram | ? Apple Podcasts | ? Google Podcasts

Уникальность проекта

При подготовке программ мы уделяем большое внимание практическим, проверенным советам, которые могут быть легко реализованы.

Изучив и проанализировав информацию проекта, организовав корпоративные тренинги или посетив открытые конференции —  вы получите уникальные практические знания работы  в области менеджмента и маркетинга по бизнесу с Китаем.

Информация предназначена как для начинающих импортеров и экспортёров, так и для людей, которые уже имеют опыт торговли с Китаем.

Проект Бизнес с Китаем:

Мы опровергнем мифы об импорте и экспорте, которых, к сожалению, очень много в Интернете.

На сайте «Сhina Business Сonnect» вы найдёте много ценных знаний для всех людей, интересующихся темой бизнеса с Китаем, включая китайский импорт, экспортные поставки в Китай и многое другое.

Публикация статей о Китае

Коллеги, мы всегда открыты к гостевым статьям и если вы, ваша компания работает с Китаем и обладает интересным опытом, то мы готовы опубликовать ваши статьи с ссылками на ваш сайт или профили в социальных сетях.

Разумеется контент по бизнесу с Китаем должен быть авторским и уникальным, ранее нигде не опубликованным.

Для публикации вашего экспертного мнения о бизнесе с Китаем свяжитесь с нами по указанным контактам, кроме это в отдельном порядке готовы обсуждать публикацию сугубо рекламной информации по работе с китайским компании и на международном рынке в целом.

% PDF-1.5 % 2 0 obj > endobj 3 0 obj > endobj 4 0 obj > endobj 5 0 obj > endobj 6 0 obj > endobj 7 0 объект > endobj 8 0 объект > endobj 9 0 объект > endobj 10 0 obj > endobj 11 0 объект > endobj 12 0 объект > endobj 13 0 объект > endobj 14 0 объект > endobj 15 0 объект > endobj 16 0 объект > endobj 17 0 объект > endobj 18 0 объект > endobj 19 0 объект > endobj 20 0 объект > endobj 21 0 объект > endobj 22 0 объект > endobj 23 0 объект > endobj 24 0 объект > endobj 25 0 объект > endobj 26 0 объект > endobj 27 0 объект > endobj 28 0 объект > endobj 1 0 obj > endobj 45 0 объект > endobj 46 0 объект > поток

ВАНБЕЛЛИНГЕН Сандра (RTD)

конечный поток endobj 47 0 объект > / PageMode / UseOutlines / Metadata 46 0 R >> endobj 48 0 объект > endobj 50 0 объект > / ExtGState> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB / ImageC / ImageI] >> / Annots [67 0 R 68 0 R 69 0 R 70 0 R 71 0 R 72 0 R 73 0 R 74 0 R 75 0 R 76 0 R 77 0 R 78 0 R 79 0 R 80 0 R 81 0 R 82 0 R 83 0 R 84 0 R 85 0 R 86 0 R 87 0 R 88 0 R 89 0 R 90 0 R 91 0 92 0 руб. 93 0 руб.] / MediaBox [0 0 595.y [X (IW0P.OP.U-R@?C

Китай публикует график обмена информацией о COVID-19, международное сотрудничество — Синьхуа

ПЕКИН, 6 апреля / Синьхуа / — Китай в понедельник опубликовал хронологию обмена информацией и расширенного международного сотрудничества в борьбе с эпидемией нового коронавирусного заболевания (COVID-19).

См. Приложение к документу под названием «Хронология публикации в Китае информации о COVID-19 и развития международного сотрудничества в ответ на эпидемию».

Полный текст: Китай публикует график обмена информацией о COVID-19, международное сотрудничество

Хронология публикации в Китае информации о COVID-19 и развития международного сотрудничества в ответных мерах на эпидемию

Эпидемия нового коронавирусного заболевания (COVID-19) — серьезная чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, которая распространилась быстрее всех, вызвала самые обширные инфекции и которую сложнее всего сдержать с момента основания Китайской Народной Республики в 1949 году.

Под сильным руководством Центрального комитета Коммунистической партии Китая (КПК) с товарищем Си Цзиньпином в качестве ядра Китай принял самые всеобъемлющие, самые строгие и самые тщательные меры профилактики и контроля для борьбы с эпидемией. В своей упорной борьбе против коронавируса, 1,4 миллиарда китайцев стягиваются в трудные времена и заплатил огромную цену и пожертвовал много.

Совместными усилиями всей нации положительная тенденция в предотвращении эпидемии и борьбе с ней в Китае постоянно укреплялась и расширялась, а восстановление нормального производства и повседневной жизни ускорялось.

Пандемия в последнее время быстро распространяется по миру, создавая серьезную угрозу для глобальной безопасности общественного здравоохранения. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), COVID-19 поразил более 200 стран и регионов с более чем 1,13 миллиона подтвержденных случаев к 5 апреля 2020 года.

Вирус не знает национальных границ, и эпидемия не разделяет рас. Только при наличии солидарности и сотрудничества международное сообщество может победить пандемию и защитить общую родину человечества.Поддерживая видение построения сообщества с общим будущим для человечества, Китай своевременно публиковал информацию о COVID-19 с самого начала эпидемии в открытой, прозрачной и ответственной манере, безоговорочно делясь своим опытом с ВОЗ и международным сообществом. в ответ на эпидемии и лечение, а также укрепление сотрудничества в области научных исследований. Он также оказал помощь всем сторонам в меру своих возможностей. Все эти усилия были одобрены и широко признаны международным сообществом.

На основе сообщений в СМИ и информации Национальной комиссии здравоохранения, научно-исследовательских институтов и других ведомств агентство Синьхуа выделило основные факты, которые Китай принял в глобальных совместных антивирусных усилиях по своевременному выпуску эпидемической информации, обмену опытом профилактики и контроля и продвигать международный обмен и сотрудничество в ответ на эпидемию.

Следующая временная шкала была упорядочена в хронологическом порядке.

В конце декабря 2019 г.

— Уханьский центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC) в провинции Хубэй в центральном Китае обнаружил случаи пневмонии неизвестной причины.

30 декабря 2019 г.

— Муниципальная комиссия здравоохранения Ухани направила срочное уведомление медицинским учреждениям, находящимся под ее юрисдикцией, с приказом принять меры для надлежащего лечения пациентов с пневмонией неизвестной причины.

31 декабря 2019 г.

— Национальная комиссия здравоохранения (NHC) приняла меры в предрассветные часы, отправив рабочую группу и группу экспертов в Ухань для руководства реагированием на эпидемию и проведения расследований на местах.

— Муниципальная комиссия здравоохранения Ухани опубликовала на своем веб-сайте брифинг о вспышке пневмонии в городе, подтвердив 27 случаев заболевания и предупредив общественность не ходить в закрытые общественные места и не собираться. Предлагалось носить маски для лица при выходе из дома.

— Начиная с 31 декабря 2019 г., муниципальная комиссия здравоохранения Ухани опубликовала брифинги о вспышке пневмонии в соответствии с законом.

января 2020

1 января

— NHC создал ведущую группу для определения срочных мер реагирования на эпидемию.С тех пор группа проводила встречи ежедневно.

2 января

— Китайский центр по контролю и профилактике заболеваний (China CDC) и Китайская академия медицинских наук (CAMS) получили первую партию образцов от четырех пациентов из провинции Хубэй и начали идентификацию патогенов.

— NHC разработал набор руководящих принципов по раннему обнаружению, ранней диагностике и раннему карантину для предотвращения и контроля вирусной пневмонии неизвестной причины.

3 января

— Начиная с 3 января Китай регулярно информирует ВОЗ, соответствующие страны и регионы, а также Гонконг, Макао и Тайвань в Китае о вспышке пневмонии.

— Китай начал регулярно информировать Соединенные Штаты о вспышке пневмонии и мерах реагирования.

— Муниципальная комиссия здравоохранения Ухани обновила на своем веб-сайте брифинг о ситуации с вирусной пневмонией неизвестной причины, сообщив в общей сложности о 44 случаях вирусной пневмонии неизвестной причины.

— NHC организовал Центр контроля заболеваний Китая и три других учреждения для проведения параллельных лабораторных испытаний образцов для идентификации патогенов.

— NHC и Комиссия по здравоохранению провинции Хубэй совместно разработали девять документов о вспышке, включая пробную версию руководств по диагностике и лечению вирусной пневмонии неизвестной причины.

4 января

— NHC и соответствующие департаменты здравоохранения провинции Хубэй выпустили руководство по лечению вирусной пневмонии неизвестной причины для всех медицинских учреждений города Ухань и провели общегородское обучение.

— Глава китайского CDC поговорил по телефону с директором CDC США о вспышке пневмонии. Обе стороны договорились поддерживать тесный контакт для обмена информацией и технологического сотрудничества.

5 января

— Муниципальная комиссия здравоохранения Ухани обновила брифинг о ситуации с вирусной пневмонией неизвестной причины, сообщив о 59 случаях. Результаты лабораторных тестов исключили респираторные патогены, такие как грипп, птичий грипп, аденовирус, коронавирус тяжелого острого респираторного синдрома и коронавирус ближневосточного респираторного синдрома.

— Китай проинформировал ВОЗ об обновлениях вспышки.

— ВОЗ выпустила свой первый брифинг о случаях пневмонии неизвестной причины в Ухани.

6 января

— NHC провел брифинг о случаях пневмонии неизвестной причины на национальной конференции здравоохранения, призвав к усилиям по усилению мониторинга, анализа и исследований, а также по своевременному реагированию.

7 января

— Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин дал указания по борьбе с эпидемией, председательствуя на заседании Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК.

— Китайскому Центру контроля заболеваний удалось выделить первый новый штамм коронавируса.

8 января

— Группа экспертов NHC первоначально определила новый коронавирус как причину эпидемии.

— Главы CDC Китая и США разговаривали по телефону, чтобы обсудить технологический обмен и сотрудничество.

9 января

— Группа экспертов NHC обнародовала информацию о возбудителе, заявив, что новый тип коронавируса изначально был идентифицирован как причина вирусной пневмонии в Ухани.

— Китай проинформировал ВОЗ об эпидемии, поделившись с ВОЗ первоначальным прогрессом в определении причины вирусной пневмонии в Ухани.

— ВОЗ опубликовала на своем веб-сайте заявление о группе случаев пневмонии в Ухане, в которой говорится, что предварительное выявление нового коронавируса за короткий период времени является заметным достижением.

10 января

— Исследовательские институты, включая Уханьский институт вирусологии (WIV), разработали наборы для тестирования.Город Ухань организовал обследование всех соответствующих случаев, поступивших в больницы города.

— Глава NHC Ма Сяовей разговаривал по телефону с Генеральным директором ВОЗ Тедросом Адханом Гебрейесусом о мерах в ответ на эпидемию.

— Глава китайского CDC обменялся информацией по телефону с генеральным директором ВОЗ Тедросом Адханом Гебрейесусом.

— Китайский CDC предоставил ВОЗ специальные праймеры и зонды для обнаружения нового коронавируса.

янв.11

— Муниципальная комиссия здравоохранения Ухани обновила брифинг о ситуации с вирусной пневмонией неизвестной причины.

12 января

— Муниципальная комиссия здравоохранения Ухани на брифинге впервые изменила название «вирусная пневмония неизвестной причины» на «пневмония, вызванная новым коронавирусом».

— Китайский CDC, CAMS и WIV при Китайской академии наук (CAS) в качестве уполномоченных агентств NHC представили в ВОЗ последовательность генома нового коронавируса (2019-nCoV), которая была опубликована Глобальная инициатива по обмену всеми данными о гриппе (GISAID) и глобальный обмен.

— NHC поделился с ВОЗ информацией о последовательности генома нового коронавируса.

13 января

— NHC провел совещание, чтобы поручить властям Уханя еще больше усилить меры социального управления и мониторинг температуры тела людей в портах и ​​на станциях, а также уменьшить скопление толпы.

— Делегации из специальных административных районов Гонконг и Макао и Тайваня посетили Ухань (до января.14.)

— Муниципальная комиссия здравоохранения Уханя обновила брифинг о вспышке на своем официальном веб-сайте, заявив, что по состоянию на 12 января Ухань сообщил в общей сложности о 41 случае пневмонии, вызванной новым коронавирусом.

— ВОЗ опубликовала на своем официальном сайте заявление об обнаружении новых случаев коронавируса в Таиланде, указав, что совместное использование Китаем последовательности генома позволило большему количеству стран быстро диагностировать пациентов.

14 января

— NHC провел общенациональную телеконференцию, организовав для провинции Хубэй и города Ухань меры по усилению профилактики и контроля эпидемии, а также приказал всей стране подготовиться к предотвращению эпидемии и ответным мерам.

15 января

— NHC представила первую версию рекомендаций по диагностике и лечению пневмонии, вызванной новым коронавирусом, а также рекомендации по мерам профилактики и контроля.

16 января

— После завершения оптимизации диагностических реагентов полимеразной цепной реакции (ПЦР) город Ухань принял упреждающие меры по скринингу всех пациентов, проходящих лечение в лихорадочных клиниках или под медицинским наблюдением в 69 вторичных или вышестоящих больницах.

— Иностранные журналисты впервые задали вопрос об эпидемии на пресс-конференции, проведенной министерством иностранных дел Китая в Пекине. Представитель министерства иностранных дел сказал, что Китай своевременно проинформировал ВОЗ и другие международные организации о вспышке болезни и поддерживает тесную связь с ними.

17 января

— NHC направил семь инспекционных групп в различные регионы провинциального уровня, чтобы проинструктировать местные меры по профилактике и борьбе с эпидемиями.

18 января

— NHC организовал и направил группу экспертов высокого уровня во главе с Чжун Наньшань в город Ухань для проведения на месте расследования профилактических и контрольных работ (до 19 января).

— NHC выпустила вторую версию рекомендаций по диагностике и лечению пневмонии, вызванной новым коронавирусом.

19 января

— NHC распространила реагенты для тестирования нуклеиновых кислот среди департаментов здравоохранения по всей стране.

— Китайский Центр контроля заболеваний (CDC) взаимодействовал с Центром контроля заболеваний США по вопросам предотвращения и контроля эпидемии.

— Муниципальная комиссия здравоохранения Ухани обновила брифинг о вспышке на своем официальном сайте, заявив, что по состоянию на 17 января в Ухане было зарегистрировано в общей сложности 62 подтвержденных случая, в том числе 19 случаев, выписанных после выздоровления, восемь случаев с тяжелыми симптомами и два случая смерти.

20 января

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что президент Китая Си Цзиньпин, также генеральный секретарь ЦК КПК и председатель Центральной военной комиссии, дал важные инструкции по поводу вспышки пневмонии, вызванной новым коронавирусом в городе Ухань и других местах провинции Хубэй. Провинция, подчеркивая, что партийные комитеты и правительства на всех уровнях должны ставить безопасность и здоровье людей своим главным приоритетом, составлять тщательные планы, принимать эффективные меры по сдерживанию распространения вируса, своевременно публиковать информацию и углублять международное сотрудничество.

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что премьер-министр Ли Кэцян председательствовал на исполнительном заседании Государственного совета, на котором были приняты дополнительные меры по профилактике и борьбе со вспышкой пневмонии, вызванной новым коронавирусом.

— В Пекине прошла телеконференция совместного механизма предотвращения и контроля Государственного совета, на которой вице-премьер Сунь Чунлань подчеркнул, что местные власти должны выполнять свои обязанности, усиливать меры профилактики и контроля, обеспечивать здоровье людей и поддерживать нормальное производство. и порядок в повседневной жизни.

— Муниципальная комиссия здравоохранения Ухани обновила брифинг о вспышке на своем официальном сайте: по состоянию на 22:00. 19 января Ухань сообщил в общей сложности о 198 случаях пневмонии, вызванной новым коронавирусом, из которых 25 были вылечены и выписаны, а также три случая смерти.

— NHC провел пресс-конференцию для группы экспертов высокого уровня во главе с Чжун Наньшань, который от имени команды подтвердил передачу нового коронавируса от человека к человеку и призвал людей не ехать в Ухань, за исключением чрезвычайно важные причины.

— NHC выпустил заявление о классификации новой коронавирусной пневмонии в качестве инфекционного заболевания категории B в соответствии с законом о профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними, но при этом принимает меры профилактики и контроля инфекционных заболеваний категории A. новая коронавирусная пневмония была помещена в режим карантина по инфекционным заболеваниям в соответствии с Законом о пограничном здравоохранении и карантине.

— NHC опубликовал вторую версию руководящих принципов по профилактике и борьбе с новой коронавирусной пневмонией.

— Исследователи из Городского университета Гонконга опубликовали генетический анализ на платформе препринтов bioRxiv, предполагающий, что еще предстоит идентифицировать животных, которые служат переносчиком 2019-nCoV.

Чжун Наньшань (C), известный китайский респираторный специалист, выступает на пресс-конференции в Гуанчжоу, провинция Гуандун на юге Китая, 21 января 2020 г. Народное правительство провинции Гуандун провело брифинг для прессы.21 о вспышках пневмонии и мерах профилактики и контроля эпидемии. (Синьхуа / Хуан Гобао)

21 января

— NHC начал обновлять через свой официальный веб-сайт и свою новую медиа-платформу информацию об эпидемии за предыдущий день на ежедневной основе. К 31 марта он обновлялся 71 раз. Начиная с 3 февраля, английский официальный сайт NHC начал одновременно публиковать эпидемическую информацию, обновив данные 58 раз к 31 марта.

— Представитель министерства иностранных дел сказал, что Китай по приглашению ВОЗ направит своих представителей для участия в заседании Комитета по чрезвычайной ситуации Международных медико-санитарных правил (ММСП).

— Народное правительство провинции Гуандун провело брифинг для прессы о вспышке пневмонии и мерах по предотвращению и контролю эпидемии. Чжун Наньшань сказал на брифинге, что «поскольку известно, что вирус может передаваться от людей к людям, нужно строго изолировать пациентов и отслеживать тесные контакты, что, вероятно, является самым важным», добавив, что Пока нет таргетных и эффективных препаратов против нового коронавируса.

— ВОЗ опубликовала на своем официальном сайте заявление, в котором говорится, что в январе.20-21 декабря делегация ВОЗ совершила поездку в Ухань, чтобы узнать о мерах реагирования на новый коронавирус 2019 года (2019-nCoV), и посетила аэропорт Ухань Тяньхэ, больницу Чжуннань, CDC провинции Хубэй.

Китайские эксперты поделились с Гауденом Галеа, представителем ВОЗ в Китае, Оловокуре Бабатунде и другими членами делегации рядом протоколов, которые будут использоваться при разработке международных руководств, включая определения случаев, клиническое ведение и инфекционный контроль, среди прочего.

— China CDC Weekly впервые сообщила об эпидемиологических характеристиках нового коронавируса, отображая последовательность всего генома трех штаммов вируса, в статье под названием «Примечание с мест: геном нового коронавируса, идентифицированный в кластере» случаев пневмонии — Ухань, Китай, 2019-2020 гг. «

— Исследователи из Института Пастера Шанхая при CAS, Института военной медицины Академии военных наук и Центра передового опыта в области молекулярных наук о растениях опубликовали статью в английской версии журнала Science China Life Science, «Эволюция нового коронавируса в результате продолжающейся вспышки в Ухане и моделирование его шипового белка для оценки риска передачи вируса от человека к человеку» с оценкой потенциальной способности передачи вируса от человека к человеку, обеспечивающей научно-теоретическую основу для подтверждения источника и передачи как можно скорее, а также разработать стратегии профилактики и контроля.

22 января

— Президент Китая Си Цзиньпин по запросу разговаривал по телефону с президентом Франции Эммануэлем Макроном.

Макрон сказал, что Франция поддерживает Китай в активной борьбе с эпидемией и готова укреплять сотрудничество в области здравоохранения с китайской стороной.

Си сказал, что после вспышки Китай принял строгие меры по профилактике, контролю и лечению, а также публикует соответствующую информацию для общественности и своевременно информирует Всемирную организацию здравоохранения, а также соответствующие страны и регионы.

Китай готов работать с международным сообществом, чтобы эффективно бороться с распространением болезни и поддерживать глобальную безопасность в области здравоохранения, сказал Си.

— Председатель КНР Си Цзиньпин по запросу разговаривал по телефону с канцлером Германии Ангелой Меркель.

Меркель заявила, что Германия ценит усилия Китая по своевременному реагированию, сохранению открытости и прозрачности и активному международному сотрудничеству, добавив, что Германия готова предоставить Китаю поддержку и помощь.

Си выразил благодарность Германии, подчеркнув, что Китай готов укреплять сотрудничество с Германией, ВОЗ и международным сообществом.

— NHC опубликовал третью версию рекомендаций по диагностике и лечению новой коронавирусной пневмонии, в которой подробно описывается использование традиционной китайской медицины в лечении.

— Информационное бюро Государственного совета провело пресс-конференцию об эпидемии и работе по профилактике и контролю, посоветовав людям за пределами Уханя не ездить в город в принципе, а жителям Уханя не покидать город без особых причин.

— По приглашению ВОЗ Китай принял участие в заседании Комитета по чрезвычайной ситуации Международных медико-санитарных правил (ММСП) вместе с другими странами, затронутыми эпидемией. Страны-участницы, ВОЗ и эксперты поделились информацией об эпидемии и провели научные исследования и оценку эпидемии на встрече.

— NHC Китая получил уведомление из Соединенных Штатов о том, что первый подтвержденный случай заболевания был зарегистрирован в Соединенных Штатах.

— Китайский еженедельник CDC впервые сообщил о результатах эпидемиологического расследования пневмонии, вызванной новым коронавирусом в Ухане, в статье под названием «Заметка с мест: вспышка инфекции NCIP (2019-nCoV) в Китае — Ухань» , Провинция Хубэй 2019-2020.«

— Исследователи из Центра вирусных исследований MRC-Университета Глазго и Сианьского университета Цзяотун-Ливерпуль опубликовали свой анализ последовательности вируса 2019-nCoV на медицинском дискуссионном форуме Virological, предполагая, что новый коронавирус мог возникнуть у летучих мышей. а не змей.

— Новый ресурс по коронавирусу 2019 года (2019nCoVR), база данных, разработанная Китайским национальным центром биоинформации, была официально запущена для публикации во всем мире нового генома коронавируса и информации об анализе вариаций.

Аэрофотоснимок, сделанный 23 января 2020 года, показывает закрытый железнодорожный вокзал Ухань в Ухане, провинция Хубэй в центральном Китае. Мегаполис Центрального Китая Ухань объявил 23 января о приостановке общественного транспорта и закрытии аэропорта и железнодорожных вокзалов для вылетающих пассажиров, при этом попросив граждан не покидать город без особых причин. (Синьхуа / Чэн Минь)

23 января

— Штаб по предотвращению и контролю эпидемии в Ухане выпустил уведомление о закрытии городских каналов в аэропортах и ​​на вокзалах начиная с 10:00.м. 23 января

— В экстренном уведомлении министерство транспорта потребовало от других частей страны приостановить пассажирское движение в Ухань автомобильным или водным транспортом.

— NHC и другие пять департаментов совместно выпустили заявление о предотвращении передачи пневмонии, вызванной новым коронавирусом, с помощью транспорта, требующего усилий по охране здоровья транспортных средств, поездов, самолетов и других транспортных средств, а также ключевых мест, включая вокзалы, аэропорты и доки, чтобы максимально предотвратить распространение эпидемии.

— Исследователи из WIV при CAS, больницы Ухань Цзиньинтан и CDC провинции Хубэй обнаружили, что последовательности полноразмерного генома 2019-nCoV разделяют 79,5% последовательности SARS-CoV, которая была опубликована на платформе препринтов bioRxiv.

24 января

— Исследователи из Пекинской больницы китайско-японской дружбы, Китайской академии медицинских наук и больницы Цзиньинтань в Ухане опубликовали в Lancet статью под названием «Клинические особенности пациентов, инфицированных новым коронавирусом 2019 года, в Ухане, Китай.”

— Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус в социальных сетях поблагодарил правительство Китая за его сотрудничество и прозрачность, заявив, что правительство Китая очень быстро преуспело в выделении и секвенировании вируса и поделилось этой генетической последовательностью с ВОЗ и международное сообщество.

— Национальный центр микробиологических данных и Национальный центр сбора ресурсов патогенов совместно создали Национальную систему научно-технических ресурсов по новому коронавирусу, выпустив первое электронно-микроскопическое изображение вируса и информацию о штамме.

25 января

— Агентство Синьхуа сообщило, что генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин провел заседание Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, посвященное предотвращению и борьбе со вспышкой пневмонии, вызванной новым коронавирусом. , дальнейшее изучение и новые договоренности по вопросам, особенно связанным с лечением пациентов.

Собрание решило создать руководящую группу ЦК КПК по противодействию эпидемии под руководством Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК.

Центральный комитет КПК решил отправить группы руководства в провинцию Хубэй и другие серьезно пострадавшие районы для усиления работы по профилактике и контролю на передовой.

— NHC представил шесть руководящих принципов общественной профилактики для общего пользования, туризма, домашнего хозяйства, общественных мест, общественного транспорта и самонаблюдения дома.

— НХК ответил в письме Генеральному директору ВОЗ Тедросу Адханом Гебрейесусу, приветствуя, чтобы ВОЗ направила группу международных экспертов для сотрудничества с Китаем в целях усиления профилактики и контроля эпидемии.

— Под руководством Китайского центра контроля заболеваний, несколько больниц и исследовательских институтов совместно опубликовали статью под названием «Новый коронавирус, перенесенный пациентами с китайской пневмонией в 2019 году», в котором рассказывается о своем открытии бета-коронавируса, который никогда раньше не обнаруживался при секвенировании всего генома. который стал седьмым членом семейства коронавирусов, заражающих человека.

Журналисты присутствуют на пресс-конференции, посвященной предотвращению вспышки нового коронавируса и борьбе с ней, которую Информационное бюро Госсовета проводит в столице Китая Пекине.26 февраля 2020 г. (Синьхуа / Цай Ян)

26 января

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что премьер-министр Китая Ли Кэцян, также являющийся членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК и руководителем руководящей группы ЦК КПК по реагированию на вспышку коронавируса нового типа, председательствовал на собрании ведущей группы. В соответствии с указаниями генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина на заседании были приняты меры по дальнейшему предотвращению и контролю эпидемии.

— Информационное бюро Государственного совета провело пресс-конференцию, чтобы пригласить главу НХК Ма Сяовэй рассказать об эпидемии и представить совместную работу по профилактике и контролю.

Ма сообщил на пресс-конференции, что недавние клинические результаты показали, что новый коронавирус обладает большей способностью к передаче, а эпидемическая ситуация мрачная и сложная, добавив, что страна находится в решающий момент в предотвращении вспышки и борьбе с ней.

Ма сказал, что источник инфекции еще не найден, и все еще необходимы исследования, чтобы понять его патогенность, добавив, что нельзя исключать возможность вирусных изменений со временем.

— NHC и соответствующие департаменты совместно предоставили подробную информацию Региону Западной части Тихого океана ВОЗ о мерах, принятых в Ухане, которые могут ограничить международные поездки, включая приостановку работы городских автобусов, метро и паромов, а также о причинах для здоровья населения в связи с вышеуказанными мерами. .

27 января

— Группа руководства, направленная Центральным комитетом КПК и возглавляемая вице-премьером Сунь Чунланем, прибыла в Ухань для руководства работой по профилактике и контролю эпидемии в провинции Хубэй, неоднократно требуя открытого и прозрачного раскрытия эпидемической информации.

— NHC выпустил четвертую версию рекомендаций по диагностике и лечению новой коронавирусной пневмонии.

— В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, на которой были представлены брифинги по разработке профилактических мер на уровне сообществ для сдерживания эпидемии нового коронавируса.

Такие пресс-конференции проводятся каждый день с 27 января, на ежедневной основе публикуются обновленные данные, в том числе новые подтвержденные случаи, люди, выписанные из больницы, люди, которые имели тесный контакт с инфицированными пациентами и были выписаны из-под медицинского наблюдения, тяжелые случаи , смертельные случаи, предполагаемые случаи заболевания, люди, проходящие лечение в карантине, близкие контакты, все еще находящиеся под медицинским наблюдением, совокупные данные о материковой части Китая, а также данные, представленные в специальных административных регионах Гонконг и Макао и на Тайване.

По состоянию на 31 марта в рамках механизма было проведено 65 пресс-конференций по широкому кругу тем, включая профилактику и контроль эпидемии, лечение и научные исследования. Представители 69 ведомств ответили на 779 вопросов китайских и зарубежных журналистов на конференциях.

— Глава китайского NHC Ма Сяовей по запросу разговаривал по телефону с министром здравоохранения и социальных служб США Алексом Азаром, обсуждая меры по предотвращению вспышки нового коронавируса и борьбе с ней.

Президент Китая Си Цзиньпин встретился с пребывающим в стране генеральным директором Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедросом Адханом Гебрейесусом в Большом зале народных собраний в Пекине, столице Китая, 28 января 2020 г. (Синьхуа / Цзюй Пэн)

28 января

— Президент Китая Си Цзиньпин встретился с Генеральным директором ВОЗ Тедросом Адханом Гебрейесусом в Пекине.

«Эпидемия — это дьявол. Мы не позволим ей скрываться», — сказал Си, подчеркнув, что китайское правительство своевременно, открыто, прозрачно и ответственно опубликовало информацию об эпидемии, активно отреагировало на озабоченности всех сторон и усилило сотрудничество с международным сообществом.

Си отметил, что Китай готов сотрудничать с ВОЗ, а также с международным сообществом для обеспечения региональной и глобальной безопасности общественного здравоохранения.

— NHC выпустил третье издание рекомендаций по профилактике и борьбе с новой коронавирусной пневмонией.

Члены медицинской бригады, направляющейся в Ухань провинции Хубэй, садятся в самолет в Синине, провинция Цинхай на северо-западе Китая, 28 января 2020 г. В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, посвященная деталям. медицинских работников, отправленных из других частей Китая в провинцию Хубэй для помощи в борьбе с эпидемией.(Синьхуа / Чжан Лун)

— В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, на которой подробно описывались медицинские работники, отправленные из других частей Китая в провинцию Хубэй для помощи в борьбе с эпидемией.

— Министерство иностранных дел провело брифинг для иностранных посольств и миссий в Китае по предотвращению и контролю вспышки коронавируса нового типа. NHC и министерство иностранных дел проинформировали о текущей ситуации и усилиях Китая по предотвращению и контролю эпидемии, а также ответили на вопросы.Присутствующие иностранные дипломаты и представители положительно прокомментировали брифинг, проведенный китайской стороной, и высоко оценили твердые и решительные меры китайского правительства в борьбе с эпидемией, а также продемонстрированное им открытое, прозрачное и ответственное отношение. Они заявили, что готовы укреплять связь и координацию с китайской стороной, а также сотрудничать с Китаем в усилиях по профилактике и контролю для совместной защиты региональной и международной безопасности в области здравоохранения.

29 января

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что Ли Кэцян председательствовал на заседании руководящей группы ЦК КПК по вопросам реагирования на вспышку нового коронавируса с целью дальнейшего изучения мер профилактики и контроля эпидемии, а также принятия целевых и усиленных мер по обуздать эпидемию.

— Ян Цзечи, член Политбюро ЦК КПК, а также руководитель Аппарата комиссии по иностранным делам ЦК КПК, разговаривал по телефону с У.С. Государственный секретарь Майк Помпео. Помпео выразил признательность за своевременный ответ Китая на обеспокоенность США после эпидемии.

— В соответствии с механизмом совместного предотвращения и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, чтобы проинформировать общественность о предотвращении вспышки нового коронавируса.

— Тезис о последовательности генома нового коронавируса, выполненный исследовательской группой WIV CAS, был официально принят журналом Nature.

— Китайский центр контроля заболеваний опубликовал в New England Journal of Medicine анализ эпидемиологических особенностей вспышки новой коронавирусной пневмонии.

— Исследователи из Уханьской больницы Цзиньинтань, Медицинской школы Шанхайского университета Цзяотун и WIV при CAS опубликовали в журнале Lancet статью под названием «Эпидемиологические и клинические характеристики 99 случаев новой коронавирусной пневмонии 2019 года в Ухане, Китай: описательное исследование. «, раскрывая данные о клинических особенностях и лечении пациентов с новым коронавирусом.

— Исследователи из Китайского центра контроля заболеваний опубликовали в Lancet статью под названием «Геномная характеристика и эпидемиология нового коронавируса 2019 года: влияние на происхождение вируса и связывание с рецепторами», в которой проанализированы 10 последовательностей генома 2019-nCoV, полученные от девяти подтвержденных пациентов в Ухане. .

— Исследовательская группа Шанхайского института Materia Medica при CAS опубликовала статью о платформе препринтов bioRxiv, в которой раскрываются результаты исследований лекарств с помощью компьютерного моделирования.

— Исследователи из Института автоматизации при CAS опубликовали статью о платформе препринтов medRxiv, в которой оценивают тенденцию развития эпидемии на основе ежедневно сообщаемых китайским CDC случаев нового коронавируса.

30 января

— В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, посвященная политике обеспечения транспортировки противоэпидемических материалов в борьбе со вспышкой нового коронавируса.

— NHC Китая уведомил американскую сторону о том, что американские эксперты приглашены присоединиться к совместной миссии Китая и ВОЗ. Американская сторона ответила в тот же день и выразила свою признательность.

— Центр контроля заболеваний Китая опубликовал в Медицинском журнале Новой Англии статью под названием «Динамика ранней передачи новой пневмонии, инфицированной коронавирусом в Ухане, Китай», в которой раскрываются эпидемиологические характеристики 2019-nCoV на основе собранных данных. из первых 425 подтвержденных случаев.

31 января

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что Ли Кэцян председательствовал на заседании руководящей группы ЦК КПК по предотвращению и борьбе со вспышкой нового коронавируса, организовывая транспортировку для поездок после Весеннего фестиваля, одновременно усиливая эпидемию. профилактика и контроль.

— NHC выпустил руководство по сбору пациентов, инфицированных новым коронавирусом, у которых проявляются тяжелые симптомы, в назначенные медицинские учреждения для лечения, чтобы минимизировать уровень смертности и повысить скорость выздоровления.

— В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, посвященная работе по профилактике и контролю эпидемии в отношении основных групп и общественных организаций.

Февраль 2020

1 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что премьер-министр Китая Ли Кэцян разговаривал по телефону с президентом Европейской комиссии Урсулой фон дер Лейен, отметив, что китайское правительство и народ обладают уверенностью, решимостью и способностью выиграть битву с эпидемией.

Ли сказал, что Китай желает укреплять обмен информацией, политикой и технологиями, а также осуществлять соответствующее сотрудничество с ЕС и международным сообществом.

— В рамках совместного механизма профилактики и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, на которой были представлены брифинги по профилактике и борьбе с эпидемиями в отношении беременных женщин, младенцев и ясли.

2 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что Ли Кэцян председательствовал на заседании руководящей группы ЦК КПК по предотвращению и борьбе со вспышкой нового коронавируса, призывая власти в некоторых регионах провинциального уровня гибко организовать свою работу для борьбы с эпидемией коронавируса. эпидемии, активизировать усилия по профилактике и контролю и обеспечить рыночное предложение, обещая при этом большую поддержку медикаментов в ключевых районах провинции Хубэй.

— В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, на которой были представлены рекомендации по профилактике эпидемии для людей, находящихся в общественных местах, общественном транспорте и других потенциальных рисках коронавируса.

Как показали китайские эксперты CDC на пресс-конференции, обнаружение нового коронавируса в образцах фекалий подтвержденных случаев показало, что вирус может существовать и размножаться в пищеварительном тракте, но необходимы дальнейшие эпидемиологические исследования, чтобы определить, может ли вирус передаваться через фекалии. -оральный путь или респираторно-капельный аэрозоль.

— Глава китайского NHC Ма Сяовей направил письмо министру здравоохранения и социальных служб США Алексу Азару, в котором он продолжил обмен мнениями по двустороннему сотрудничеству в области здравоохранения, а также по предотвращению эпидемий и борьбе с ними.

3 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин провел заседание Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, чтобы заслушать брифинги руководящей группы ЦК КПК по вопросам предотвращения и борьбы со вспышкой нового коронавируса и от соответствующих ведомств, а также изучить работу по профилактике и контролю эпидемии в ближайшем будущем.Речь Си была позже опубликована в Qiushi Journal, ведущем журнале ЦК КПК, в четвертом номере за 2020 год.

— Информационное бюро Госсовета провело пресс-конференцию по обеспечению поставок важнейших противоэпидемических медицинских материалов и предметов первой необходимости. На пресс-конференции в Министерстве индустрии и информационных технологий заявили, что возобновлено около 60 процентов производственных мощностей отечественных производителей масок. Хотя масок N95 не хватало, предложение продолжало расти за счет расширения внутреннего производства и увеличения международных закупок.

— В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, посвященная оказанию психологической помощи через онлайн-консультации или службы экстренной помощи в рамках усилий по предотвращению и контролю эпидемии.

— Во время первой онлайн-пресс-конференции Министерства иностранных дел представитель министерства проинформировал о пожертвованиях средств для профилактики и контроля эпидемий, полученных Китаем. Пресс-секретарь заявил, что Китай придает большое значение жизни и здоровью китайских и иностранных граждан в Ухане и своевременно принял эффективные меры для решения их проблем и удовлетворения их потребностей.

— NHC представил эпидемическую ситуацию в Китае и представил предложения по дальнейшему сотрудничеству на видеоконференции, проведенной среди старших должностных лиц здравоохранения Китая, АСЕАН, Японии и Республики Корея (РК).

— Исполнительный комитет ВОЗ провел свое 146-е заседание в Женеве, в ходе которого заместитель постоянного представителя Китая при Отделении ООН в Женеве и других международных организациях в Швейцарии призвал международное сообщество к согласованным усилиям по борьбе с эпидемией.

— По состоянию на 3 февраля Китай 30 раз информировал Соединенные Штаты об эпидемической информации и мерах контроля в Китае, в том числе делился с менеджером проекта CDC США в Китае информацией о китайских руководящих принципах диагностики и лечения, руководящих принципах профилактики и контроля и связь новой базы данных о коронавирусе, которой Китай делится с миром в режиме реального времени.

— Должностные лица Китайского центра контроля заболеваний приветствовали американского эксперта из Колумбийского университета.

— Исследователи из Университета Фудань, Центральной больницы Ухани, Национального института по контролю и профилактике инфекционных заболеваний Китайского центра контроля заболеваний, Уханьского центра контроля заболеваний и Сиднейского университета опубликовали в журнале Nature статью под названием «Новый коронавирус, связанный с респираторными заболеваниями человека. болезнь в Китае.«

4 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что Ли Кэцян председательствовал на заседании руководящей группы ЦК КПК по предотвращению и борьбе со вспышкой нового коронавируса, развертыванию мер по улучшению показателей госпитализации и лечения, снижению инфицирования и летальности. количество пациентов в Ухане и дальнейшее улучшение поставок медицинских материалов и предметов первой необходимости.

— В рамках совместного механизма профилактики и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, посвященная лечению пациентов с тяжелыми симптомами, инфицированных новым коронавирусом.

Как сообщил NHC на пресс-конференции, число подтвержденных случаев заболевания на материковой части Китая достигло 20 438 по состоянию на 3 февраля, в общей сложности 425 смертей и уровень смертности 2,1 процента. NHC пообещал сконцентрировать ресурсы на улучшении показателей госпитализации и лечения, а также на снижении показателей инфицирования и смертности.

— Глава китайского CDC поговорил по телефону с директором Национального института аллергии и инфекционных заболеваний США для обмена информацией об эпидемии.

— Институт респираторного здоровья Гуанчжоу и Гарвардский университет впервые обсудили сотрудничество в области научных исследований для борьбы с эпидемией нового коронавируса.

— Исследователи из WIV при CAS и Института военной медицины при Академии военных наук опубликовали в журнале Cell Research статью под названием «Ремдесивир и хлорохин эффективно ингибируют недавно появившийся новый коронавирус (2019-nCoV) in vitro. »

фев.5

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что председатель Си Цзиньпин председательствовал на третьем заседании Комиссии по общему правовому управлению Центрального комитета КПК и выступил с важной речью, подчеркнув, что под централизованным и единым руководством Центрального комитета КПК обеспечение безопасность и здоровье людей всегда должны быть в приоритете.

Си, также генеральный секретарь ЦК КПК и председатель Центрального военного совета, а также глава Комиссии по общему правовому управлению Центрального комитета КПК, призвал активизировать законодательные, правоохранительные, судебные и правоприменительные усилия, чтобы укрепить потенциал для осуществления законной профилактики эпидемии и борьбы с ней.Выдержки из выступления Си на встрече были опубликованы Qiushi Journal в пятом номере за 2020 год.

— Президент Си Цзиньпин встретился с премьер-министром Камбоджи Самдечом Техо Хун Сеном в Пекине, заявив, что нуждающийся друг — действительно друг, поскольку камбоджийский народ поддерживает китайский народ в этот особенный момент.

Си сказал, что король Камбоджи Нородом Сихамони и его мать, бывшая королева Нородом Монинит Сианук, особенно выражали сочувствие и поддержку китайской стороне.

Премьер-министр Камбоджи неоднократно выражал решительную поддержку Китаю и даже совершил специальный тур в Китай, который продемонстрировал нерушимую дружбу и взаимное доверие между двумя странами и продемонстрировал суть построения сообщества общего будущего двух стран. Си сказал.

— NHC внес поправки и опубликовал пятое издание руководящих принципов по диагностике и лечению пациентов с новым коронавирусом.

— В рамках совместного механизма профилактики и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, посвященная последним разработкам в области производства, отправки и импорта медицинских материалов, а также брифинг по пятому изданию руководящих принципов по диагностике и диагностике. лечение пациентов с новым коронавирусом.

— Во время встречи с делегацией российских экспертов по профилактике эпидемий, представитель министерства иностранных дел Китая заявил, что Китай привержен делу обеспечения глобальной безопасности общественного здравоохранения и международного сотрудничества в области предотвращения и контроля эпидемий на принципах открытости и прозрачности. Обмен информацией по профилактике эпидемии и совместные исследования между двумя странами определенно помогут выиграть борьбу с эпидемией.

— Во время встречи с послом Франции в Китае Лораном Били официальный представитель министерства иностранных дел Китая проинформировал его о последней ситуации по предотвращению и контролю вспышки пневмонии, вызванной новым коронавирусом, заявив, что жизнь и здоровье французских граждан в Китае гарантированы и есть надежда, что Франция будет рассматривать и поддерживать работу китайской стороны рациональным, спокойным и научным образом.

— Министерство иностранных дел Китая провело второй брифинг по поводу вспышки коронавирусной пневмонии для дипломатических миссий в Китае. Брифинг проводился онлайн, в нем приняли участие представители более 180 дипломатических миссий. Официальные лица NHC и министерства иностранных дел провели брифинги об эпидемической ситуации и мерах сдерживания, принятых китайским правительством, и ответили на вопросы, вызывающие обеспокоенность дипломатических посланников.

6 февраля

— Президент Китая Си Цзиньпин поговорил по телефону с королем Саудовской Аравии Салманом бен Абдель Азизом Аль Саудом по запросу, отметив, что Китай продолжит работать с Саудовской Аравией и другими странами для совместной борьбы с эпидемией и поддержания безопасности общественного здравоохранения в регионе и вокруг него. мир открытости и прозрачности.

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что Ли Кэцян председательствовал на заседании руководящей группы Центрального комитета КПК по предотвращению и борьбе со вспышкой нового коронавируса, принятию более целенаправленных мер по усилению профилактики и контроля эпидемии и возобновлению производства. и шаг за шагом обеспечивать рыночное предложение.

— Во время встречи с послом Соединенного Королевства в Китае Барбарой Джанет Вудворд официальный представитель министерства иностранных дел Китая проинформировал о последних разработках в области профилактики и контроля вспышки пневмонии, вызванной новым коронавирусом, и подчеркнул, что у Китая есть уверенность и возможность победить боевой.Гарантия жизни и здоровья всем иностранным гражданам, в том числе и британцам.

— Представитель министерства иностранных дел Китая заявил на очередной пресс-конференции, что китайское правительство считает жизнь и здоровье людей своим главным приоритетом. Действуя открыто, прозрачно и с высоким чувством ответственности, он своевременно обменивался информацией, расширял международное сотрудничество, внедрял общенациональную схему для объединения национальных ресурсов и принятия самых строгих и самых тщательных мер по борьбе со вспышкой.Министерство начало информировать о случаях новой коронавирусной пневмонии на регулярных пресс-конференциях.

7 февраля

— Президент Китая Си Цзиньпин по запросу поговорил по телефону с президентом США Дональдом Трампом, подчеркнув, что Китай привержен защите жизни и здоровья не только своего народа, но и людей во всем мире.

С открытым, прозрачным и ответственным подходом Китай держит ВОЗ, а также соответствующие страны и регионы, включая Соединенные Штаты, в курсе эпидемии и приглашает ВОЗ и других экспертов для посещения Ухани, сказал Си.

— В рамках совместного механизма профилактики и контроля Государственного совета была проведена пресс-конференция, на которой были опубликованы меры по усилению профилактики и контроля эпидемий в ключевых регионах, а также по повышению показателей госпитализации и лечения, а также по снижению показателей инфицирования и летальности.

— Во время встречи с главой делегации Европейского союза в Китае Николасом Чапуисом, чиновник министерства иностранных дел Китая кратко проинформировал о последних разработках в области предотвращения и контроля вспышки нового коронавируса, заявив, что Китай будет продолжать делиться информацией и данными с ЕС и международное сообщество открыто, прозрачно и ответственно и укрепляют сотрудничество в области общественного здравоохранения.

— Эксперты Китайского центра контроля заболеваний приняли участие в неформальной конференц-связи экспертов ВОЗ и конференц-связи экспертов рабочей группы по эпидемиологии.

8 февраля

— На первом заседании рабочей группы АТЭС по вопросам здравоохранения НХК провел брифинги о противоэпидемических усилиях и мерах Китая.

— NHC провел брифинги для китайских дипломатических миссий за рубежом о планах страны по предотвращению и контролю вспышки нового коронавируса, диагностике и лечению, мониторингу, эпидемиологическому исследованию и лабораторным испытаниям.

— Китайские и американские органы здравоохранения снова обсудили договоренности об участии американских экспертов в совместной миссии Китая и ВОЗ.

9 февраля

— Премьер-министр Китая Ли Кэцян разговаривал по телефону с канцлером Германии Ангелой Меркель, обмениваясь мнениями о предотвращении и борьбе со вспышкой коронавируса нового типа.

Ли сказал, что Китай открыт, прозрачен и очень ответственен в работе по профилактике и контролю эпидемий, своевременно предоставляя информацию китайскому народу и международному сообществу.

«Принятые нами меры вышли далеко за рамки требований Международных медико-санитарных правил и рекомендаций ВОЗ», — сказал Ли.

Ли выразил надежду, что международное сообщество, включая Германию, сможет оставаться рациональным, поддерживать усилия Китая по сдерживанию эпидемии, поддерживать нормальные двусторонние обмены и укреплять международное сотрудничество в области безопасности общественного здравоохранения, добавив, что он надеется, что немецкая сторона может предоставить Китаю необходимое удобство, чтобы Китай мог закупать медикаменты в Германии по коммерческим каналам.

10 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что президент Си Цзиньпин, также генеральный секретарь ЦК КПК и председатель Центральной военной комиссии, совершил инспекционную поездку в Пекин по вопросам предотвращения эпидемии и борьбы с ней. Си сказал, что ситуация на данный момент остается очень серьезной, и призвал партийные комитеты и правительства на всех уровнях твердо следовать решениям и договоренностям ЦК КПК по предотвращению эпидемии и борьбе с ней.

Си призвал к строгому соблюдению общих требований твердого доверия, сохранению единства в трудные времена, научному предотвращению и контролю, а также проведению целенаправленной политики.

Призывая к настойчивым усилиям, Си сказал, что с большей уверенностью, более непоколебимой волей и более решительными мерами и твердой опорой на людей Китай решительно сдержит распространение эпидемии и выиграет всеобщую войну народа с эпидемией.

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что Ли Кэцян председательствовал на заседании руководящей группы ЦК КПК по предотвращению и борьбе со вспышкой нового коронавируса, приняв меры для дальнейшего увеличения производства и поставок основных медицинских материалов для профилактики и контроля , а также усилить использование медиков и разработку лекарств против нового коронавируса.

— В рамках совместного механизма предупреждения и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, посвященная мерам по усилению профилактики и контроля эпидемий на низовом уровне.

— Министерство торговли провело первую онлайн-пресс-конференцию, на которой были проинформированы о поставках предметов первой необходимости в борьбе с эпидемией. По состоянию на 31 марта еженедельные пресс-конференции проводились в течение семи недель подряд, и на них обсуждались многие вопросы, связанные с эпидемией, такие как потребительский рынок, возобновление работы и производства, а также внешняя торговля и инвестиции.

— В Пекин прибыл передовой отряд группы под руководством ВОЗ.

11 февраля

— Президент Китая Си Цзиньпин поговорил по телефону с президентом Индонезии Джоко Видодо по запросу, отметив, что Китай защищает жизнь и здоровье китайского народа и выполняет свою ответственность за дело глобального общественного здравоохранения, поддерживая видение построения сообщества с общее будущее человечества.

Си сказал, что Китай продолжит укреплять сотрудничество с Индонезией и другими странами в области предотвращения и контроля эпидемии открытым и прозрачным образом для обеспечения региональной и глобальной безопасности общественного здравоохранения.

— Президент Китая Си Цзиньпин по запросу разговаривал по телефону с эмиром Катара шейхом Тамимом бин Хамад Аль Тани, подчеркнув, что Китай защищает жизнь и здоровье китайцев, одновременно активно содействуя глобальной безопасности общественного здравоохранения.

Си сказал, что Китай готов поддерживать тесные связи с Катаром, своевременно предоставлять обновленную информацию о последней ситуации с эпидемией, обеспечивать жизнь и здоровье граждан Катара в Китае, чтобы защитить здоровье и безопасность жителей обеих стран.

— Эксперты Китайского центра контроля заболеваний приняли участие в координируемом ВОЗ форуме по исследованиям и инновациям, проходившем 11-12 февраля в Женеве, лично или онлайн. Форум, организованный совместно ВОЗ и Глобальным исследовательским сотрудничеством по обеспечению готовности к инфекционным заболеваниям, привлек более 400 участников, в том числе ведущих ученых из дисциплин, связанных с вирусами, представителей стран с подтвержденными случаями COVID-19 и органов общественного здравоохранения. Сумья Сваминатан, главный научный сотрудник ВОЗ, высоко оценил вклад китайских исследователей, присутствовавших на форуме.

— Совместная миссия Китая и ВОЗ провела первую встречу, обсудив и достигнув первоначального соглашения по вопросам, включая принцип определения списка членов, приоритеты полевых визитов и повестку дня миссии.

— Эксперты Центров по контролю и профилактике заболеваний Китая и США провели телеконференцию, в ходе которой обсудили и делились информацией по профилактике и контролю эпидемии.

— В рамках совместного механизма профилактики и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, посвященная мерам по усилению профилактики и контроля эпидемий в сельских регионах.

— Исследователи из Китайской академии медицинских наук и Китайского центра контроля заболеваний впервые использовали трансгенных мышей для изучения патогенности нового коронавируса и опубликовали статью на платформе bioRxiv. Это может облегчить разработку терапевтических средств и вакцин.

12 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин провел заседание Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, чтобы заслушать отчет центральной руководящей группы о профилактической и контрольной работе. до вспышки COVID-19, проанализировать эпидемическую ситуацию и изучить меры по усилению профилактической и контрольной работы.

— Специалисты NHC приняли участие в телеконференции между Китаем и ЕС, посвященной техническим обменам, связанным с COVID-19, и рассказали о последних событиях в области эпидемии, мерах профилактики и контроля, а также о ситуации в области международного сотрудничества.

13 февраля

— Президент Китая Си Цзиньпин поговорил по телефону с премьер-министром Малайзии Махатхиром Мохамадом по запросу, отметив, что Китай принял решительные меры в ответ на эпидемию таким образом, чтобы не только взять на себя ответственность за здоровье своего народа, но и внести свой вклад. делу глобального общественного здравоохранения, которое было полностью признано ВОЗ и другими странами мира.

Си сказал, что Китай продолжит укреплять сотрудничество с Малайзией и другими странами АСЕАН по предотвращению и контролю эпидемии открытым и прозрачным образом для совместной защиты региональной безопасности общественного здравоохранения.

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что Ли Кэцян председательствовал на заседании руководящей группы ЦК КПК по предотвращению и контролю вспышки COVID-19, принятию мер по профилактике и контролю конкретных категорий, оптимизации диагностики и лечения и ускорить разработку лекарств для научных усилий по профилактике и контролю.

— В рамках механизма совместной профилактики и контроля Госсовета состоялась пресс-конференция, посвященная новой категории клинически диагностированных случаев COVID-19.

Как было объявлено на пресс-конференции, новая категория была создана в провинции Хубэй для определения случаев, подозреваемых по результатам компьютерной томографии (КТ) пневмонии, как подтвержденных случаев, чтобы облегчить раннее стандартизованное лечение и еще больше повысить скорость выздоровления.

Китай активизирует усилия по лечению 13 332 клинически диагностированных случаев в провинции Хубэй, чтобы снизить количество тяжелых случаев и уровень смертности.

ВОЗ поддержала принятие новой категории, считая ее полезной для более быстрого оказания пациентам клинической помощи, и сославшись на результирующий рост подтвержденных случаев, не означающий серьезного изменения траектории эпидемии.

— Министерство здравоохранения и социальных служб США направило китайскому NHC письмо, чтобы сообщить о договоренностях о двустороннем сотрудничестве в области здравоохранения и предотвращения эпидемий и борьбы с ними.

— Гуанчжоуский институт респираторного здоровья и Гарвардская медицинская школа совместно сформировали исследовательскую группу по COVID-19 под сопредседательством китайского эксперта по респираторным заболеваниям Чжун Наньшань и декана Гарвардской медицинской школы.Команда работает в четырех основных областях, включая быстрое обнаружение и диагностику, клиническое лечение, скрининг лекарств и разработку вакцин.

14 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что президент Си Цзиньпин, также генеральный секретарь ЦК КПК, председатель Центрального военного комитета и глава ЦК КПК по углублению всеобщей реформы, председательствовал на 12-м заседании Центрального комитета по вопросам реформ. углубление общей реформы и выступил с важной речью.

Си подчеркнул, что защита жизни и здоровья людей является основной миссией партии в управлении страной, призывая к усилиям по победе в битве с эпидемией с помощью научных и точных мер, укреплению слабых мест и закрытию лазеек, обнаруженных в нынешней эпидемии.

Си потребовал усовершенствования механизма предотвращения и контроля крупных эпидемий, а также национальной системы управления чрезвычайными ситуациями в области общественного здравоохранения. Отрывки из выступления Си на встрече были опубликованы Qiushi Journal в пятом номере за 2020 год.

— Майкл Райан, исполнительный директор программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения, опроверг высказывания Лоуренса Кудлоу, директора Национального экономического совета Белого дома, который описал ответ правительства Китая на вспышку эпидемии как непрозрачный.

Райан сказал, что эти замечания не соответствуют фактам, поскольку правительство Китая активно сотрудничало с ВОЗ и продемонстрировало высокий уровень прозрачности.

— В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Государственного совета была проведена пресс-конференция, на которой было объявлено, что ежедневно в Китае новые подтвержденные случаи COVID-19 за пределами провинции Хубэй сокращаются в течение 10 дней подряд.

15 февраля

— Государственный советник Китая и министр иностранных дел Ван И выступил с речью на 56-й Мюнхенской конференции по безопасности, представив решительные меры Китая по борьбе с эпидемией COVID-19 и заметные результаты, которых он добился.

— Информационное бюро Государственного совета провело пресс-конференцию в Ухане, на которой был рассказан о работе по профилактике и контролю эпидемий и лечению в провинции Хубэй. Это была первая такая конференция, проведенная офисом в провинции на фоне вспышки эпидемии.В тот день офис провел три пресс-конференции в Пекине и Ухане.

— Информационное бюро Государственного совета провело в Пекине пресс-конференцию, посвященную предотвращению эпидемии и борьбе с ней, связанную с возвращением туристов во время весеннего фестиваля.

— В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, на которой были представлены сведения о прогрессе в разработке лекарств и научных исследованиях, связанных с COVID-19.

Как стало известно на пресс-конференции, семь типов реагентов для обнаружения были одобрены для выхода на рынок, в то время как был достигнут поэтапный прогресс в области скрининга и лечения лекарств, разработки вакцин и создания моделей животных.

16 февраля

— Совместная группа экспертов Китая и ВОЗ начала девятидневный полевой визит в Китай, в ходе которого планируется осмотреть такие города, как Пекин, Чэнду, Гуанчжоу, Шэньчжэнь и Ухань.

Команда состоит из 25 экспертов из Китая, Германии, Японии, Республики Корея (РК), Нигерии, России, Сингапура, США и ВОЗ.

Среди иностранных экспертов — старший советник ВОЗ Брюс Эйлвард, Тим Экманнс, научный сотрудник Института Роберта Коха, Дейл Фишер, профессор Национального университета Сингапура, Чикве Ихеквеазу, руководитель Нигерийского центра по контролю за заболеваниями, Клифф Лейн, научный сотрудник Национального Институт аллергии и инфекционных заболеваний США, Джонг-Ку Ли, доцент Медицинского колледжа Сеульского национального университета, Наталья Пшеничная, Александр Семенов, Хитоши Такахаши, ученый из Национального института инфекционных болезней Японии, Мария ван Керхове, руководитель отдела ВОЗ по новым болезням и зоонозам и Вэйгун Чжоу.

— В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, на которой была обновлена ​​информация о ситуации в стране по предотвращению и контролю.

Как стало известно на пресс-конференции, по состоянию на 15 февраля доля тяжелых и критических случаев среди всех подтвержденных случаев COVID-19 значительно снизилась в Китае (включая Ухань и провинцию Хубэй).

17 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что Ли Кэцян председательствовал на заседании руководящей группы Центрального комитета КПК по реагированию на вспышку COVID-19, принимая меры для продолжения лечения пациентов с COVID-19 и обеспечения поставок на рынок в провинции Хубэй. , особенно в городе Ухань, и способствовать упорядоченному возобновлению работы и производства, одновременно повышая эффективность профилактики и контроля эпидемий.

— Во время рабочих консультаций с эстонскими официальными лицами в Таллинне, столице Эстонии, высокопоставленный чиновник министерства иностранных дел Китая представил прогресс Китая в предотвращении COVID-19 и борьбе с ним, заявив, что у Китая есть уверенность, способность и уверенность в том, чтобы выиграть борьба с эпидемией.

— На пресс-конференции в Пекине представитель министерства иностранных дел Китая представил усилия Китая по обмену информацией и противоэпидемическому сотрудничеству с Японией.

18 февраля

— Президент Китая Си Цзиньпин по запросу поговорил по телефону с президентом Франции Эммануэлем Макроном, отметив, что Китай не только защищает жизнь и здоровье китайцев, но и действует очень ответственно для обеспечения глобальной безопасности общественного здравоохранения.

Си сказал, что Китай всегда был открытым и прозрачным в своем сотрудничестве с Францией и другими странами в борьбе с эпидемией, добавив, что Китай готов сотрудничать с Францией для активизации практического сотрудничества в секторе здравоохранения и совместной защиты региональной и глобальной безопасности общественного здравоохранения. .

— Президент Китая Си Цзиньпин по запросу поговорил по телефону с премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном, отметив, что, поддерживая идею построения сообщества с общим будущим для человечества, Китай несет ответственность не только за безопасность и здоровье своего народа, но также привержены делу защиты международного общественного здоровья.

Китай приложил огромные усилия и эффективно сдерживает глобальное распространение вируса, сказал Си, добавив, что китайская сторона будет продолжать сотрудничать с Великобританией и всеми другими странами в открытой и прозрачной манере.

— В рамках совместного механизма профилактики и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, на которой было объявлено, что 17 февраля впервые в стране количество новых подтвержденных случаев заболевания упало ниже 2000, а за пределами провинции Хубэй — ниже 100 для первый раз. Ежедневная смертность по всей стране также впервые упала ниже 100.

— Совместная группа экспертов Китая и ВОЗ отправилась в провинции Гуандун и Сычуань для трехдневного полевого расследования вспышки COVID-19.

— Представитель Министерства иностранных дел Китая представил прогресс Китая в предотвращении и контроле эпидемии COVID-19 на встрече с албанскими официальными лицами в Тиране, столице Албании.

— Представитель министерства иностранных дел Китая встретился с Грегом Гиллиганом, новым председателем Американской торговой палаты в Китае, и заявил, что влияние эпидемии COVID-19 носит временный характер и является долгосрочной тенденцией экономического развития Китая. развитие не изменилось.По словам чиновника, Китай приветствует американские предприятия для продолжения их бизнеса в Китае и надеется на укрепление сотрудничества с палатой и ее членами.

— Национальный центр здравоохранения Китая направил письмо в Министерство здравоохранения и социальных служб США, в котором сообщается о договоренностях о двустороннем сотрудничестве в области здравоохранения и борьбы с эпидемиями.

19 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин провел заседание Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК для заслушивания отчетов о работе по профилактике и борьбе с эпидемиями и координации борьбы с эпидемиями. и экономическое и социальное развитие.Собрание постановило внести соответствующие меры в Политбюро ЦК КПК для дальнейшего рассмотрения.

— Министерство иностранных дел Китая провело третий онлайн-брифинг по профилактике эпидемий и борьбе с ними. На брифинге присутствовали послы и дипломаты из более чем 180 зарубежных представительств в Китае. Министерство иностранных дел Китая обновило информацию о вспышке COVID-19 в Китае и усилиях страны по профилактике и контролю эпидемии. Управление иностранных дел народного правительства муниципалитета Пекина представило последние меры по борьбе с эпидемией, касающиеся людей, возвращающихся в Пекин из-за границы во время вспышки болезни, за которой внимательно следили иностранные миссии в Китае.Представители министерства образования и министерства иностранных дел ответили на вопросы, касающиеся иностранных студентов и сотрудников в Китае.

20 февраля

— Президент Китая Си Цзиньпин по запросу поговорил по телефону с премьер-министром Пакистана Имраном Ханом, подчеркнув, что факты еще раз доказали, что Китай и Пакистан — настоящие друзья и хорошие братья, которые разделяют горе и горе. Си сказал, что Китай будет хорошо заботиться о своих пакистанских братьях и сестрах в стране, как о своих собственных гражданах.

— Председатель КНР Си Цзиньпин поговорил по телефону с президентом Республики Корея Мун Чжэ Ином по его просьбе, подчеркнув, что решительные меры профилактики и контроля Китая направлены не только на защиту жизни и здоровья китайского народа, но и на содействие дело общественного здравоохранения в мире. Си сказал, что Китай будет продолжать укреплять связи и сотрудничество с Республикой Корея и другими странами открытым и прозрачным образом, чтобы вместе бороться с эпидемией и способствовать укреплению здоровья и благополучия людей во всем мире.

— Президент Китая Си Цзиньпин ответил в письме Биллу Гейтсу, сопредседателю Фонда Билла и Мелинды Гейтс, выразив свою признательность за действия фонда по поддержке работы Китая по профилактике и контролю против эпидемии COVID-19. Си призвал международное сообщество к единству и сотрудничеству в борьбе с болезнью.

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что Ли Кэцян председательствовал на заседании руководящей группы Центрального комитета КПК по реагированию на вспышку COVID-19, принимая меры по дальнейшему улучшению защиты медицинских работников, ускоряющих эффективное применение лекарств и продолжая способствовать упорядоченному возобновлению работы и производства, одновременно усиливая меры профилактики и контроля эпидемий с научной точки зрения.

— Государственный советник Китая и министр иностранных дел Ван И принял участие в специальной встрече министров иностранных дел Китая и стран АСЕАН, на которой представил прогресс Китая в предотвращении эпидемии и борьбе с ней.

— Информационное бюро Государственного совета провело пресс-конференцию в провинции Хубэй, рассказав о работе по профилактике и борьбе с эпидемиями, организованной группой руководства, направленной в провинцию Центральным комитетом КПК.

— Когда на пресс-конференции спросили, является ли новый коронавирус биологическим оружием, представитель министерства иностранных дел Китая сказал: «Перед лицом эпидемии нам нужны наука, разум и сотрудничество.Мы должны стремиться к торжеству науки над невежеством, развеивать слухи правдой и заменять предрассудки сотрудничеством. Мы надеемся, что международное сообщество, вместе борясь с COVID-19, продолжит борьбу с теориями заговора и другими «политическими вирусами» ».

— Клинические медицинские эксперты из Китая и АСЕАН провели видеоконференцию, чтобы обменяться идеями о рекомендациях по лечению и опытом спасения пациентов с COVID-19.

21 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин провел заседание Политбюро ЦК КПК, посвященное предотвращению и борьбе с COVID-19, а также координации между эпидемией и экономикой. и социальное развитие.

Встреча призвала к углублению открытости и международного сотрудничества, усилению связи и координации с экономическими и торговыми партнерами Китая, а также к уделению приоритетного внимания помощи ведущим предприятиям, которые имеют значительное влияние в глобальной цепочке поставок, в возобновлении производства и поставок для поддержания стабильности. глобальной цепочки поставок.

По сообщению встречи, будут предприняты усилия по эффективному использованию страхования экспортных кредитов и поощрению ключевых экспортных предприятий к возобновлению работы как можно скорее.

На встрече также было подчеркнуто активное международное сотрудничество в области предотвращения эпидемий и борьбы с ними с точки зрения построения сообщества с общим будущим для человечества.

— NHC выпустила пятую версию рекомендаций по профилактике COVID-19 и борьбе с ней.

— В рамках совместного механизма профилактики и контроля Госсовета в Пекине была проведена пресс-конференция, на которой было объявлено ежедневное число вновь вылеченных и выписанных пациентов с COVID-19 на февраль.20 в Ухане впервые превысили количество новых подтвержденных случаев, а ежедневное количество вновь вылеченных и выписанных пациентов с COVID-19 по всей стране впервые превысило 2000.

22 февраля

— Совместная группа экспертов Китая и ВОЗ прибыла в провинцию Хубэй для двухдневного полевого расследования вспышки COVID-19.

Эксперты посетили больницу Тунцзи, спортивный центр Ухани, который был преобразован во временную больницу, и провинциальный центр контроля заболеваний, чтобы узнать о профилактике и контроле эпидемии, а также о лечении.Они также побеседовали с официальными лицами и экспертами провинции.

23 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что президент Китая Си Цзиньпин подчеркнул неустанные усилия по предотвращению и контролю COVID-19, а также координации в продвижении экономического и социального развития.

Си, также генеральный секретарь ЦК КПК и председатель Центрального военного совета, выступил с важной речью на встрече в Пекине для продвижения работы по координации предотвращения и контроля COVID-19, а также экономики и экономики. социальное развитие.

Ситуация с эпидемией остается мрачной и сложной, и сейчас наступил самый решающий момент для сдерживания распространения, отметил Си, попросив партийные комитеты и правительства на всех уровнях продолжать прилагать неустанные усилия в различных профилактических и контрольных работах и ​​возобновить работу и производство в упорядоченным образом.

Следует приложить усилия, чтобы превратить давление в импульс, превратить кризисы в возможности, шаг за шагом восстановить работу и жизненный порядок, сказал Си, добавив, что необходимо консолидировать меры для стабилизации занятости, финансов, внешней торговли, иностранного капитала, внутренних инвестиций, Си Цзиньпин заявил, что в этом году Китай будет стремиться к достижению целей и задач экономического и социального развития, а также активизировать корректировку политики, чтобы полностью раскрыть огромный потенциал и мощный импульс развития Китая.

Речь Си о встрече была опубликована в тот день.

Брюс Эйлуорд, эпидемиолог, возглавлявший передовую группу Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), выступает на пресс-конференции совместной группы экспертов Китая и ВОЗ в Пекине, столице Китая, 24 февраля 2020 г. (Синьхуа / Синьхуа) Гуанли)

24 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что Ли Кэцян председательствовал на заседании руководящей группы Центрального комитета КПК по реагированию на вспышку COVID-19, помогая городу Ухань в дальнейшем повышении эффективности профилактики и лечения эпидемии и принимая меры по регионам и категориям. дифференцированные стратегии профилактики и контроля.

— В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Госсовета в Пекине была проведена пресс-конференция, на которой было объявлено, что ежедневное количество новых случаев заражения COVID-19 в Китае оставалось ниже 1000 в течение пяти дней подряд.

Число существующих подтвержденных случаев снизилось почти на неделю, в то время как ежедневное количество вновь вылеченных и выписанных пациентов с COVID-19 было не меньше числа новых подтвержденных инфекций во всех регионах провинциального уровня.

— Представитель министерства иностранных дел Китая разговаривал по телефону по телефону соответственно с послами Бразилии, Чили, Мексики, Колумбии, Перу, Тринидада и Тобаго и Коста-Рики в Китае, рассказывая иностранным миссиям о работе Китая по предотвращению эпидемии и борьбе с ней.

— Совместная группа экспертов Китая и ВОЗ провела пресс-конференцию в Пекине, в ходе которой члены группы заявили, что беспрецедентные меры общественного здравоохранения Китая в ответ на вспышку COVID-19 дали заметные результаты в замедлении распространения эпидемии и предотвращении распространения эпидемии от человека к человеку. передача вируса человеку, предотвращая или, по крайней мере, отсрочивая сотни тысяч случаев.

— Центр контроля заболеваний Китая опубликовал в журнале Американской медицинской ассоциации статью под названием «Характеристики и важные уроки вспышки коронавирусного заболевания 2019 г. (COVID-19) в Китае», в которой описываются и анализируются эпидемиологические характеристики 72 314 человек. случаи заражения зарегистрированы до февраля.11 на материковой части Китая.

— The Lancet опубликовал статью, написанную в соавторстве с Генеральным директором ВОЗ Тедросом Адханом Гебрейесусом и главным научным сотрудником ВОЗ Сумья Сваминатаном. В статье говорится, что китайские врачи быстро идентифицировали новый коронавирус во время сезона гриппа и поделились информацией о секвенировании генома вируса с международными коллегами через глобальную научно-исследовательскую сеть, что заложило основу для последующих научных исследований. Неустанные усилия Китая по предотвращению COVID-19 и борьбе с ним не только выигрывают драгоценное время для других стран, но и «прокладывают путь» международному научному сообществу для совместной борьбы с эпидемией.

25 февраля

— Президент Китая Си Цзиньпин по запросу разговаривал по телефону с наследным принцем Абу-Даби шейхом Мохаммедом бен Заидом Аль Нахайяном, отметив, что китайское правительство всегда действовало открыто, прозрачно и ответственно, своевременно обменивалось информацией, активно решало проблемы различных сторон и активизировали сотрудничество с международным сообществом.

Си сказал, что Китай продолжит принимать эффективные меры для защиты жизни и здоровья граждан Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) и всех других иностранных граждан в стране, и готов работать с ОАЭ для поддержания тесного взаимодействия по последним вопросам. разработка COVID-19 и обмен опытом в области профилактики и контроля эпидемий.

— Президент Китая Си Цзиньпин по запросу поговорил по телефону с премьер-министром Эфиопии Абием Ахмедом, отметив, что африканские страны и народы поддерживают борьбу Китая со вспышкой COVID-19 наглядно, демонстрируя братскую дружбу, когда они разделяют счастье и горе и помогают каждому другой между Китаем и Африкой.

Си сказал, что африканские страны также сталкиваются со многими проблемами в области предотвращения и контроля эпидемии, и Китай готов предоставить им больше медицинских материалов, которые срочно необходимы, включая наборы для тестирования.

Китай также готов ускорить реализацию инициативы в области здравоохранения из восьми основных инициатив, представленных на Пекинском саммите Форума китайско-африканского сотрудничества, содействовать созданию Африканского центра контроля заболеваний и укреплять китайско-африканское сотрудничество в области общественного здравоохранения. и профилактика заболеваний и борьба с ними, — сказал Си.

— NHC Китая поделился обновленными техническими рекомендациями по борьбе с COVID-19 ряду стран и региональных организаций.

— На встрече с Лораном Били, послом Франции в Китае, представитель министерства иностранных дел Китая рассказал о последних достижениях Китая в борьбе с COVID-19, подчеркнув, что под сильным руководством президента Си Цзиньпина китайский народ едины и обладают полной уверенностью, способностью и уверенностью, чтобы выиграть битву с эпидемией.

— Представитель министерства иностранных дел Китая заявил на брифинге для прессы, что Китай готов поделиться информацией и опытом с Японией и Республикой Корея в борьбе со вспышкой COVID-19 и предложить им поддержку и помощь в соответствии с их потребностями.

26 февраля

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин провел заседание Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК. Встреча была проинформирована руководящей группой ЦК КПК о работе по профилактике и контролю эпидемии COVID-19, проанализирована текущая ситуация и приняты меры по профилактике и контролю в ближайшее время.

— В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Госсовета в Пекине прошла пресс-конференция, посвященная вспышке COVID-19 в тюрьмах.

Официальный представитель министерства юстиции сообщил прессе, что по состоянию на 25 февраля в пяти тюрьмах в провинциях Хубэй, Чжэцзян и Шаньдун было зарегистрировано 555 подтвержденных случаев COVID-19 и еще 19 подозреваемых случаев, четыре тяжелых подтвержденных случая, при этом не было заключенных. до сих пор умерли от вируса.

— Эксперты Китайского центра контроля заболеваний приняли участие в телеконференции неофициальных консультаций экспертов ВОЗ по COVID-19.

— На очередной пресс-конференции представитель министерства иностранных дел Китая проинформировал журналистов о заражении COVID-19 среди иностранцев в Китае.

27 февраля

— Президент Китая Си Цзиньпин провел переговоры с президентом Монголии Халтмаа Баттулгой в Пекине, подчеркнув, что, отстаивая видение сообщества с общим будущим для человечества, Китай прилагает все усилия не только для защиты жизни и здоровья своего собственного народа. но также способствовать глобальной безопасности общественного здравоохранения.

С открытым, прозрачным и ответственным подходом китайское правительство активно наращивает международное сотрудничество в борьбе со вспышкой, и усилия Китая были высоко оценены и признаны ВОЗ и международным сообществом, сказал Си Си, добавив, что Китай продолжит работу. с Монголией и другими странами для борьбы с эпидемией и обеспечения региональной и глобальной безопасности общественного здравоохранения.

— Информационное агентство Синьхуа сообщило, что Ли Кэцян председательствовал на заседании руководящей группы ЦК КПК, посвященном работе по профилактике и контролю эпидемии COVID-19, принятию дальнейших мер по снижению смертности и обеспечению достаточного количества предметов первой необходимости. , требуя более подробных мер профилактики и контроля для уязвимых групп и призывая к укреплению международного сотрудничества.

— В рамках совместного механизма предотвращения и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, на которой было заявлено, что после уведомления ВОЗ случаи COVID-19 были зарегистрированы в некоторых других странах, и эпидемия довольно быстро распространяется в несколько стран.Китай будет придавать одинаковое значение совместным мерам контроля для эффективного предотвращения завозных и экспортированных случаев и укреплять сотрудничество с соответствующими международными организациями и странами для совместного сдерживания эпидемии.

— Вторая специальная телеконференция Китай-ЕС по COVID-19 была проведена для экспертов в области здравоохранения с обеих сторон, чтобы провести углубленный обмен мнениями по мерам профилактики и контроля эпидемии, диагностике и скринингу, а также рекомендациям по лечению.

фев.28

— Президент Китая Си Цзиньпин по запросу поговорил по телефону с президентом Кубы Мигелем Диас-Канелем, подчеркнув, что, отстаивая видение сообщества с общим будущим для человечества и с отношением открытости, прозрачности и ответственности, Китай своевременно поделился информация с ВОЗ и международным сообществом, активно реагировала на озабоченности различных сторон и укрепляла международное сотрудничество в противоэпидемической борьбе с целью предотвращения ее распространения по всему миру.

ВОЗ и международное сообщество высоко оценили деятельность Китая по профилактике и контролю, сказал Си, добавив, что Китай готов продолжать обмены и сотрудничество с Кубой в области медицины и предотвращения эпидемий и борьбы с ними.

— Президент Китая Си Цзиньпин по запросу поговорил по телефону с президентом Чили Себастьяном Пинерой, отметив, что китайская нация пережила много испытаний в своей истории, но никогда не была подавлена.

Си сказал, что влияние эпидемии на экономику Китая носит временный характер и в целом поддается контролю, а основы долгосрочного устойчивого экономического роста Китая остаются неизменными.

Прилагая неустанные, твердые и скрупулезные усилия по предотвращению эпидемии и борьбе с ней, Китай развернет ряд политик и мер для постепенного восстановления упорядоченного производства и жизни и обеспечения реализации целей экономического и социального развития на этот год, сказал Си.

— Информационное бюро Государственного совета провело пресс-конференцию в провинции Хубэй, посвященную прогрессу в профилактике эпидемии, борьбе с эпидемией и лечению в провинции Хубэй под руководством группы руководства, направленной Центральным комитетом КПК в провинцию.

— В рамках совместного механизма профилактики и контроля Государственного совета в Пекине была проведена пресс-конференция, посвященная профилактике, контролю и лечению COVID-19.

Как сообщил NHC на пресс-конференции, 27 февраля количество вновь подтвержденных случаев COVID-19 в провинции Хубэй за пределами Уханя и за пределами провинции Хубэй впервые упало до однозначных цифр. Усилия не следует ослаблять. в профилактике и контроле в сообществах, лечении и других аспектах предотвращения возобновления эпидемии.

— Национальный медицинский центр Китая принял участие в видеоконференции Рабочей группы субрегиона Большого Меконга по сотрудничеству в области здравоохранения, чтобы обсудить проблемы и технические потребности в области профилактики и контроля эпидемий.

— Исследовательские группы под руководством академиков Чжун Наньшань и Ли Ланьцзюань, а также исследователи из больницы Ухань Цзиньинтань, Центральной больницы Уханя, Первой дочерней больницы Чжэцзянского университета, Китайского университета Гонконга и других учреждений совместно опубликовали доклад о Медицинский журнал Новой Англии, озаглавленный «Клинические характеристики коронавирусной болезни 2019 в Китае», анализирует данные лечения 1099 пациентов с COVID-19.

— Исследовательские группы из Пекинского медицинского колледжа и Китайского центра контроля заболеваний опубликовали документ под названием «Патогенность SARS-CoV-2 у трансгенных мышей hACE2», который

Национальная комиссия по развитию и реформам (NDRC) Китайская Народная Республика 1

Выпуск новостей

• NDRC утверждает план использования иностранного капитала для займа АБР для улучшения качества воздуха в регионе Большой Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй —— Проект расширения зеленого финансирования 2020/11/10
• Транснациональные корпорации проявляют больше энтузиазма и уверенности в инвестировании в Китай 20/11/09
• Представитель Национальной комиссии Китая по развитию и реформам на церемонии открытия проекта железной дороги метро Orange Line в Пакистане в Лахоре 2020/11/04
• NDRC утвердила отчет о заявке на получение ссуды Фонда ОПЕК для проекта профессионального образования провинции Хубэй 2014/11/04
• NDRC утвердил План использования иностранного капитала для ссуды Всемирного банка для проекта Программы местного управления и предоставления государственных услуг провинции Хунань для достижения результатов в приграничном регионе Сянган (Хунань-Цзянси) 20/11/04
• NDRC утверждает план использования иностранного капитала для займа АБР для проекта управления рисками стихийных бедствий на реке Хунань Милуо и комплексного улучшения окружающей среды 30.10.2020

О NDRC

• Руководство NDRC
• Основные функции Департамента международного сотрудничества NDRC

Выпуск политики

• ОБЗОР 13-Й ПЯТИЛЕТКИ 2016/12/07
• 13-ЛЕТНИЙ ПЛАН ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ 2016/12/07
• Набросок плана реформирования и развития дельты Жемчужной реки (2008-2020) 2009/01/16
• Циркуляр Государственного совета по печати и распространению общего плана восстановления и реконструкции после землетрясения Вэньчуань 2008/10/10

Основные функции департаментов NDRC

• Общий офис
• Департамент политических исследований
• Департамент планирования развития
• Департамент народного хозяйства
• Бюро корректировки экономических операций
• Департамент реформирования экономической системы
• Департамент инвестиций в основной капитал
• Департамент иностранного капитала и зарубежных инвестиций
• Департамент региональной экономики
• Департамент развития западного региона
• Управление активизации Северо-Восточного региона
• Департамент сельского хозяйства
• Департамент основных производств
• Департамент промышленности
• Департамент высоких технологий
• Департамент ресурсосбережения и охраны окружающей среды
• Департамент изменения климата
• Департамент социального развития
• Департамент занятости и распределения доходов
• Департамент торговли
• Департамент налоговых и финансовых дел
• Ценовой отдел
• Бюро по надзору за ценами и антимонопольной политике
• Правовой отдел
• Департамент международного сотрудничества
• Отдел кадров
• Управление национальной экономической мобилизации
• Офис ключевых инспекторов проекта
• Комитет партии НДРК
• Бюро отставных служащих
• Государственное бюро материального резерва
• Государственное зерновое управление
• Национальное энергетическое управление (NEA)

.